"Kẻ này là hung thủ hại Lục sư đệ ngươi, mà Lục sư đệ ngươi cả đời yêu khỉ, thế nên ta đã sai người tìm hai con khỉ lớn đến, nhốt hắn cùng chúng trên Hoa Sơn." Vừa nói, nàng vừa đưa tay nắm lấy cổ tay Lệnh Hồ Xung, rồi thở dài: "Không ngờ Nhậm Doanh Doanh ta đây, lại cũng phải chung thân khóa cùng một con khỉ lớn, không bao giờ tách rời được nữa." Nói rồi khẽ nở nụ cười xinh đẹp, dịu dàng vô hạn.

Ngoài cửa sổ đã trời sáng choang, Trần Lạc bất tri bất giác đã thức trắng một đêm để viết. Mãi đến khi hoàn thành câu cuối cùng, chàng mới đặt bút viết chữ "Xong" ở cuối trang.

Vậy là, toàn bộ bộ truyện « Tiếu ngạo giang hồ » trong đầu chàng đã hoàn thành.

Kỷ Trọng ánh mắt khao khát nhìn xấp bản thảo kia. Trước đó, Trần Lạc đã dặn dò rằng chỉ khi viết xong mới được xem. Lúc này, thấy Trần Lạc vẻ mặt nhẹ nhõm, hắn vội vàng hỏi: "Công tử, đã viết xong rồi sao?"

Trần Lạc gật đầu: "Xong rồi!"

Kỷ Trọng mừng rỡ, toan đưa tay lấy xấp bản thảo cuối cùng. Ngờ đâu vừa chạm vào xấp bản thảo, bên trong bỗng vang lên tiếng kiếm bén xuất vỏ. Rồi một luồng kiếm quang từ đó bắn ra, Kỷ Trọng không kịp đề phòng, ngón tay bị luồng kiếm quang đó cứa rách.

"Kiếm khí thật sắc bén!" Kỷ Trọng kinh ngạc thốt lên, đột nhiên nghĩ đến một khả năng, liền nhìn sang Trần Lạc: "Công tử, chẳng lẽ quyển sách này cũng có thể ngưng tụ Sách Linh?"

Trần Lạc không trả lời câu hỏi của Kỷ Trọng, mà chăm chú nhìn những trang sách kia. Hệt như lần Chung Quỳ hiện thân trước đây, toàn bộ bản thảo « Tiếu ngạo giang hồ » không gió mà tự động bay lên, lơ lửng giữa không trung. Sau đó, từng chữ trên trang sách tự mình thoát ly, bay lượn trong không khí. Gần một triệu chữ này cùng nhau kết thành hai hình người, bắt đầu diễn luyện các loại võ công.

Mắt Kỷ Trọng trợn tròn xoe. Ban đầu, hắn định dùng Hạo Nhiên Chính Khí tụ ở mắt để quan sát sự diễn luyện của các công pháp này. Không ngờ, hai hình người do văn tự tạo thành kia bỗng nhiên phóng về phía hắn hai đạo kiếm khí, nhắm thẳng vào đôi mắt đang ngưng tụ chính khí của hắn. Kỷ Trọng vội vàng tránh né đòn công kích, rồi tán đi chính khí trong mắt, lúc này hai hư ảnh kia mới không còn tấn công nữa.

Nhưng Kỷ Trọng cũng không hổ danh là người hâm mộ số một của « Tiếu ngạo giang hồ ». Nhìn những động tác của các hư ảnh văn tự kia, vậy mà hắn nhận ra được toàn bộ các môn võ công tương ứng.

"Đây là Xung Linh kiếm pháp!" "Hoa Sơn kiếm pháp!" "Tung Sơn kiếm pháp!" "Võ Đang kiếm pháp!" "Hoành Sơn kiếm pháp!" ... "Thánh nhân ơi, Độc Cô Cửu Kiếm!" "Trời đất ơi, Quỳ Hoa Bảo Điển!"

Xem đến phần sau, Kỷ Trọng đã không thể kiềm chế được bản thân, kích động đến nỗi đưa tay túm lấy cánh tay Trần Lạc mà nói: "Vậy mà những chiêu thức này thật sự tồn tại, thật sự có thể tu luyện!"

Trần Lạc chăm chú nhìn hai bóng người văn tự đang diễn luyện chiêu thức. Trải qua vô vàn hiện tượng kỳ diệu ở kiếp trước, chàng cũng chẳng mấy kinh ngạc trước sự xuất hiện của Sách Linh.

Lúc này Chung Quỳ cũng lặng lẽ xuất hiện ở sau lưng Trần Lạc, thấp giọng nói: "Đây là Sách Linh diễn pháp, Chúa công, Sách Linh của cuốn sách này quả nhiên không tầm thường."

Trần Lạc khẽ gật đầu. Phải đến sau một nén hương, hai hư ảnh kia mới ngừng động tác, sau đó chúng lao vào nhau, hóa thành một khối cầu văn tự, lơ lửng giữa không trung.

Trần Lạc vươn tay, nhẹ nhàng chạm vào khối cầu văn tự. Trên khối cầu đó liền xuất hiện những vết nứt. Khi những vết nứt dần mở rộng, một luồng thất thải quang mang từ bên trong khối cầu văn tự màu đen đó bắn ra.

Khi vết nứt ngày càng lớn, khối cầu văn tự đột nhiên nổ tung, hóa thành từng chữ từng chữ như mưa rơi trở lại trên trang giấy. Các trang giấy tự động xếp thành chồng ngay ngắn, rồi từ không trung rơi xuống bàn sách.

Lúc này, giữa không trung lơ lửng một đoàn sương mù thất thải, trông giống hệt đoàn sương mù thất thải trong cơ thể Trần Lạc. Nhưng vào lúc này, một chiếc móng vuốt từ trong làn sương mù đưa ra ngoài.

Móng vuốt? Trần Lạc sửng sốt một chút. Sao lại là móng vuốt, hơn nữa trông giống móng mèo.

Cái đệm thịt mềm mại, trắng nõn nà... Không đúng, trọng điểm không nằm ở đây! Sách Linh của « Tiếu ngạo giang hồ » đâu? Đây rốt cuộc là cái thứ gì?

Ngay tại Trần Lạc đang suy nghĩ lung tung thì, từ trong sương mù lại truyền đến một tiếng kêu trong trẻo: Meo ~ Có nhầm lẫn ở đâu không? Trong « Tiếu ngạo giang hồ » đâu có "nekomimi" (tai mèo)!

Không để Trần Lạc tiếp tục suy nghĩ thêm, từ trong sương mù, một cái đầu chậm rãi thò ra. Quả nhiên! Cái đầu tròn trịa, hai tai nhỏ cụp xuống, giữa trán có một ký hiệu hình kiếm, toàn thân đen nhánh, không chút tạp sắc. Đôi mắt to tròn long lanh phản chiếu ánh nến trong phòng! Thì ra là một con mèo đen!

Chỉ thấy mèo đen duyên dáng bước ra từ làn sương mù thất thải, đầu tiên ngó nghiêng khắp thư phòng một lượt, rồi liếc qua Kỷ Trọng và Chung Quỳ bằng ánh mắt khinh thường, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Trần Lạc.

"Meo ——" Mèo đen tiến lên một bước, nhảy lên đầu Trần Lạc, cuộn tròn lại thành một cục. Đoàn sương mù thất sắc kia cũng theo mèo đen bay về phía Trần Lạc, cuối cùng dung nhập vào cơ thể chàng.

"Công tử, đây là... Sách Linh?" Kỷ Trọng cố nhịn cười. « Tiếu ngạo giang hồ » vĩ đại tiêu dao như thế, hắn còn tưởng rằng sẽ xuất hiện một Sách Linh oai phong lẫm liệt thế nào, không ngờ lại là một tiểu manh vật.

Trên đỉnh đầu Trần Lạc, mèo đen liếc xéo Kỷ Trọng một cái đầy oán giận. Nó nhớ rõ người này, mỗi lần nhìn nó đều trưng ra vẻ mặt cười cợt. Bây giờ lại dám chế giễu nó sao?

Mèo đen nhấc chân sau lên định lao tới cào Kỷ Trọng, kết quả Trần Lạc vung tay, liền tóm lấy gáy nó, nhấc lên trước mặt mình.

Đôi mắt to như bảo thạch của mèo đen chớp chớp, bốn chân rũ xuống trong không trung, vẻ mặt ủy khuất như đã chấp nhận số phận.

Nhìn biểu cảm đáng yêu của tiểu manh vật này, Trần Lạc cũng thở dài một hơi: "Chẳng phải nói là Sách Linh phi phàm sao? Sao lại biến thành bộ dạng này!"

"Tiểu gia hỏa, ngươi có năng lực gì nha?" Trần Lạc trêu chọc một câu. Không ngờ trong lòng chàng đột nhiên vang lên một giọng nữ đồng trong trẻo: "Chủ nhân, ta lợi hại lắm đấy!"

Trần Lạc giật mình, nhìn sang tiểu hắc miêu: "Là ngươi nói chuyện?" Tiểu hắc miêu nhẹ gật đầu, sau đó hóa thành một luồng hắc quang, bay vào cơ thể Trần Lạc.

Trong đầu Trần Lạc hiện lên một đoạn tin tức, chàng lập tức hiểu rõ lai lịch của Sách Linh mèo đen này.

"Thì ra là ngươi!" Trần Lạc thầm cảm thán một câu trong lòng, rồi quay đầu nhìn về phía Kỷ Trọng: "Kỷ huynh đệ, hay là huynh cùng ta tỉ thí vài chiêu?"

Kỷ Trọng sững sờ: "Công tử, người vẫn chỉ là một người bình thường mà!" "Thử một lần xem sao! Huynh thắng ta, bộ võ hiệp tiếp theo ta sẽ cho huynh xem đầu tiên." "Còn có bộ tiếp theo sao?" Kỷ Trọng mừng rỡ: "Được!"

Ngoài tiểu viện thư phòng, Kỷ Trọng cười như không cười nhìn Trần Lạc, nói: "Công tử, nếu muốn nhận thua thì tranh thủ ngay bây giờ vẫn còn kịp đó."

Trần Lạc mỉm cười: "Trong « Tiếu ngạo giang hồ », có một môn võ công chẳng ai luyện thành được. Nhưng lại lợi hại hơn cả Độc Cô Cửu Kiếm và Quỳ Hoa Bảo Điển, huynh biết là gì không?"

"Làm gì có võ công nào như vậy? Cho dù người là tác giả, cũng không thể nói bừa." Kỷ Trọng toàn thân Hạo Nhiên Chính Khí cuồn cuộn: "Ta sẽ không ức hiếp Công tử đâu, chỉ dùng một thành thực lực thôi."

Kỷ Trọng nói xong, chỉ tay về phía Trần Lạc, mở miệng niệm: "Tật!" Đêm không trăng yến bay cao, Man vương đêm trốn chạy. Muốn đem khinh kỵ trục, Tuyết lớn căng dây cung đao. Chữ "Tật" của Kỷ Trọng vừa dứt, trước mặt hắn liền ngưng tụ ra một đội kỵ binh nhẹ hư ảnh, tay cầm Trảm Mã đao, xông thẳng về phía Trần Lạc. Mặc dù Kỷ Trọng nói chỉ dùng một thành thực lực, nhưng trong lòng hắn vẫn vô cùng căng thẳng, sẵn sàng xua tan hư ảnh kỵ binh bất cứ lúc nào, tránh để Trần Lạc bị thương. Chỉ là chơi đùa cùng Công tử giải sầu một chút thôi mà!

Nhưng Trần Lạc lúc này lại vẻ mặt nghiêm túc, tay phải cầm trường kiếm chỉ chéo xuống đất, năm ngón tay trái thì bấm đốt ngón tay đếm từ một đến năm, nắm lại thành quyền, rồi lại duỗi ngón cái ra, tiếp đến ngón trỏ, cuối cùng xòe cả năm ngón tay, rồi lại gập ngón cái và ngón trỏ... Tất cả những động tác này nghe thì có vẻ rườm rà, nhưng thực ra lại diễn ra chỉ trong một thoáng. Động tác này thậm chí hơi giống kiểu kết ấn trong một bộ manga Nhật Bản nào đó.

Nhìn thấy động tác của Trần Lạc, Kỷ Trọng trong lòng chợt giật mình. Hắn dường như đã từng nhìn thấy miêu tả chiêu thức như vậy trong « Tiếu ngạo giang hồ », nhưng lại thật sự không nhớ ra được...

Nói thì dài dòng, nhưng sự việc diễn ra chớp nhoáng. Đội kỵ binh nhẹ kia đã xông đến trước mặt Trần Lạc, vung đao chém xuống về phía Trần Lạc. Trong mắt Trần Lạc thoáng hiện lên một tia hàn quang.

"Ngay tại lúc này!" Trần Lạc đột nhiên lách mình, từ một góc độ không thể ngờ tới né tránh cú chém của kỵ binh nhẹ, rồi lao thẳng về phía Kỷ Trọng, nhưng đường đi lại không phải đường thẳng mà là một đường cong quỷ dị.

Kỷ Trọng biến sắc nhẹ, lại quát: "Ngự!" Chiêu « Cao Tùng » lại lần nữa xuất hiện. Nhưng trường kiếm của Trần Lạc lại trực chỉ, vậy mà lách qua phòng ngự của hư ảnh cây tùng, tránh thoát hư ảnh chim sẻ đang lao ra từ trong cây, khiến mũi kiếm dừng lại ngay yết hầu Kỷ Trọng...

"Huynh đã chủ quan!" Trần Lạc thu kiếm lại. "Cái này? Chuyện gì xảy ra?" Kỷ Trọng vẻ mặt vô cùng bất ngờ. Mặc dù hắn đã nương tay, nhưng đòn cuối cùng của Trần Lạc lại khiến hắn cảm thấy không thể tránh khỏi.

"Để ta giới thiệu lại về Sách Linh của ta." Trần Lạc nói. Mèo đen liền hiện lên trên đỉnh đầu Trần Lạc, vẻ mặt ngạo nghễ nhìn về phía Kỷ Trọng.

"Tên của nó gọi là: Đại Tông Như Gì!" Trần Lạc còn định nói thêm vài câu, đột nhiên cảm thấy trong đầu như bị hàng ngàn cây ngân châm đâm thắt, một cơn đau buốt ập đến, lập tức mắt tối sầm, hôn mê bất tỉnh...

Bản dịch văn học này được cung cấp bởi truyen.free.