(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 142: Thiên hạ cảnh đẹp
"Trần Huyên! Trần Huyên!" Được Ngụy Diễm đưa thẳng đến Trần phủ, vừa chạm đất, Trần Lạc đã cất tiếng gọi lớn. Đám hạ nhân đang nghỉ ngơi cũng nhao nhao ló đầu ra xem.
Trần Bình đầy vẻ nghi hoặc hỏi: "Thiếu gia, người đây là..."
"Trần Huyên đâu?"
Trần Bình chỉ tay về phía hậu viện, Trần Lạc liền nhanh chóng lao đến.
Vừa bước vào sân của Trần Huyên, khung cảnh tối đen như mực, chẳng thấy bóng dáng Tiểu Hoàn thường ngày trách móc ồn ào đâu, lòng Trần Lạc chợt thắt lại. Đột nhiên, từ phòng ngủ của Trần Huyên vang lên tiếng rên rỉ, đúng là giọng của Trần Huyên.
Hai mắt Trần Lạc đỏ ngầu, chàng đột ngột đạp tung cửa phòng, xông vào bên trong.
Mặc dù trong phòng không thắp đèn, nhưng ánh trăng sáng trong vẫn xuyên qua cửa sổ rọi vào, khiến Trần Lạc ngây người một thoáng, rồi vội vàng quay lưng đi.
Lúc này, Trần Huyên lập tức lấy vội một bộ y phục từ bên cạnh, che đi thân hình yểu điệu, đứng sau thùng tắm. Nàng hơi khom lưng, có vẻ né tránh, nhưng ngữ khí lại toát lên vẻ sắc lạnh: "Ai?"
Trần Lạc chột dạ đáp: "Là ta!"
Trần Lạc nghe thấy phía sau vang lên tiếng thở phào nhẹ nhõm, sau đó giọng Trần Huyên trở nên dịu dàng hơn hẳn: "Sao huynh lại vào đây?"
"Ta trên đường bị ám sát. Lo cho muội xảy ra chuyện, nên ta mới vào xem," Trần Lạc vội vàng giải thích.
"Huynh bị ám sát ư?" Giọng Trần Huyên đột nhiên cao vút, tiếp đó là tiếng sột soạt không ngừng. Chẳng mấy chốc, Trần Huyên khoác vội một chiếc áo ngoài, bước đến trước mặt Trần Lạc, nàng vừa lo lắng vừa sờ nắn khắp người Trần Lạc: "Sao rồi? Có bị thương không?"
"Không có!" Lúc này, Trần Lạc ngửi thấy mùi hương tỏa ra từ người Trần Huyên, chàng hơi lùi lại một bước: "Tiểu Hoàn đâu?"
"Con bé đó hơi khó chịu trong người, ta bảo nó nằm trong phòng mình rồi." Trần Huyên nói thêm một câu: "Chuyện con gái con lứa, huynh đừng hỏi nhiều."
Trần Lạc gật đầu, ánh mắt chàng dừng lại trên người Trần Huyên. Chợt nghĩ đến cảnh tượng vừa rồi, cả gương mặt bỗng chốc đỏ bừng, cũng may Trần Huyên không nhìn thấy.
Trần Lạc lại lúng túng hỏi tiếp: "Vậy vừa rồi muội kêu gì thế? Ta cứ tưởng muội gặp nguy hiểm."
"Ta không cẩn thận đá phải thùng tắm, đau quá nên lỡ kêu một tiếng. Ai ngờ huynh lại ở ngoài cửa xông vào. Lần sau đừng có lỗ mãng như vậy nữa!"
"Ừm..." Trần Lạc đã hoàn toàn không biết phải nói gì. Ngay lúc này, tiếng của Kỷ Trọng, tựa như tiếng trời, vọng đến tai Trần Lạc.
Kỷ Trọng: "Công tử, Ngụy đại nho vẫn đang đợi công tử ở chính sảnh!"
"Đến đây... Đến đây..." Trần Lạc như được đại xá, chỉ nói với Trần Huyên một tiếng rồi vội vàng chạy nhanh ra ngoài. Nghe tiếng bước chân Trần Lạc dần xa, lông mày Trần Huyên chậm rãi chau lại, dường như đang suy nghĩ điều gì hệ trọng...
***
"Tiểu tử, đây gọi là minh tử khí." Ngụy Diễm duỗi bàn tay ra. Lúc này, vết thương ở lòng bàn tay ông đã lành hơn phân nửa, nhưng vẫn còn một vết thương to bằng hạt gạo. Khí đen từ vết thương toát ra vẫn quấn quýt với Hạo Nhiên Chính Khí của Ngụy Diễm, không ngừng giằng co.
"Theo lý mà nói, loại công kích này chỉ tồn tại ở Minh giới, không ngờ lại xuất hiện ở Nhân gian giới. Ngươi thử nói xem, kẻ đứng sau màn là ai?"
Trần Lạc nhìn vết thương của Ngụy Diễm, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Vãn bối không biết thân phận thật sự của đối phương. Chỉ có thể dựa vào suy đoán để khoanh vùng sơ bộ."
"Vãn bối chỉ là một phú hộ nhỏ ở Vạn An huyện, làm sao có thể đắc tội được kẻ có năng lực làm tổn thương đại nho? Càng nghĩ, những kẻ có năng lực như vậy lại có thù oán với ta, chỉ có hai phe."
"Một là, Dực Hổ nhất tộc đứng sau con hổ yêu kia. Kẻ ám sát ta chính là đại yêu luyện huyết, hiềm nghi lớn nhất không nghi ngờ gì chính là bọn chúng."
"Hai là, thế lực thần bí đã dùng văn tâm để giao dịch với hổ yêu. Bọn chúng có thể giấu triều đình mà có được văn tâm vô danh, ắt hẳn có thủ đoạn thông thiên."
"Nhưng cho dù là phe nào đi nữa, ta nghĩ mục tiêu của bọn chúng đều là đoạt lại viên bất hủ văn tâm kia. Chỉ là vãn bối không hiểu, việc hành thích hôm nay chẳng phải sẽ bại lộ hành tung của bọn chúng sao?"
Ngụy Diễm khẽ cười một tiếng: "Giết ngươi chỉ là cái cớ, mục đích thực sự của bọn chúng là dẫn dụ ta ra mặt, sau đó dụ ta ra tay để điều tra hư thực Vạn An huyện."
"Đánh cỏ động rắn!" Trần Lạc bừng tỉnh ngộ.
Ngụy Diễm vươn tay, nhéo má Trần Lạc: "Tiểu tử, ngươi nói ai là rắn?"
"Đau..."
***
"Cô nương, Mã Tam đã chết. Bên cạnh Trần Lạc có nho gia môn đồ thủ hộ, thuộc hạ đã không thành công."
Cùng lúc Ngụy Diễm và Trần Lạc đang trò chuyện, trong một ngôi nhà dân thường ở Vạn An huyện, một lão ẩu với gương mặt già nua đang khom người nói chuyện với một bóng người toàn thân bao phủ trong áo bào đen.
"Không sao cả!" Một giọng nữ thanh thúy từ trong áo bào đen truyền ra, "Vốn dĩ cũng chỉ là một phần phụ thêm thôi. Dung ma ma, đã điều tra ra Văn Xương các phái ra mấy vị đại nho rồi chứ?"
Dung ma ma đáp: "Khi Ngụy Diễm ra tay, lão thân cảm ứng được ở phía đông thành còn có một vị đại nho khác đang giương cung mà không phát."
"Lại là kế sách minh ám sao? Trong dự liệu."
Dung ma ma bất bình nói: "Đều là do Dực Hổ nhất tộc chẳng được tích sự gì, chỉ giỏi làm hỏng việc. Nếu không, đâu cần cô nương tự mình đi một chuyến như vậy."
Bóng đen kia lại vươn vai một cái, dù chiếc áo bào đen rộng lớn cũng không thể che giấu được thân hình yểu điệu của nàng. Chỉ nghe nàng khẽ cười một tiếng: "Ta cũng phải cảm ơn bọn chúng, nếu không làm sao có cơ hội ra ngoài hít thở không khí. Nhưng ta nghĩ, Sư tôn sẽ không dễ dàng tha thứ cho bọn chúng đâu."
Dung ma ma gật đầu: "Cô nương nói đúng lắm."
"Dung ma ma vất vả chuẩn bị cẩn thận nhé, hai ngày nữa là ngày sinh nhật Sư tôn. Ta định đem viên văn tâm đã đoạt lại kia làm quà chúc thọ cho Sư tôn."
Dung ma ma hành một phúc lễ chuẩn mực: "Lão thân đã hiểu rõ, nhất định sẽ không để cô nương thất vọng." Sau đó liền rời khỏi căn phòng.
Bóng đen kia đứng thẳng người dậy, khẽ thở dài một tiếng: "Ta ngột ngạt chết mất." Lập tức kéo mũ trùm áo bào đen xuống, mái tóc xanh buông lơi, nhưng trên mặt vẫn còn nửa chiếc mặt nạ che kín.
"Nếu đoạt lại được văn tâm, Sư phụ chắc chắn sẽ vui vẻ lắm đây..." Nữ tử áo bào đen này thầm niệm trong lòng một câu, lại tháo nốt chiếc mặt nạ kia ra. Trong chốc lát, trên gương đồng bàn trang điểm hiện lên một gương mặt kiều mị vừa giận vừa vui.
***
"Công tử, tiếp theo chúng ta làm gì đây?" Đưa tiễn Ngụy Diễm xong, Trần Lạc cũng không tiện ra ngoài nữa, nhưng trời còn sớm, thực sự không tài nào ngủ được. Nhìn ánh mắt tràn đầy mong đợi của Kỷ Trọng, chàng thở dài: "Viết sách thôi."
"Công tử thánh minh." Kỷ Trọng mặt mày hớn hở, "Công tử hôm nay dự định cập nhật thêm bao nhiêu chương?"
Ở cạnh Trần Lạc lâu ngày, Kỷ Trọng cũng học được một vài từ mới.
"Cố gắng hết sức, hôm nay viết xong luôn." Trần Lạc nói, ngược lại không phải vì muốn làm Kỷ Trọng vui lòng. Chủ yếu là vì lần hành thích này đã nhắc nhở Trần Lạc, chi bằng cứ viết xong « Tiếu Ngạo Giang Hồ » trước đã, xem có thể thu được linh sách gì, có lẽ sẽ nâng cao năng lực tự vệ của mình.
"Cho dù là Đông Phương Bất Bại hay Nhạc Bất Quần ta đều chấp nhận. Nhưng tuyệt đối, đừng là Lâm Bình Chi kẻ yếu kém đó chứ!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho độc giả.