(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 129: Lại nghe cổ cửa
"Lạp lạp lạp, lạp lạp lạp, tôi là chú bé bán báo đây..."
Tiếng rao báo trong trẻo vang vọng trên bầu trời thành Trung Kinh đúng giờ như mọi ngày.
Khi lượng tiêu thụ của « Đại Huyền dân báo » lại một lần nữa tăng vọt đến mức điên cuồng, đội ngũ trẻ em bán báo cũng dần dần được mở rộng. Ban đầu chỉ là những đứa trẻ mồ côi được Lư Đồng thu nhận ở Tam Khê trang, nhưng dần dà, một số trẻ em thường dân cũng tham gia vào để kiếm thêm chút chi phí sinh hoạt.
Cho đến nay, ngay cả con em của những gia đình phú hộ cũng sẵn lòng cho con nhỏ của mình tham gia.
Tiền bạc đối với họ không quan trọng, mấu chốt là nghe nói những đứa trẻ bán báo dường như tu luyện hồng trần khí dễ dàng hơn so với những đứa trẻ khác.
Phong trào này đã lấy thành Trung Kinh làm trung tâm, lan rộng ra khắp Đại Huyền. Có người đồn rằng, tiếng rao báo ở thành phố nào càng vang rõ, thì khí vận võ đạo ở đó sẽ càng hưng thịnh. Trong lúc nhất thời, vô số trẻ em vốn phải ăn xin dọc đường, thậm chí gần như chết đói, bỗng chốc có được một công việc đủ để nuôi sống bản thân, thậm chí cả em út.
Thay đổi, đang từng chút một lặng lẽ diễn ra...
...
"Nhanh nhanh nhanh, trẻ bán báo đến, nhanh giành lấy thôi..." Bách tính vững tin rằng những tờ báo trong tay trẻ bán báo càng có linh tính, nên họ đã đau khổ chờ đợi trên con đường mà trẻ bán báo sẽ đi qua. Vừa nghe tiếng rao báo, họ sáng mắt lên, vội vàng xông tới.
"Mọi người đừng nóng vội, đừng làm bọn trẻ sợ!" Có người nhắc nhở, "Lần trước có người giật báo làm ngã đứa bé, đã bị ghi vào sổ đen mua báo rồi!"
"Vâng vâng, mọi người cứ từ từ."
Mấy ngày trước, kể từ khi Trần Lạc đăng tải toàn bộ kết cục của « Tiếu Ngạo Giang Hồ » một lần duy nhất, cậu ấy đã không lập tức tiếp tục nội dung mới, mà thay vào đó là đăng tải « Võ Đạo Chi Cơ · Kinh Mạch Luận ».
Dù là nội dung tuyệt đối nặng ký, nhưng không có chương mới trong suốt một thời gian dài thật sự là gian nan quá.
Đã bảy ngày rồi, không có chương mới nào được đăng tải, ngay cả phụ san cũng ngừng.
Vạn An bá đang giở trò quỷ gì vậy, chẳng lẽ không thể tiếp tục đăng các chương mới ngay sau « Kinh Mạch Luận » sao?
Chúng ta thiếu tiền mua báo đến vậy sao?
Ngay cả lừa ngựa của Nội Vụ Ty cũng không dám nghỉ như vậy chứ...
Cũng may có tin tức từ Hồng Tụ thư viện truyền đến, nói rằng Vạn An bá đã chuẩn bị xong quyển tiểu thuyết võ hiệp hồng trần thứ hai, sẽ được đăng tải vào hôm nay.
Nhất định phải giành mua cho bằng được!
...
Bắc Phong lâu, lúc này đã chật kín người.
Kể từ khi có người gợi ý rằng thuyết thư tiên sinh cũng tương đương với các tiên sinh Nho môn dạy học, nghe họ diễn giải và phân tích tiểu thuyết xong rồi quay về đọc báo sẽ đỡ tốn công hơn, các thuyết thư tiên sinh đã hoàn toàn nổi tiếng.
Trong lúc nhất thời, số lượng người thuyết thư tăng vọt, đồng thời còn có xu hướng mở rộng ra các thành thị xung quanh, mang nghề thuyết thư truyền bá khắp thiên hạ.
Đương nhiên, đứng đầu trong số đó không ai khác chính là Nam Uyển Tức của Bắc Phong lâu.
Mấy ngày trước, Nam tiên sinh đã đưa ra một điều khoản, không ngừng nghỉ giảng giải trọn bộ « Tiếu Ngạo Giang Hồ » trong ba ngày ba đêm khiến thành Trung Kinh vì đó mà chấn động, vé vào cửa khó mà tìm được. Nghe nói những vị trí hàng đầu đã bán với giá cao ngất 10.000 lượng bạc trắng.
Thế là Nam tiên sinh lại có thêm một biệt danh tao nhã khác: Mở miệng vạn kim.
Tất cả mọi người đều biết hôm nay là ngày đăng tải chương mới của tiểu thuyết võ hiệp, họ đều cho rằng vạn sự khởi đầu nan, nội dung sau này có thể tạm gác lại, nhưng lời mở đầu này, còn phải nghe Nam tiên sinh giảng giải một lượt thì mới coi là trọn vẹn, thế là sớm đã đặt trước những vị trí tốt nhất.
Một tiếng đồng la giòn vang, tấm màn che trên đài cao được vén lên, Nam Uyển Tức rạng rỡ từ phía sau bước ra, theo thường lệ làm một lễ vái chào, sau đó hắng giọng một cái.
"Chư vị, chào buổi sáng tốt lành. Nam mỗ biết chư vị vì sao mà đến, không nói nhiều nữa, chúng ta trực tiếp bắt đầu buổi giảng..."
Nói xong, thước gõ gõ xuống bàn, mọi người nhất thời yên tĩnh, chỉ nghe tiếng nói của Nam tiên sinh vang vọng khắp Bắc Phong lâu ——
"Gió lạnh như đao này, lấy đại địa làm thớt gỗ, coi chúng sinh như cá thịt."
"Vạn dặm tuyết bay, biến trời xanh thành lò lửa, tan vạn vật thành bạc trắng."
"Tuyết vẫn còn đó, gió chưa ngừng, một chiếc xe ngựa từ phương Bắc mà đến, bánh xe chầm chậm nghiền nát băng tuyết trên mặt đất, nhưng lại không thể nghiền nát sự tịch mịch giữa trời đất."
Giọng điệu chậm rãi phảng phất mang theo một nỗi cô đơn, kể về Tiểu Lý Phi Đao Lý Tầm Hoan sau nhiều năm xa cách, một lần nữa bước vào giang hồ, trên đường gặp được một thiếu niên áo quần rách rưới, mời hắn uống một chén rượu.
Đây là lần đầu tiên phi đao và khoái kiếm gặp nhau.
Sau đó trong tửu quán, âm mưu bùng nổ, vì một kiện bảo vật mà chém giết nổi lên khắp nơi. Thiếu niên rách rưới dùng khoái kiếm giết chết cao thủ hắc đạo hung ác, từ tay một cao thủ hắc đạo khác lấy đi số tiền mua mạng của bọn chúng.
Hắn chỉ là muốn cầm tiền đó, mời phi đao uống thêm một chén rượu.
À, trời đất này, dường như cũng chẳng còn tịch mịch nữa...
Khác biệt với việc tiểu thuyết của Kim Dung thường ngắt chương ở những chỗ gay cấn, các chương của Cổ Long tiên sinh luôn luôn kết thúc một cách nhẹ nhàng, không tiếng động. Vừa đúng lúc ngươi cảm thấy vẫn chưa thỏa mãn, vẫn còn muốn nghe tiếp, đang chìm đắm trong câu chuyện, đột nhiên, một tiếng "Ba" trong trẻo vang lên.
Âm thanh chói tai quen thuộc lại một lần nữa vang lên.
"Hậu sự ra sao, xin mời nghe hồi sau phân giải!"
Mọi người đầu tiên là ngây người, lập tức nhìn nhau.
"Hết rồi ư?"
"Chỉ có vậy thôi sao?"
"Chắc chắn vẫn còn chứ?"
Nhìn lại trên đài, Nam tiên sinh đã biến mất từ lúc nào!
"Thôi rồi —"
"Quả nhiên vẫn là cái kiểu này!"
"Ngươi không nói ta cũng quên mất chuyện này!"
"Cứ thế mà than phiền thôi!"
"Sỉ nhục của văn nhân!"
...
Phủ Bá tước.
"Hồng trần lắm nực cười, si tình là nhàm chán nhất, coi trời bằng vung cũng tốt."
"Đời này chưa hết, tâm đã chẳng còn vướng bận, chỉ muốn đổi lấy nửa đời tiêu dao."
Ngồi trên ghế nằm trong viện, Trần Lạc vỗ đùi theo tiết tấu, miệng ngâm nga bài « Cười Hồng Trần » này, tâm trạng thư thái.
Đột nhiên, mùi rượu thơm ngào ngạt xộc vào trong óc.
Trần Lạc hít mũi một cái, mùi vị ấy — Mao Đài?
"Hát tiếp đi, bài từ này của ngươi âm điệu cổ quái, nhưng nghe rất dễ chịu, lời viết cũng hợp ý ta." Một tiếng giọng nữ lười biếng vang lên, Trần Lạc đột nhiên giật mình, cậu ngồi thẳng dậy, theo tiếng gọi nhìn lại, chỉ thấy trong tường viện phủ Bá tước chẳng biết từ lúc nào đã có một nữ tử ngồi đó. Nữ tử kia trông chừng ba mươi, dung mạo tú lệ, lúc này mặt mày say xỉn, một chân gác lên tường viện, một chân buông thõng tự nhiên, trong tay cầm một bầu rượu, mùi rượu thơm chính là từ bầu rượu đó tỏa ra.
Nữ tử kia giơ bầu rượu lên, uống thêm một ngụm, nhìn Trần Lạc cười nói: "Bài ca này có thể tặng ta không?"
Trần Lạc lúc này cảm nhận được khí tức trên người đối phương, tuyệt đối không yếu hơn Tứ sư huynh, trong lòng thầm giật mình: sao Tứ sư huynh vẫn chưa xuất hiện?
Chẳng lẽ là bị những người khác cuốn lấy rồi sao?
Nữ nhân này là ai?
Vô số suy nghĩ nhanh chóng xẹt qua trong đầu Trần Lạc, đang lúc cậu nghĩ xem phải ứng đối thế nào, bóng dáng Tống Thối Chi rốt cục xuất hiện bên cạnh cậu, khoan thai mà đến.
"Tứ sư... Hả?"
Trần Lạc phát hiện Tống Thối Chi đã thay một bộ quần áo, mái tóc vốn luôn rối tung nay lại được buộc gọn gàng, chòm râu rủ xuống kia dường như đã được cắt tỉa cẩn thận, ngay cả khuôn mặt vốn luôn rám nắng cũng dường như còn...
Thoa thêm chút phấn?
Tống Thối Chi dường như không nhìn thấy Trần Lạc, trực tiếp đi từ bên cạnh Trần Lạc, mặt mày tươi rói hướng về nữ tử trên tường viện thi lễ.
"Cư sĩ mạnh khỏe. Nhiều năm chưa gặp, tựa như bể dâu đã đổi thay. Hôm nay gặp mặt, phong thái của cư sĩ còn hơn cả trước kia, trong lòng ta vô cùng vui mừng."
"Tứ lão trúc rừng à... Ta biết rồi, ngươi vẫn như mọi khi, bận rộn cả!"
"Cư sĩ cứ bận việc của mình, có chuyện gì cứ gọi ta một tiếng là được."
Trần Lạc trợn tròn mắt: '(!)'
Đây là đại sư huynh Tứ lão trúc rừng của ta, vị đại nho cảnh giới Chính Tâm uy phong lẫm liệt, với biệt danh "trúc rừng mãng" ư?
"Có ở đây không?"
"Đang bận rộn."
"Được, có việc cứ gọi ta."
Sao lại có một luồng khí liếm cẩu nồng đậm thế này?
Cô gái này là ai vậy chứ!
Nữ tử kia mở miệng lần nữa: "Tiểu gia hỏa, ta đang hỏi ngươi đấy? Bài từ này nếu tặng ta thì thật là tuyệt, ta mời ngươi uống rượu!"
Trần Lạc nhìn thoáng qua Tống Thối Chi, Tống Thối Chi ưỡn thẳng lưng: "Tiểu sư đệ, cư sĩ không thường coi trọng bài từ nào. Ngay cả từ của Tô Đông Pha, Âu Dương Tu cũng từng bị nàng phê bình đó."
Trần Lạc khẽ nhíu mày, nàng từng phê bình từ của Tô Đông Pha và Âu Dương Tu ư?
Cư sĩ? Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu Trần Lạc.
Ôi trời ơi —
Thiên cổ đệ nhất Lý Thanh Chiếu!
Dịch An cư sĩ!
Lý Thanh Chiếu!
...
Trong chính đường, nhìn vẻ thoải mái hào phóng của Lý Thanh Chiếu, Trần Lạc chẳng hiểu sao trong lòng dâng lên một niềm an ủi.
Ở thế giới kiếp trước của cậu, Lý Thanh Chiếu tuổi già ai oán khốn khổ, rõ ràng mang trong mình khí phách hào hùng, lớn tiếng kêu gọi "Sống làm người kiệt, chết cũng làm quỷ hùng", nhưng lại không thể không theo người chồng bất tài lưu lạc Giang Nam trong cảnh nghèo túng.
Mà vị Lý Thanh Chiếu trước mắt này, lại là Tây Trấn Huyền Vương của Đại Huyền!
Thật tốt.
"Ngươi vì sao nhìn ta như thế?" Lý Thanh Chiếu thấy Trần Lạc nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ, cười hỏi: "Chẳng lẽ để ý ta sao?"
"Khụ khụ..." Trần Lạc phun ngụm trà trong miệng ra, cậu ta biết rằng Lý Thanh Chiếu là người cùng thời đại với Tống Thối Chi, cũng khó trách Tống Thối Chi vừa rồi lại tỏ ra "liếm cẩu" như vậy... Phi, người đọc sách làm sao có thể gọi là liếm cẩu được? Phải gọi là thâm tình!
"Tiểu đệ không dám!" Trần Lạc nói, có ý nương vào Tống Thối Chi: "Chỉ là những ngày này nghe người ta kể về sự tích của cư sĩ, đột nhiên nhìn thấy người thật đứng trước mặt, trong lúc nhất thời có chút hiếu kỳ mà thôi!"
Lý Thanh Chiếu lại uống một ngụm rượu: "Ta và Nhị sư tỷ của ngươi quen biết, không cần khách khí như thế, gọi ta một tiếng Lý tỷ tỷ là được. Bài ca vừa rồi..."
"Bài ca đó gọi là « Cười Hồng Trần », Lý tỷ tỷ nếu thích, ta sẽ viết ra ngay."
Trần Lạc vừa mới nói xong, trước mặt đột nhiên xuất hiện một chiếc bàn học, trên đó bút, mực, giấy, nghiên đều đủ cả.
Trần Lạc sững sờ, nghiêng đầu nhìn sang, Tống Thối Chi đang ngồi nghiêm chỉnh, chỉ là áo bào vẫn còn phấp phới chưa kịp lắng lại.
Phi!
"Thế thì không vội!" Lý Thanh Chiếu cười cười, "Ta đến đây là có một việc muốn hỏi ngươi."
Sắc mặt Lý Thanh Chiếu lập tức trở nên nghiêm túc, nhìn thẳng vào mắt Trần Lạc.
"Ngươi vì sao để Cảnh Vương thế tử giúp ngươi điều tra Thiết Nham thành?"
Lời này vừa thốt ra, Trần Lạc giật mình, Tống Thối Chi cũng khẽ nhíu mày.
"Không cần khẩn trương, chuyện này liên quan đến một vài người. Ngươi nếu đi điều tra, thì tất nhiên không liên quan đến đám người kia, chỉ là ta muốn hỏi rõ ràng."
Trần Lạc nhìn Tống Thối Chi, Tống Thối Chi khẽ gật đầu.
"Ta khai mở võ đạo, Lý tỷ tỷ biết mà, phải không?" Trần Lạc nói.
Lý Thanh Chiếu gật đầu.
"Trong Thiết Nham thành, có mấy người tu vi võ đạo không tầm thường, ngay cả ta cũng cảm nhận được. Chỉ là trong vòng một đêm, những cảm ứng này đều hoàn toàn biến mất, lòng ta sinh nghi, nên mới nhờ Đại Phúc giúp ta điều tra một chút."
Lý Thanh Chiếu nghe Trần Lạc nói, khẽ gật đầu: "Thì ra là vậy, nghe cũng có lý..."
Trần Lạc do dự một lát, vẫn hỏi: "Lý tỷ tỷ, tiện thể tiết lộ cho ta biết chuyện Thiết Nham thành có liên quan đến ai không?"
Lý Thanh Chiếu nhìn thoáng qua Trần Lạc, đột nhiên nở nụ cười, trên mặt lại hiện lên vẻ say xỉn: "Vô duyên vô cớ nhận một bài thơ hay, cũng nên cho ngươi chút lợi lộc chứ."
Lý Thanh Chiếu lại uống hai ngụm rượu. "Ai, ta uống say rồi, nói toàn lời say, nói gì ta cũng không nhớ rõ." "Chuyện Thiết Nham thành ��ó, có liên quan đến Cổ Môn!"
"Cổ Môn!" Lòng Trần Lạc chấn động mạnh!
Từng câu chữ trong bản biên tập này đã được truyen.free chăm chút tỉ mỉ, rất mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.