Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 12: Tăng nhân cùng thiếu niên

Nhưng mà... đây là thứ gì?

Trần Lạc đưa một ngón tay ra, ý niệm khẽ động, một sợi khí thể bảy màu tựa sương khói, lấp lánh tỏa ra từ đầu ngón tay Trần Lạc, vấn vít như điếu thuốc quấn quanh ngón tay hắn.

Khi viết gần năm vạn chữ thì Trần Lạc phát hiện trong cơ thể xuất hiện một luồng sương mù bảy màu như hạt đậu nành. Cảm nhận kỹ hơn, hắn mới nhận ra cứ mỗi khi viết xong một chữ của «Tiếu ngạo giang hồ», một tia sương mù mờ ảo lại sinh ra trong cơ thể mình.

Bây giờ, phần ba toàn bộ tác phẩm đã gần hoàn thành, luồng sương mù như hạt đậu nành kia cũng đã ngưng tụ thành cỡ ngón tay.

"Đây là khí?" Trần Lạc hơi băn khoăn, theo những gì hắn biết, "khí" chính là nền tảng tu hành của thế giới này, cần phải thông qua việc ngâm tụng kinh điển mà đạt được. Bởi vậy, trong thiên hạ, chỉ có ba loại khí:

Khí màu xanh, là Hạo nhiên chính khí của Nho môn.

Khí màu tím, là Tiên thiên nguyên khí của Đạo môn.

Khí màu vàng kim, là Luân hồi chân ý của Phật môn.

Ngoài ba loại khí này, còn có thuyết về "Nửa đường khí", vốn là khí vận của vương triều, được phân biệt màu sắc dựa trên Ngũ Đức của vương triều. Ví dụ, Đại Huyền vương triều thuộc Kim Đức, màu sắc tương ứng là màu trắng.

Ngoài ra, thiên hạ không còn loại "khí" nào khác.

"Thiếu gia, thiếu gia..." Tiểu Hoàn đột nhiên xông vào thư phòng, khiến luồng sương mù bảy màu trên tay Trần Lạc nhanh chóng biến mất vào trong cơ thể.

"Sao vậy?"

"Bên ngoài... bên ngoài có người chết ngay trước cổng nhà chúng ta." Tiểu Hoàn một tay chỉ về phía cửa, tay kia ôm lấy lồng ngực, thở dốc hổn hển nói.

"Đi xem thử..." Trần Lạc đứng dậy bước ra ngoài. Trần Huyên và Trần Bình đã ra ngoài từ sáng, đưa hết người trong phủ đến ngoài thành. Gia nhân còn chưa kịp quay về, nên lúc này trong phủ chỉ còn Trần Lạc và Tiểu Hoàn. Chuyện thế này chỉ có mình hắn giải quyết.

"Son phấn của tiểu thư dùng hết, ta định ra ngoài mua chút mới thì vừa mở cửa đã thấy người đó nằm ngay trước cổng nhà chúng ta, làm ta sợ muốn chết." Đến trước cửa, Tiểu Hoàn chỉ vào một con sư tử đá. Trần Lạc quả nhiên thấy có một người dựa vào sư tử đá, rũ đầu, trông không còn chút sức sống. Xung quanh đương nhiên cũng có không ít người xem náo nhiệt.

Trần Lạc chậm rãi tiến lại gần người đó. Tiểu Hoàn từ phía sau níu chặt tay áo Trần Lạc, lí nhí: "Thiếu gia, chúng ta báo quan đi. Người mới vừa hồi phục, nhỡ đâu hồn ma người đó lại va phải thì sao?"

Trần Lạc thấy lòng mình ấm áp, cô nha hoàn này tuy nhìn có vẻ tùy tiện, nhưng không ngờ vẫn quan tâm mình, quả đúng là "bộc theo chủ". Hắn đang định tặng Tiểu Hoàn một nụ cười tươi để cảm ơn thì lại nghe Tiểu Hoàn nói: "Người bị va chạm thì cũng chẳng sao, nhưng trong phủ chỉ có mỗi mình ta, ta sợ lắm..."

Quả nhiên vẫn là Tiểu Hoàn mà hắn quen biết!

Trần Lạc bỏ ngoài tai lời Tiểu Hoàn, bước đến bên cạnh người đó. Nói thật, có Chung Quỳ hộ thân, hiện giờ hắn thực sự chẳng sợ mấy con tiểu quỷ.

Trần Lạc cẩn thận quan sát đối phương: mặt mày lấm lem, trông chừng mười bảy mười tám tuổi, xấp xỉ tuổi hắn, là một thiếu niên. Trong tay nắm một thanh kiếm gãy, bộ y phục rách nát để lộ thân thể chi chít vết thương.

"Người đáng thương..."

Trần Lạc đưa tay thăm dò hơi thở đối phương, quả nhiên đã không còn cảm thấy hô hấp. Hắn lại sờ mạch đập, cũng không cảm nhận được nhịp đập nào.

"Chết rồi..." Trần Lạc thở dài, đứng dậy. Hắn đang định gọi Tiểu Hoàn thuê người qua đường đi báo quan thì bất chợt, từ thi thể dưới đất vọng lên một tiếng động kỳ lạ —

"Cộp..."

Trần Lạc ngớ người một lúc, vội vàng ngồi xổm xuống, khẽ nói: "Nguyên liệu cao cấp, thường chỉ cần cách chế biến đơn giản nhất."

"Bánh bao nhân canh hấp vỏ mỏng đến trong suốt, vừa cắn một miếng, nước cốt thơm ngon tràn ngập khoang miệng, cắn miếng thịt viên đẫm nước kia, không béo không ngấy, trôi tuột dễ dàng..."

"Cộp..."

"Thịt lợn con Lương Sơn quay da giòn, lớp da non mềm mọng nước chính là tinh túy của thịt lợn con, nướng đến khi chuyển màu vàng óng là độ chín hoàn hảo nhất. Miếng thịt nạc lớn lại chấm với tương ớt, đậu nành, vừng xay nhuyễn, thì thôi rồi, thơm nức mũi..."

"Xì soạt..." Tiểu Hoàn đứng cạnh bên hít hà, mặc dù nàng không biết món bánh bao nhân canh hấp hay thịt lợn con Lương Sơn thiếu gia nói là món gì, nhưng những lời đó, kết hợp với cái ngữ điệu kỳ lạ của thiếu gia, vẫn khiến Tiểu Hoàn không tự chủ mà nuốt nước bọt ừng ực.

Gần như cùng lúc, thi thể tưởng chừng đã "chết hẳn" kia đột ngột giơ tay, nắm lấy ống tay áo Trần Lạc, yếu ớt thốt lên: "Nói thêm hai đoạn nữa đi..."

"Tiểu Hoàn, đi lấy chén cháo đến đây!" Trần Lạc phân phó một câu. Tiểu Hoàn ngớ người một lúc, vội vàng chạy vào Trần phủ. Một lát sau, Tiểu Hoàn bưng lấy một cái bát chạy đến, đưa cho Trần Lạc: "Thiếu gia, chỉ là hơi nguội rồi ạ!"

"Không sao đâu!" Trần Lạc bưng chén nhỏ, đưa tới bên miệng đối phương: "Ngươi có nghe được không? Ta đút cho ngươi chút cháo, ngươi tự từ từ nuốt vào nhé..."

Nói xong, Trần Lạc vừa định đút cháo vào miệng thiếu niên quần áo rách nát, thì miệng thiếu niên đột nhiên lóe lên một tia kim quang, ngăn bát cháo hoa khỏi miệng thiếu niên.

"Nam Mô A Di Đà Phật..." Một tiếng niệm Phật vang lên sau lưng Trần Lạc, "Tiểu thí chủ không cần hao tâm tổn trí, hắn không thể ăn bất cứ thứ gì!"

Trần Lạc khẽ nhíu mày, thuận theo âm thanh nhìn lại, chỉ thấy một hòa thượng mặt trắng trẻo, khoác cà sa đang đứng cách đó không xa, chắp tay hành lễ với mình.

"Đệ tử Phật môn!" Trong lòng Trần Lạc khẽ động, đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy Phật môn ở thế giới này. Trông họ vẫn có điểm tương đồng với Phật môn mà hắn từng biết.

"Đại sư, vì sao lại như vậy?" Trần Lạc thành tâm đặt câu hỏi.

Vị tăng nhân kia mặt không đổi sắc nói: "Bần tăng đã giáng "Bế khẩu thiền" lên người hắn. Trong vòng mười ngày, hắn không được ăn một hạt gạo, uống một giọt nước."

Tiểu Hoàn nhíu mày, bước ra nói: "Ông hòa thượng này, ông đang giết người đó! Người bình thường mười ngày không ăn không uống thì chẳng phải sẽ chết sao? Ông không sợ quan phủ bắt ông à!"

Vị tăng nhân mỉm cười, từ trong ngực lấy ra một tờ giấy, nói: "Vị thí chủ này đã vay bần tăng ba trăm lượng bạc trắng, và có giao ước với bần tăng. Trong vòng mười ngày không ăn một hạt cơm, không uống một giọt nước. Nếu làm được, món nợ này sẽ xóa bỏ. Nếu không làm được, hắn phải nhận bần tăng làm thầy, cùng bần tăng về Tây Phương Phật Vực làm tiểu sa di."

"Nếu không thể chịu đựng nổi, lại không chịu nhận thua bần tăng, cuối cùng chết đói chết khát, hắn coi như dùng mạng mình để trả nợ, bần tăng và hắn không ai nợ ai nữa."

"Hiện tại, kỳ hạn vay nợ này còn hai ngày nữa là hết."

Trần Lạc vừa định mở lời, Tiểu Hoàn đã chen ngang mắng: "Ông hòa thượng kia, đừng hòng lừa người! Tiểu ca này quần áo rách nát, ngay cả một thanh kiếm tốt cũng không có. Ông bảo hắn tìm ông vay ba trăm lượng, vậy bạc đâu?"

Nghe Tiểu Hoàn nói, những người xem náo nhiệt xung quanh cũng bắt đầu bàn tán, chỉ trỏ vị tăng nhân. Vị tăng nhân vẫn chẳng hề nao núng, từ tốn kể: "Ở huyện Ngàn Tùng có một cặp huynh đệ. Người anh làm phu chăm ngựa cho một nhà quyền quý. Người em leo lên ngựa đùa nghịch, khiến con ngựa hoảng sợ, rồi bị ngã. Để cứu em mình, người anh đã liên tiếp bắn ba mũi tên, giết chết con ngựa quý. Gia đình quyền quý kia yêu cầu bồi thường ba trăm lượng, nếu không sẽ đưa ra quan phủ. Người em thấy áy náy, đã cắm bảng rao bán thân mình công khai bên đường, cũng rao với giá ba trăm lượng."

"Ba trăm lượng, loại hài tử như vậy, có thể mua được hai mươi đứa. Đương nhiên sẽ không có ai mua hắn." Vị hòa thượng bình thản nói, không hề mang theo chút cảm xúc nào: "Có kẻ mở sòng bạc nói cho hắn biết, người bị xẻ ra bán sẽ đáng giá hơn bán nguyên lành."

"Cắt một ngón tay, mười lượng; đâm mình một nhát, hai mươi lượng; một tai ba mươi lượng, một mắt tám mươi lượng..."

"Khi vị tiểu thí chủ kia xông vào sòng bạc ngầm, người em trai đã mất một hai cái tai, một con mắt, nhìn cũng thật đáng thương... Kẻ đánh bạc bị tiểu thí chủ đánh chết. Người em trai lại nắm lấy tiểu thí chủ, nói đối phương vẫn chưa trả tiền cho hắn!"

"Tiểu thí chủ lúc này mới vay bần tăng ba trăm lượng bạc trắng, tính cả những tài vật và y phục đáng giá trên người mình, đều đưa hết cho đối phương."

"Tiểu thí chủ thiện tâm như vậy, quả nhiên là có duyên với Phật gia ta..."

"Duyên cái khỉ!" Trần Lạc mắng một tiếng, "Ba trăm lượng này ta sẽ thay hắn trả, ông mau giải pháp thuật đi!"

Vị tăng nhân khẽ lắc đầu: "Không được không được, bần tăng không cần tiền tài, chỉ cần đệ tử!"

Sắc mặt Trần Lạc hiện vẻ giận dữ: "Một ngàn lượng!"

Vị tăng nhân vẫn lắc đầu: "Tiền tài đối với ta chẳng khác gì cặn bã. Chỉ cần hắn gắng gượng qua mười ngày, bần tăng tuyệt đối không làm khó."

"Hắn lập tức sẽ chết!"

"Bần tăng biết, nhưng hắn và bần tăng đã có giao ước từ trước. Hắn thắng, ba trăm lượng sẽ được xóa bỏ. Hắn thua, hoặc là làm đệ tử của ta, hoặc là dùng mạng gán nợ!"

Nói rồi, tăng nhân nhìn về phía thiếu niên: "Thí chủ, bây giờ ngươi chỉ cần gật đầu, bần tăng sẽ lập tức giải pháp thuật."

Thiếu niên được Trần Lạc đánh thức cũng không còn sức mà quay đầu, chỉ hé môi —

Phì!

Trần Lạc đột nhiên không còn tức giận, lạnh lùng nhìn vị tăng nhân, gọi khẽ: "Tiểu Hoàn!"

Tiểu Hoàn vội vàng tiến đến bên cạnh Trần Lạc. Trần Lạc ghé tai dặn dò vài câu, Tiểu Hoàn ngớ người một lát, nghi hoặc liếc nhìn Trần Lạc, nhưng rồi vẫn quay người chạy đi.

Trần Lạc cũng chẳng thèm để ý đến vị tăng nhân kia nữa, một lần nữa quay lại bên cạnh thiếu niên quần áo rách nát, khẽ vỗ vai đối phương: "Cố gắng kiên trì thêm một chút, ta có thể giúp ngươi..."

Bản văn này, với từng câu chữ đã được trau chuốt, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free