(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 11: Luôn cảm giác thứ gì có duyên với ta
Mặt trời lên cao, ánh nắng ấm áp xuyên qua khung cửa gỗ thư phòng, khẽ chiếu lên mặt Trần Lạc.
Tiếng mèo con lẩm bẩm văng vẳng bên tai, Trần Lạc từ từ mở mắt, lúc này mới phát hiện mình đã ngủ thiếp đi trên bàn sách. Bên cạnh, tiểu Hoàn cũng đang gục đầu trên bàn, ngủ say sưa. Một dòng nước bọt trong suốt chảy dài theo gương mặt bầu bĩnh của cô bé xuống mặt bàn.
"Khụ khụ..." Trần Lạc ho khan hai tiếng, tiểu Hoàn đột nhiên mở choàng mắt, liếc nhìn Trần Lạc đang nhìn mình, vội vàng định đứng dậy, nhưng không ngờ chân lại tê rần, mất thăng bằng, ngã nhào vào lòng Trần Lạc.
"Quả nhiên vẫn còn con nít." Trần Lạc một lần nữa xác nhận.
Gương mặt tiểu Hoàn ửng đỏ, vội vàng vịn bàn sách đứng thẳng dậy, lúc này mới cất lời: "Thiếu... thiếu gia... Người tỉnh rồi ạ? Để nô tỳ hầu hạ người đánh răng rửa mặt!"
Trần Lạc chú ý thấy, tiểu Hoàn và Trần Bình chỉ xưng hô hắn là gia chủ khi có mặt người ngoài, còn bí mật vẫn gọi hắn là thiếu gia. Trần Lạc khoát tay, hỏi: "Sao ngươi lại ở thư phòng? Tiểu thư đâu rồi?"
Tiểu Hoàn đáp lời: "Sáng sớm tiểu thư và Bình thúc đã ra ngoài thành rồi. Mấy ngày nay, mấy hộ tá điền ở ngoài thành đã bỏ trốn hết, Bình thúc nói sự việc đã giải quyết xong, tiểu thư phải đích thân đi ổn định lòng dân mới được ạ."
Trần Lạc khẽ nhíu mày: "Hồ đồ! Mắt tiểu thư nàng ấy có vấn đề cơ mà? Sao không gọi ta?"
Tiểu Hoàn bĩu môi: "Tiểu thư nói chỉ cần đội mũ che là được, thiếu gia hôm qua một ngày mệt nhọc, nên đừng vất vả đi lại nữa... Bình thúc còn bảo là thiếu gia có đi cũng không bằng tiểu thư đi có tác dụng hơn!"
Trần Lạc lập tức không còn muốn nói thêm lời nào!
"Vậy... ngươi đi chuẩn bị chậu nước giúp ta, đặt ở cửa là được, ta tự mình làm. Ngoài ra, cơm và thức ăn hôm nay cũng mang đến thư phòng, ta sẽ không ra khỏi phòng đâu."
Tiểu Hoàn nghi hoặc liếc nhìn Trần Lạc, sau đó gật đầu, quay người bước ra ngoài, miệng lẩm bẩm: "Tiểu thư còn nói thiếu gia đã thay đổi, chẳng phải vẫn là thư sinh mọt sách như ngày nào đó sao?"
Nghe tiếng tiểu Hoàn lẩm bẩm một mình, Trần Lạc chợt nhớ lại, tiền thân của mình hình như cũng vậy, thường xuyên tự giam mình trong thư phòng, không tiếp xúc với bất kỳ ai.
"Ngươi nghĩ ta không muốn ra ngoài rong chơi sao? Thế nhưng mà khối lượng công việc trong đầu quá lớn, phải tăng ca thôi..." Trần Lạc thở dài than thầm trong lòng.
Đuổi tiểu Hoàn ra ngoài, Trần Lạc trải giấy tuyên ra, chọn một cây bút lông vừa tay, đặt bút xuống giấy tuyên.
"Gió xuân nhè nhẹ lay cành liễu, hương hoa thoang thoảng say lòng người, ấy là tiết xuân nam quốc đang độ tươi đẹp nhất. Tại con đường lớn Tây Môn thuộc phủ Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến, những phiến đá xanh lát đường thẳng tắp trải dài, dẫn thẳng tới cổng thành Tây Môn... Một tòa phủ đệ rộng lớn, cửa lớn sơn son rực rỡ, trên cánh cửa gắn những chiếc đinh đồng to bằng chén trà lấp lánh ánh sáng. Phía trên cánh cổng, một tấm biển đề bốn chữ lớn sơn son thếp vàng: 'Phúc Uy Tiêu Cục', bên dưới là dòng chữ nhỏ: 'Tổng hào'..."
Không sai, tại mộng cảnh rừng hoa, Trần Lạc đã đạt được bộ sách thuộc Hồng Trần cảnh giới chính là « Tiếu ngạo giang hồ » của Kim Dung lão tiên sinh!
« Tiếu ngạo giang hồ » là một trong số ít tác phẩm của lão tiên sinh ít nhắc đến triều đại cụ thể, kể về câu chuyện của đệ tử Hoa Sơn Lệnh Hồ Xung, người đã trải qua vô vàn sóng gió hiểm ác trên giang hồ, cuối cùng ôm mỹ nhân thoái ẩn. Trong đầu Trần Lạc chính là phiên bản ba tập kinh điển, ước chừng có gần một triệu chữ...
Không biết đã sao chép được bao lâu, Trần Lạc lung lay cổ tay đã mỏi nhừ, lúc này mới phát hiện những trang giấy chép kín văn tự trong tay đã chồng chất dày cả tấc, đành hơi chút nghỉ ngơi đôi chút.
Trần Lạc vẫn rất mong chờ xem « Tiếu ngạo giang hồ » sau khi hoàn thành sẽ triệu hồi ra sách linh như thế nào. Căn cứ tình huống của Chung Quỳ, khả năng rất lớn là "Lệnh Hồ Xung", "Nhậm Doanh Doanh" cũng có thể chấp nhận, nếu không thì có ra "Nhậm Ngã Hành" cũng uy vũ bá khí.
Chỉ là...
Trong đầu Trần Lạc chợt lóe lên một ý nghĩ: "Không lẽ lại triệu hồi ra Đông Phương Bất Bại hoặc Nhạc Bất Quần, hai tên thái giám đó sao... Không đời nào, không đời nào, bọn họ đâu phải nhân vật chính!" Trần Lạc lắc đầu, gạt phăng ý nghĩ này ra khỏi đầu mình.
...
Ngay lúc Trần Lạc còn đang cặm cụi sao chép « Tiếu ngạo giang hồ » trong thư phòng, thì tại khoảng sân trống bên ngoài chính đường huyện nha, Huyện lệnh Thái Đồng Trần cùng Lý sư gia đã cung kính đứng chờ ròng rã một canh giờ. Cả hai chẳng hề tỏ vẻ sốt ruột chút nào, chỉ có ánh mắt của Lý sư gia thỉnh thoảng lại ngước nhìn về phía chân trời xa xăm.
Lý sư gia đột nhiên hô to: "Đại nhân, đến rồi..."
Thái Đồng Trần theo ánh mắt của Lý sư gia nhìn ra, hai mắt chợt lóe thanh quang, chỉ thấy trên bầu trời phương xa, một cỗ cỗ xa xuyên phá tầng mây, đang nhanh chóng lao về phía huyện nha.
Từ xa có thể thấy cỗ xa ấy có thân xe màu đỏ, lọng che màu đen...
"Chu Tạo Đóng!" Lý sư gia kinh ngạc. Loại cỗ xa kiểu dáng này không phải do thợ thủ công tạo ra, mà là quan thuật được kích hoạt bằng khí vận của Đại Huyền. Ví dụ như thuật điều tra khí vận của Thái Đồng Trần, thuộc về quan thuật thất phẩm, cũng chính là phẩm trật Huyện lệnh. Còn "Chu Tạo Đóng" thì lại là quan thuật tam phẩm!
Lý sư gia vẫn còn đang suy nghĩ người đến là vị đại quan triều đình nào, thì cỗ xa ấy gần như trong chớp mắt đã vượt qua khoảng cách tầm mắt, hạ xuống ngay trước mặt Thái Đồng Trần. Cỗ xa hóa thành một luồng khí vận tiêu tan, chỉ thấy một tên nho sinh trung niên thân cao tám thước, mặt tựa Quan Ngọc, bộ râu dài ba tấc rũ xuống ngực. Vị nho sinh ấy đứng chắp tay, toát ra vẻ uy nghiêm không cần giận dữ.
Nhìn thấy người tới, trên mặt Thái Đồng Trần hiện rõ vẻ vui mừng, liền vội vàng tiến lên vái chào, ngữ khí đầy cung kính: "Học sinh Đồng Trần, bái kiến ân sư!"
Nghe được Thái Đồng Trần xưng hô, Lý sư gia cũng rốt cuộc minh bạch người đến là ai, liền vội vàng tiến lên theo sau thi lễ nói: "Kẻ mạt học Lý Như Dạ, bái kiến Ngụy Đại học sĩ!"
Ngụy Diễm khẽ gật đầu, ôn hòa nói: "Đều miễn lễ đi, đem viên văn tâm ấy cho ta xem một chút..."
Thái Đồng Trần lúc này mới đứng thẳng dậy, Lý sư gia bước nhanh về phía trước, hai tay nâng hộp gấm chứa văn tâm bất hủ lên, đưa tới trước mặt Ngụy Diễm. Ngụy Diễm mở nắp hộp, thanh quang chói mắt vừa định tứ tán từ hộp gấm, thì Ngụy Diễm đưa tay khẽ vuốt, luồng thanh quang ấy lập tức bị áp chế, giữ nguyên trong hộp gấm, không còn bùng ra ngoài.
Ngụy Diễm cảm thụ một lát, nói: "Chính khí ẩn chứa kinh nghĩa ngâm tụng, hẳn là một viên lập ngôn văn tâm."
Thái Đồng Trần phụ họa gật đầu, nói: "Ân sư có biết là vị tiền bối nào không?"
"Vào trong rồi nói." Ngụy Diễm nhấc chân bước vào huyện nha, Thái Đồng Trần cùng Lý sư gia liếc nhìn nhau, vội vàng đi theo sau.
...
Dâng lên trà thơm, Thái Đồng Trần lùi về ngồi bên cạnh, Ngụy Diễm thưởng thức một ngụm trà, lúc này mới lên tiếng nói: "Thanh Điểu ti nhận được 'cẩm thư trong mây' của ngươi báo tin về sự tình bất hủ chi tâm từ rạng sáng nay, Văn Xương Các đã không còn yên tĩnh."
"Văn Xương Các đã kiểm kê tung tích của tất cả Đại Nho có trong danh sách, lại dùng khí vận dò xét 1026 khỏa văn tâm bất hủ trên khắp Đại Huyền triều, không phát hiện bất cứ điểm dị thường nào."
"Rất hiển nhiên, viên văn tâm này thuộc về một vị Đại Nho ẩn sĩ."
"Đối với việc này, Văn Xương Các có ba luồng ý kiến. Thứ nhất, mang về Văn Xương Các, trấn giữ văn vận của Đại Huyền; thứ hai, đưa vào bảo khố Đại Huyền, ban thưởng cho thần tử có công; thứ ba, lấy thành tích khoa cử vàng làm bằng chứng, ban thưởng cho thư viện có văn phong thịnh vượng nhất! Nhưng tất cả đều đã bị Văn Tướng phủ quyết!"
Thái Đồng Trần nghi hoặc: "Văn Tướng có ý gì ạ?"
Khóe miệng Ngụy Diễm khẽ nhếch cười, nói: "Y theo cổ lễ, văn tâm không có chủ, hãy để văn tâm tự chọn chủ!"
Tay Lý sư gia bưng chén trà khẽ run lên, có chút giật mình nhìn về phía Ngụy Diễm, do dự mở miệng: "Đây chính là văn tâm bất hủ của Đại Nho lập ngôn, gánh vác 'Đạo' cả đời của một Đại Nho... điều này... Triều đình có thể đồng ý sao?"
"Cổ lễ chính là như vậy!" Ngụy Diễm lại nhấp thêm ngụm trà nữa, nói tiếp, "Văn Tướng đã xin thánh dụ từ bệ hạ. Theo lễ chế, văn tâm được phát hiện tại Vạn An huyện, Vạn An huyện chính là nơi ở cũ của vị Đại Nho ẩn thế ấy. Sau ba ngày, Vạn An huyện sẽ tổ chức lễ văn tâm chọn chủ. Nếu văn tâm không tự lựa chọn chủ ở Vạn An huyện, ta liền đem nó về văn miếu mặc cho nho sinh khắp thiên hạ tự do đến, văn tâm sẽ tự chọn chủ! Trong lúc này, Đồng Trần, Vạn An huyện tạm thời do ta quản lý!" Ngụy Diễm sau khi nói xong, giọng điệu ôn hòa ấy cũng trở nên nghiêm túc.
"Sau ba ngày sao?" Thái Đồng Trần lẩm bẩm một câu, hắn liền hiểu ra, ân sư của mình lo lắng hắn không khống chế được cục diện lễ chọn chủ, nên mới không quản ngại ngàn dặm xa xôi đích thân chạy đến.
...
Cùng lúc đó, trong thư phòng Trần phủ.
"Doanh Doanh khóc nấc lên mà nói: 'Ngươi càng ngày càng gầy, ta... ta... ta cũng không muốn sống nữa'. Lệnh Hồ Xung nghe nàng nói ra lời vừa chân thành lại vừa đau xót, không khỏi vô cùng cảm kích, ngực nóng lên, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, cổ họng không ngừng trào máu, liền bất tỉnh nhân sự ngay tại đó."
Trần Lạc đặt bút xuống, duỗi lưng một cái, nhìn xấp giấy dày cộm đầy chữ chép tay, không ngờ cơ thể này lại có thiên phú "cuồng ma gõ chữ". Tốc độ sao chép hết công lực này có lẽ còn sánh ngang máy đánh chữ.
"Viết xong toàn bộ, đoán chừng phải mất ba ngày nhỉ." Trần Lạc đánh giá một chút, "Bất quá..."
Đây là bản biên tập văn học được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi quyền sở hữu xin thuộc về chúng tôi.