(Đã dịch) Ta Dùng Nhàn Thư Thành Thánh Nhân - Chương 103: Thứ 1 sát tinh hỏa
Thành Lan Lăng, thủ phủ Vượt Châu.
"A Cát, đây là tiền công tháng này!" Mang hai túi gạo nặng trĩu vào khoang thuyền hoa xong, cô nha hoàn dáng vẻ thanh tú liền đung đưa chiếc hầu bao, nhảy nhót chạy đến trước mặt A Cát, đưa cho hắn.
A Cát cười hì hì lau tay vào quần áo, đón lấy chiếc hầu bao. Hắn thoáng sững người, rồi nói: "Chị Viên Viên, chị đưa nhầm rồi. Tiền công một tháng của tôi là tám lượng bạc, trong này có tới mười lượng."
Cô nha hoàn tên Viên Viên cười cười: "Không có nhầm đâu, cô nương bảo mời ngươi tới để viết lách, nhưng lại giao cho ngươi nhiều việc tay chân nặng nhọc nữa, hai lượng bạc thêm vào là thưởng cho ngươi đó, cứ cầm lấy đi."
A Cát lắc đầu: "Chút việc tay chân đó đâu đáng giá hai lượng bạc. Chị Viên Viên làm ơn thay tôi tạ ơn cô nương nhé." Nói rồi, hắn rút tám lượng bạc ra khỏi hầu bao, còn hai lượng bạc cùng chính chiếc hầu bao thì đưa lại cho Viên Viên.
Viên Viên hờn dỗi lườm A Cát một cái: "Bảo ngươi cầm thì cứ cầm lấy đi, sợ không dùng hết sao? Không dùng hết thì cứ để dành mà cưới vợ sau này."
A Cát vẫn cứ cười hì hì, kiên trì giơ cái hầu bao đó. Viên Viên dậm chân, đưa tay giật lấy hầu bao, hừ một tiếng: "Đáng đời ngươi ở vậy cả đời!"
A Cát cũng không đáp lời, chỉ mỉm cười. Viên Viên không biết nói gì nữa, sau đó liền rút từ trong tay áo ra một chồng báo chí, đưa cho A Cát.
"Này, tờ « Đại Huyền Dân Báo » này là số mới nhất, bà chủ mua về cho khách xem. Bây giờ trên thuyền hoa không có ai, ngươi cứ cầm đi mà đọc, đỡ phải tốn tiền mua."
A Cát lại khoát tay: "Tạ ơn chị Viên Viên, nhưng không cần đâu. Tôi muốn tự mình đi mua. Nếu mua đủ tất cả các số, tôi có thể đóng thành một cuốn sách trọn vẹn."
Viên Viên thấy A Cát kiên quyết không chịu nhận lòng tốt của mình, hừ một tiếng, nói "Không muốn thì thôi!", rồi quay người đi thẳng vào khoang thuyền hoa. A Cát gãi gãi gáy, thấy cô nha hoàn đã đi xa, liền theo lối thuyền tam bản lên bờ.
"Ân tình của mỹ nhân thật khó nhận." A Cát trong lòng thở dài một tiếng, hắn thừa biết hai lượng bạc thêm vào kia đâu phải do cô nương cho, rõ ràng là cô nha hoàn đó tự móc tiền túi của mình ra mà đưa cho hắn.
Còn chiếc hầu bao kia, là cô nha hoàn nhân lúc cô nương ngủ, thức đêm thêu từng mũi kim, từng sợi chỉ dưới ánh trăng mà thành.
Thế nhưng hắn, có tài đức gì mà lại khiến nàng dành cho mình phần tình nghĩa ấy?
...
Hắn tên A Cát, cha là ai hắn căn bản không biết. Mẹ hắn là một ca kỹ trên con thuyền hoa nọ, thuộc đoạn Sông Say Tinh dài mười dặm này. Sinh hắn ra xong, mẹ hắn liền bỏ lại hắn trên Sông Say Tinh. Hắn nương nhờ sự tiếp tế của hết chiếc thuyền hoa này đến chiếc thuyền hoa khác trên sông mà lớn lên được đến từng này. Hắn thiên tư không quá thông minh, nhưng được cái yên phận, quả thực là nhờ học thuộc lòng mà học thông được nhã văn.
Đáng tiếc, hắn không có thức tỉnh thiên phú đọc hiểu.
Hắn vốn nghĩ đời này cứ thế mà trôi qua, tiết kiệm tiền nửa đời người, tìm một người phụ nữ không vướng bận gì để kết hôn, sinh mấy đứa con, trông cậy vào chúng có thể thức tỉnh thiên phú đọc hiểu, rồi dùng cả tính mạng để kiếm tiền đổi lấy tiền đồ cho chúng, sau đó chết đi trong bệnh tật hoặc tuổi già.
Cho đến khi, hắn đọc được « Tiếu Ngạo Giang Hồ ».
Người khác ra sao A Cát không rõ, nhưng A Cát phát hiện sau khi học xong « Tiếu Ngạo Giang Hồ », trong cơ thể mình đã sản sinh ra một loại "khí".
Hắn lớn lên trên thuyền hoa, không biết đã gặp bao nhiêu tài tử phong lưu, tự nhiên biết "khí" là gì. Chỉ có điều, luồng "khí" của hắn lại không giống của người khác, nó có màu thất thải.
Luồng "thất thải khí" ấy cũng không lớn, ban đầu chỉ nhỏ bằng hạt đậu nành. A Cát nghĩ đến những phương pháp mà các nho sinh thảo luận về cách gia tăng hạo nhiên chính khí, thế là hắn mua hết tất cả các số « Đại Huyền Dân Báo », cắt những phần « Tiếu Ngạo Giang Hồ » ra rồi đóng thành sách. Hắn đọc đi đọc lại, tưởng tượng thế giới trong từng con chữ, tưởng tượng mỗi con người trong văn tự. Hắn phát hiện, "khí" trong cơ thể mình đang chậm rãi gia tăng!
Phát hiện này tựa như A Cát khi bị nhấn chìm trong nước mà vớ được một tấm ván gỗ, hắn ôm chặt lấy nó, không muốn buông ra. Hắn không biết luồng "thất thải khí" này rốt cuộc có tác dụng gì, nhưng hắn có thể cảm nhận được, đây chính là cơ hội để hắn thay đổi vận mệnh.
Hắn không muốn bỏ lỡ!
...
Từ vùng biển người tấp nập, A Cát chen ra khỏi điểm bán báo, cầm cuốn « Tiếu Ngạo Giang Hồ » vừa mới mua, tùy ý tìm một quán trà, gọi một bát trà lớn rẻ nhất rồi ngồi đọc.
Trong cuốn « Tiếu Ngạo Giang Hồ » này, nhân vật mà hắn yêu thích nhất không phải là nhân vật chính Lệnh Hồ Xung, cũng không phải ẩn sĩ thế ngoại Phong Thanh Dương, mà là Nhậm Ngã Hành với khí chất tiêu sái bá đạo.
"Ta suy nghĩ, ta làm theo ý mình."
Đây mới là phong thái A Cát muốn sống theo.
Không hiểu sao hôm nay, hắn đọc từng câu nhã văn, từng con chữ mà tâm thần thoáng hoảng hốt, cả người phảng phất như tiến vào thế giới của « Tiếu Ngạo Giang Hồ », mọi người và mọi việc xung quanh đều chẳng còn liên quan gì đến hắn.
Cho đến khi ông lão chủ quán trà lay hắn, A Cát mới tỉnh táo lại, thế mà đã ba canh giờ trôi qua.
A Cát thu báo chí lại, chuẩn bị rời đi. Ban đêm thuyền hoa còn hoạt động, hắn phải trở về rồi. Nhưng đúng vào lúc này, trong đầu hắn đột nhiên lóe lên một đạo linh quang, tiếp đó một luồng tin tức tràn vào đầu hắn. A Cát nhắm rồi lại mở mắt.
"Hấp Tinh Đại Pháp!"
...
Gần như đồng thời, cách đó mấy vạn dặm, tại Trung Kinh thành, Trần Lạc khựng lại một chút, rồi lập tức tỉnh táo lại.
"Chà, ai mà ghê gớm vậy, sách còn chưa viết xong đã lĩnh ngộ 'Hấp Tinh Đại Pháp' rồi!" Trần Lạc trong lòng cảm thán.
Theo lời giải thích của Sách Linh trong mộng cảnh, nếu người khác lĩnh ngộ võ học, Trần Lạc cũng c�� thể lĩnh ngộ tương tự, nhưng đó không phải là sao chép từ xa. Thật ra, những môn võ học này đã khắc sâu vào đầu Trần Lạc ngay từ khi hắn viết ra chúng, chỉ là cần sự lĩnh ngộ của người khác làm một ngòi nổ, để giải tỏa những môn võ học đó mà thôi.
Điều đó cũng tương đương với việc Trần Lạc truyền thụ cho người khác một môn võ học, sau đó mình mất trí nhớ. Kết quả, người kia luyện thành, diễn luyện một phen trước mặt mình, và mình lại nhớ ra.
Căn nguyên vẫn nằm ở Trần Lạc.
Cho nên, cho dù người khác lĩnh ngộ võ học, cũng chỉ ở cấp độ nhập môn, còn cần không ngừng tập luyện và nghiên cứu, trong khi Trần Lạc trực tiếp đạt đến cấp độ viên mãn.
Nói một cách đơn giản, võ học của Trần Lạc được lĩnh ngộ một cách hoàn hảo, đạt đến độ thuần thục tối đa chỉ trong một bước.
"Đáng tiếc..." Trần Lạc cảm thán một tiếng. Từ việc Kỷ Trọng lĩnh ngộ Độc Cô Cửu Kiếm, có thể thấy được, dù đã lĩnh ngộ võ học trong sách, nhưng nếu chưa hoàn thành thông mạch thì hồng trần khí căn bản không thể vận dụng, võ học cũng không thể thi triển ra, càng đừng nói đến việc luyện độ thuần thục.
"Hay là có thể truyền tin tức về cảnh giới thông mạch rồi chăng?" Trần Lạc trong lòng do dự, sở dĩ chưa dạy Kỷ Trọng, là bởi vì Kỷ Trọng bản thân đã là thiên tài nho môn, không cần đi con đường này.
Nhưng không công khai truyền thụ, một mặt Trần Lạc quả thực có một chút tâm tư nhỏ của riêng mình, nhưng quan trọng hơn, là Trần Lạc không biết việc này khi truyền ra sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào.
Mặc dù sư phụ mình nhìn qua rất lợi hại, nhưng bản thân mình thân thể nhỏ bé, thật là đụng vào liền tổn thương, va chạm liền chết mất thôi...
Hay là tìm một cơ hội trực tiếp bàn bạc với sư phụ một chút thì hơn, cảm giác chuyện này cả Tứ sư huynh cũng không thể giấu nổi.
Nghĩ xong những chuyện lộn xộn này, Trần Lạc trong lòng buông lỏng, có kế hoạch rồi thì tốt.
Vậy thì tiếp theo, chính là thử xem uy lực của "Hấp Tinh Đại Pháp".
Trần Lạc đứng dậy, đi ra chính đường...
...
Lan Lăng thành.
A Cát liều mạng vận chuyển "Hấp Tinh Đại Pháp" nhưng lại cảm thấy toàn thân phảng phất bị thứ gì đó ngăn chặn, căn bản không thể thi triển ra được.
"Không đúng, không phải như vậy, không thể nào như thế này được." A Cát lẩm bẩm lặp đi lặp lại trong lòng.
"Truyện của Vạn An Bá là do nhã văn viết, nhã văn có thể tiếp nhận lực lượng của Thiên Đạo. Luồng thất thải khí trong cơ thể ta, 'Hấp Tinh Đại Pháp' trong đầu ta, tất cả những điều này đều chứng minh rằng đây là lực lượng có thể thu hoạch được."
"Thế nhưng tại sao lại không thể thi triển ra được?"
"Đúng rồi, Vạn An Bá, Vạn An Bá nhất định sẽ biết phải làm thế nào!"
Trong lòng A Cát đột nhiên dâng lên một ý nghĩ: Hắn muốn đi Trung Kinh thành tìm Vạn An Bá.
Thế nhưng rất nhanh hắn lại thở dài một tiếng, Trung Kinh thành ư, cách thành Lan Lăng những mấy vạn dặm cơ mà. Hắn từ nhỏ ngay cả khỏi cửa thành Lan Lăng còn chưa đi ra bao giờ.
Trên đường đi, ăn ngủ sẽ giải quyết thế nào? Gặp phải sơn phỉ, cướp đường thì phải làm sao đây?
Hay là cứ từ bỏ đi?
Ý nghĩ này vừa mới xuất hiện trong đầu A Cát, hắn liền vội vàng lắc đầu để xua đi.
"Ta lĩnh ngộ là 'Hấp Tinh Đại Pháp' của Nhậm Ngã Hành, sao có thể sợ sệt như thế chứ!"
"Ta không phải muốn sống theo phong thái của Nhậm Ngã Hành đó sao?"
"Đi thôi, cho dù chết trên đường, cũng là chết vì hy vọng, còn hơn chết vì bệnh tật, tuổi già! Còn hơn tương lai phải hối hận đến chết!"
"Ta muốn đi Trung Kinh."
"Từ hôm nay trở đi, ta phải có một cái tên có tiếng tăm."
"Ta gọi Nhậm Cát! Để tâm tùy ý, vạn sự đại cát!"
Ánh mắt Nhậm Cát chợt sáng rực lên, hắn lưng quay về hướng Sông Say Tinh, kiên định từng bước một đi về phía cửa thành Lan Lăng...
...
Lúc này Trần Lạc cũng không biết, cách đó mấy vạn dặm, có một thiếu niên vì hắn mà đưa ra một quyết định liên quan đến sinh tử. Hắn đang vận dụng hồng trần khí trong cơ thể, thúc đẩy "Hấp Tinh Đại Pháp".
Trần Lạc chậm rãi đi về phía Kỷ Trọng, đặt tay lên ngực Kỷ Trọng.
Đối mặt với vẻ mặt nghi hoặc của Kỷ Trọng, Trần Lạc mỉm cười, nói: "Cảm giác sẽ hơi kỳ lạ một chút, ngươi ráng chịu đựng nhé."
Nói xong, "Hấp Tinh Đại Pháp" ầm ầm vận chuyển, một luồng hấp lực đột ngột sinh ra trong cơ thể Trần Lạc, gần như trong nháy mắt, sắc mặt Kỷ Trọng liền thay đổi...
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.