(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 992: bọt nước ý nghĩa
Ngày thứ hai sau Đông chí, Ngụy Trường Thiên đã chuẩn bị khởi hành về kinh thành ăn Tết. Kỳ thực, còn một tháng nữa mới đến Tết, nhưng nghĩ bụng, chuyến đi lần này là một "đại sự" mang theo cả gia đình, chắc chắn sẽ không thể đi nhanh; hơn nữa mọi việc ở Thục Châu cũng đã được giải quyết ổn thỏa, vì thế Ngụy Trường Thiên mới quyết định khởi hành sớm.
Từ Thanh Uyển, Lương Thấm, Dương Liễu Thư, Lục Tĩnh Dao, Tiểu Hoằng. Ngụy Xảo Linh, A Xuân, A Cẩu – ba cô bé nhỏ, cùng với Diên Nhi và Thu Vân. Lần này, cả gia đình đều trở về, thật sự là một cuộc "đại đoàn viên".
Mặc dù kể từ khi Ninh Vĩnh Niên qua đời, cái gọi là "kỳ hạn ba năm" đã hết hiệu lực, Ngụy Trường Thiên cũng đã nhiều lần trở về kinh thành từ trước đó rất lâu. Tuy nhiên, chuyến đi lần này khác hẳn với những lần "ghé qua" trước đó, mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Trùng hợp thay, đúng lúc này đã tròn ba năm kể từ khi Ngụy Trường Thiên bị "đày" đến Thục Châu.
Ba năm về trước, Ngụy Trường Thiên vì cứu Thu Vân mà phạm phải tội lớn "thí cùng nhau", dùng "hai vệ" làm cái giá phải trả để đổi lấy mạng sống của hắn. Ba năm sau, Đại Ninh xưa kia đã không còn tồn tại, thậm chí cục diện toàn thiên hạ cũng đã thay đổi long trời lở đất. Ngay cả vợ con, trong ba năm này Ngụy Trường Thiên cũng đã cưới thêm ba người. Thoạt nhìn, những thay đổi này quả thực có phần quá lớn.
Thế nhưng, như cây trâm vàng của Tiểu Từ đồng chí, dẫu có quanh co, lạc mất, cuối cùng vẫn tìm về được. Tất cả những điều này dường như đều là tất yếu. Có lẽ, cuộc đời nhiều khi là vậy, mỗi khi ngươi lượn một vòng rồi trở lại điểm khởi đầu, bên cạnh thế nào cũng sẽ có thêm hoặc bớt đi vài người, thêm hoặc bớt đi vài kỷ niệm. Dòng sông thời gian cuồn cuộn chảy về phía trước, có thể sẽ xóa nhòa dấu vết tồn tại của chúng ta. Nhưng khi nó vượt qua sông núi, cuối cùng đổ về biển lớn, mỗi giọt bọt nước nhỏ bé cũng nhờ thế mà được ban tặng ý nghĩa riêng.
Khi giữa trưa, trên đỉnh núi giăng mây khói. Trời không một gợn mây, núi chẳng chút gió lay, những tán lá vàng úa rụng đầy trong rừng, nhưng cũng còn không ít phiến lá xanh sẫm vẫn bám trụ trên ngọn cây, dưới ánh mặt trời, chúng đổ những vệt bóng mờ nhạt.
Ngồi trước mộ bia vô danh của Tiêu Phong, Ngụy Trường Thiên theo thường lệ mang theo một bầu rượu, một chén bát đất, vừa uống rượu vừa lẩm bẩm một mình. “Tiêu Phong a, ta lần trước tới tìm ngươi là khi nào nhỉ?” “À, nhớ rồi, là sau chuyện ở Nguyên Châu thành.” “Ta nhớ đêm đó Nễ còn báo mộng cho ta, nói từ nay về sau ta chính là nhân vật chính.” “Nhưng thật đáng tiếc, vận may của ta vẫn vậy, chẳng thay đổi gì.” Nhếch miệng, tiện tay nhổ vài cọng cỏ dại trước mộ bia, Ngụy Trường Thiên khẽ động tâm niệm, một thanh trường kiếm đen nhánh liền bay ra khỏi vỏ, từ từ rơi vào tay hắn. “Ai, ngay cả Huyền Thiên Kiếm đến giờ cũng không chịu nhận ta làm chủ.” “Cho nên ta hoài nghi ngươi với Thiên Đạo căn bản là không có giao tiếp tốt rồi.” Sờ lên thân kiếm màu đen, Ngụy Trường Thiên tiếp tục lầm bầm: “Nhưng mà, điều đó cũng chẳng quan trọng.” “Ta hiện tại đã là nhị phẩm đỉnh phong, hơn nữa chỉ vài tháng nữa là có thể đột phá nhất phẩm, thậm chí sau này còn có cơ hội thành tiên.” “Ngươi có hơi hâm mộ không?” “Nhưng thật ra cũng chưa chắc, dù sao Tần Chính Thu và Sở Tiên Bình hai người này trông cũng đều rất muốn thành tiên.” “Nói vậy thì, ta vẫn cảm thấy hào quang nhân vật chính của ngươi tốt hơn hệ thống một chút.” “À, đúng rồi, mối thù cho ba triệu người ở Nguyên Châu thành, ta đã báo rồi.” “Ninh Vĩnh Niên đã chết, còn có Diêm Hoán Văn của Đại Cảm, Lã Hồng Cơ của Đại Hồi, Cảnh Quốc Thanh của Đại Càn, tất cả đều đã bỏ mạng.” “Haizz, trải qua nhiều chuyện như vậy, ta coi như đã hiểu ra một điều.” “Xem ra, ta vĩnh viễn cũng không thể giác ngộ bằng ngươi, khi làm việc vẫn sẽ cân nhắc bản thân nhiều hơn một chút.” “Điều này cũng chẳng có cách nào khác, ai bảo ta chỉ là người bình thường cơ chứ.” “Cho nên ta chỉ có thể cố gắng hết sức, cố gắng làm cho dân chúng được sống tốt hơn một chút.” “Nếu như thực sự không làm được, thì đành chịu vậy.”
Lắc đầu, bưng chén bát đất lên uống thêm một ngụm rượu, Ngụy Trường Thiên phủi mông đứng dậy. Hắn ngẩng đầu nhìn ngọn núi nơi mình và Tiêu Phong từng quyết chiến, tiện tay cắm nghiêng Huyền Thiên Kiếm xuống bùn đất trước mộ bia vô danh. Nửa thân kiếm chìm vào lòng đất, nửa còn lại in một cái bóng xiên vẹo lên mặt bia. “Đi, ta nên trở về ăn Tết.” “Tiêu Phong, lần này hẳn là lần cuối cùng ta tới thăm ngươi.” “Cũng không phải vì có nguyên nhân đặc biệt gì, chủ yếu là Lục Tĩnh Dao…” “Khụ, mặc dù hai người các ngươi đã chẳng còn liên quan gì rồi, nhưng ta vẫn cứ có cảm giác như đang đội nón xanh cho ngươi vậy.” “Thôi vậy, Huyền Thiên Kiếm trả lại cho ngươi, tàn hồn kia cũng vẫn còn ở bên trong đó.” “Nếu ngươi thực sự có linh hồn, thì tìm hắn mà trò chuyện, chắc sẽ không quá cô đơn.” “Đi.”
Cuối cùng, hắn lại nhìn mộ bia vô danh thêm một lát, Ngụy Trường Thiên liền quay người, xuyên qua sơn lâm mà xuống núi. Nấm mồ nhỏ bé phủ đầy lá rụng, thanh hắc kiếm cắm nghiêng trước mộ phần bất động, cứ thế lặng lẽ dõi theo bóng lưng đang dần bước đi xa. Mây nổi biệt ly, dòng nước mười năm trôi. Bất kể là Tiêu Phong đã sớm khuất núi, hay là Ngụy Trường Thiên còn đang sống, tất cả đều vào buổi trưa nắng đẹp này mà đi trên con đường riêng của mình.
Vài năm sau đó, một thanh niên khác, không rõ họ tên, nhưng khả năng cao là dung mạo bình thường, sẽ tình cờ đến nơi này, rút thanh kiếm này ra. Sau ��ó hắn sẽ mang theo thanh kiếm này đi hành tẩu giang hồ, trừ gian diệt ác, trở thành một hiệp sĩ nổi danh thiên hạ. Giống như những chủ nhân trước đây của thanh kiếm này.
“Trường Thiên, ngươi đi đâu?” Khi Ngụy Trường Thiên trở lại đại trạch, mọi người đã chuẩn bị ổn thỏa, chỉ chờ hắn về là lên đường. Vừa chỉ huy Ngụy Xảo Linh và mọi người lên xe, Từ Thanh Uyển vừa khó hiểu hỏi: “Đi đâu mà chẳng nói một tiếng, ta suýt nữa đã cho người mang hành lý cất vào lại rồi.” “Ta nghĩ sẽ về rất nhanh, nên không muốn nói với nàng.” Ngụy Trường Thiên cười cười, vô thức liếc nhìn Lục Tĩnh Dao không xa: “Vừa mới đi gặp một bạn cũ.” “Bạn cũ? Là ai thế?” “Ngươi không biết.” “À, vậy chúng ta đi thôi?” “Ừm, đi thôi.”
Gật đầu, Ngụy Trường Thiên xoay người bước vào xe ngựa, Từ Thanh Uyển cũng bước vào chiếc xe phía sau mà ngồi xuống. Đại trạch vẫn còn giữ lại không ít người hầu, nên không cần khóa cửa. Thế nhưng, vì các chủ nhân đều đã đi, mấy người gác cổng liền đóng chặt cánh cổng lớn màu đỏ chót lại sau khi mọi người lên xe, rồi treo một tấm thẻ gỗ “Cự khách” lên mái hiên cổng.
“Ục ục ục” Bánh xe lăn qua mặt đường, đoàn xe dài dằng dặc rời khỏi ngõ nhỏ, bên trong tất cả các cỗ xe ngựa đều vang lên những tràng cười nói vui vẻ. Từ Thanh Uyển vừa lên xe đã lấy sổ sách ra bắt đầu tính toán, tiếng lạch cạch đôm đốp vang lên không ngớt. Lục Tĩnh Dao cùng Thu Vân, Diên Nhi thì vừa đấu bài, vừa bàn luận về căn tiểu viện đã lâu không trở lại, về những chuyện thú vị từng xảy ra ở đó. Ngụy Xảo Linh thì hớn hở kể cho A Cẩu và A Xuân nghe về sự phồn hoa của kinh thành, hoàn toàn không hay biết rằng kinh thành Đại Ninh bây giờ đã chẳng còn sánh bằng Thục Châu Thành nữa. Còn Ngụy Trường Thiên thì vẫn miệt mài không ngừng nịnh nọt để Tiểu Hoằng gọi mình là cha, khiến Lương Thấm bên cạnh cứ khanh khách cười mãi không thôi. Tiếng cười nói rộn ràng tan vào không trung náo nhiệt của Thục Châu Thành, hóa thành một đám mây trên nền trời, sau khi gió thổi qua, liền trôi dạt về những nơi xa xăm hơn.
Toàn bộ bản văn đã qua tinh chỉnh này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.