Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 983: khói lửa nhân gian, tinh nhật gió sương

Hai ngày sau, Hứa Toàn và Chi Ly tổ chức một hôn lễ quy mô vừa phải. Địa điểm là hoàng cung, rất náo nhiệt, dù khách mời không quá đông. Từ sáng sớm đến tối mịt, sau một ngày dài tất bật với các nghi thức, Chi Ly cuối cùng cũng chính thức trở thành thê tử của Hứa Toàn.

Đi theo Ngụy Trường Thiên trải qua một phen sóng gió, Hứa Toàn không chỉ thăng tiến một đại cảnh giới, mà còn rước được một Yêu Vương làm vợ. Lần này, hắn quả thực đã kiếm lời lớn. Thế nhưng, nếu cho rằng tất cả những điều này hoàn toàn là nhờ "Thiên Đạo chiếu cố" thì dường như cũng không hoàn toàn chính xác. Dù sao, sở dĩ Chi Ly động lòng với Hứa Toàn, ngoài sự "trợ công" của Ngụy Trường Thiên, thì quan trọng hơn vẫn là bởi cử chỉ "trả lại thánh quả" của Hứa Toàn lần đó. Dù biết rõ sẽ chọc giận "người lãnh đạo trực tiếp", thậm chí có thể mất mạng vì chuyện đó, nhưng hắn vẫn kiên quyết thực hiện lời hứa. Chuyện như vậy, tuyệt đối không phải người bình thường có thể làm được. Cho nên, loại cơ hội này dù có trao cho một người khác, người đó cũng khó lòng nắm bắt được.

Nghĩ vậy thì, "cơ duyên" của những Thiên Đạo chi tử có lẽ không đơn thuần chỉ là "vận may" mà thôi. Hứa Toàn quả thật có một sự kiên trì khác thường, và cũng chính vì sự kiên trì đó mà hắn đạt được những thành quả mà người thường khó lòng có được.

Vân Liên, Ninh Vĩnh Niên, Thang Trần, Sở An, Bạch Hữu Hằng.

Nhìn lại mà xem, những Thiên Đạo chi tử kia thật ra đều như vậy. Bọn họ nhờ sự kiên trì của bản thân và cái gọi là "vận may" mà đạt được rất nhiều, nhưng đồng thời cũng vì vậy mà mất đi rất nhiều. Không ít người thậm chí vì thế phải trả giá bằng cả tính mạng.

Mà bây giờ, khi từng phần khí vận Thiên Đạo bị tước đoạt, chuyển dịch sang những người như Ngụy Trường Thiên, Hoắc Thiên Dương, Sở Tiên Bình, thì ý nghĩa ẩn chứa sau khí vận Thiên Đạo dường như cũng không còn nữa. Ngụy Trường Thiên không biết những Thiên Đạo chi tử còn sống sót này còn có thể "tạm bợ" được bao lâu. Dù sao, thiên tài cũng cần "thời gian trưởng thành", trong khi mọi biến cố lại ập đến quá sớm, khiến họ căn bản chưa trưởng thành đến mức có thể đối kháng tuyệt đại đa số kẻ địch. Có lẽ không đến vài năm nữa, toàn bộ khí vận Thiên Đạo đều sẽ đổi chủ cũng là điều khó nói.

Nhưng hẳn là vẫn sẽ có người sống sót chứ.

Hôn lễ kết thúc vào cuối giờ Dậu. Ngay khi yến hội tan cuộc, Hứa Toàn và Chi Ly mặt đỏ ửng bước vào động phòng thì cũng là lúc thám tử cuối cùng nhận được nửa bản Tuyệt Nguyệt Kiếm Phổ mà Ngụy Trường Thiên đã hứa hẹn. Đến lúc này, mọi chuyện đều đã không thể vãn hồi. Cho dù là sự chấn động mà nửa bản kiếm phổ này mang đến cho thế nhân, hay là những điều kiện bí ẩn nhắm vào Tần Chính Thu, Sở Tiên Bình, tất cả đều sẽ trong tương lai không xa khiến thiên hạ này hoàn toàn đảo lộn.

Trong khi đó, Ngụy Trường Thiên, người đang ở giữa vòng xoáy, giờ đây lại một mình rời hoàng cung, đi về phía tường thành phía đông Phụng Nguyên.

Trăng sáng vắt ngang trời, tinh hà đầy khắp chốn. Đứng trên đầu tường nhìn ra xa, vùng quê vô tận chìm trong bóng đêm, yên tĩnh như mặt hồ không gợn sóng. Phụng Nguyên thực sự mang một ý nghĩa đặc biệt đối với Ngụy Trường Thiên. Hắn từng tại nơi đây chém "Diêm La", tiễn biệt Vưu Giai, hứa hẹn với Lý Ngô Đồng, cứu Hứa Tuệ Tuệ, đánh lui liên quân hơn trăm vạn Đại Càn, và từ biệt Sở Tiên Bình. Thậm chí, ngay cả việc đột phá nhị phẩm, hắn cũng hoàn thành dưới tòa cổ thành này.

Khi Phụng Nguyên từ tay Đại Phụng rơi vào Đại Ninh, rồi trở thành người chứng kiến và tham dự vào việc nơi đây trở thành tân đô, Ngụy Trường Thiên đứng trên tường thành nhìn những ngọn đèn nhà nhà dưới chân, trong lòng không khỏi dâng lên chút xúc động. Cứ như thể cảnh tượng chiến hỏa ngút trời, nhân gian luyện ngục đã lùi vào dĩ vãng từ rất lâu rồi, lâu đến mức mọi chuyện cứ như thể chưa từng xảy ra. Nhưng nếu nghĩ kỹ lại thì không khó để nhận ra rằng, trận đại chiến kia đến nay vẻn vẹn mới chỉ trôi qua hơn ba tháng mà thôi.

Kể từ khi xuyên không, Ngụy Trường Thiên luôn cảm thấy thời gian dường như "dài" ra. Điều này có lẽ liên quan đến việc hắn luôn bận rộn, mỗi ngày đều có vô số chuyện phải giải quyết. Dù sao, kiếp sống lặp đi lặp lại "đi làm, tan tầm, đi ngủ, đi làm" ở kiếp trước không có quá nhiều hồi ức đáng ca ngợi hay gây ấn tượng sâu sắc. Cho nên, cuộc sống sau khi xuyên không dường như "phong phú đặc sắc" hơn một chút. Nhưng khi Ngụy Trường Thiên quay đầu nhìn lại, lại phát hiện cả hai dường như cũng chẳng có gì khác biệt.

Thành lập Đại Thục, giết Ninh Vĩnh Niên, lật đổ Đại Hồi và Đại Càn, khiến Ngụy gia trở thành một thế lực cực lớn quyền khuynh nhất thời… Làm nhiều chuyện như vậy, nhưng đối với chính mình mà nói, rốt cuộc có ý nghĩa gì?

Ngụy Trường Thiên suy nghĩ thật lâu, nhưng vẫn không cách nào đưa ra một đáp án. Vì thiên hạ bách tính? Vì báo thù? Vì tự vệ? Vì "về nhà"? So với những điều đó, Ngụy Trường Thiên càng cho rằng mình bị "đẩy" đến bước đường ngày hôm nay. Bản thân dường như có rất nhiều mục tiêu, nhưng lại dường như chẳng có gì cả. Hồi tưởng lại cảnh tượng "vợ con đầu giường ấm áp" và "ước nguyện xuyên không" thuở ban đầu, Ngụy Trường Thiên cảm thấy mình giờ đây đã càng ngày càng xa rời tất cả những điều đó.

Khi người bên cạnh từng người rời đi, khi đối thủ từng người chết dưới lưỡi đao của mình, khi kẻ "độc tử nhà họ Ngụy" từng làm bao điều ác nay trở thành "Ngụy Diêm La" danh chấn thiên hạ, khi vận mệnh "đã định" ban đầu bị chính mình hoàn toàn thay đổi, Ngụy Trường Thiên cảm thấy có chút cô đơn.

"Hô"

Gió trên đầu thành thổi khá mạnh, bầu trời đêm đầy sao lấp lánh như có một dải ngân hà đang chảy trôi. Ngụy Trường Thiên lắc đầu, gạt tất cả những suy nghĩ mông lung khỏi đầu, rồi đưa mắt trông về phía xa. Nơi xa trên quan đạo, có mấy bóng người đang dắt ngựa chầm chậm bước đi, chắc là lữ khách quý trọng s���c ngựa nên không nỡ cưỡi. Xa hơn chút nữa, những cánh đồng lúa mì rộng lớn trải dài dưới ánh sao, theo gió tạo thành từng đợt sóng gợn. Ngụy Trường Thiên không biết rất nhiều năm sau, cảnh tượng này liệu có còn như vậy không, liệu bản thân rốt cuộc có thể thay đổi thế giới này hay không.

Nhưng nghĩ lại thì, hẳn là sẽ biết thôi.

Khói lửa nhân gian, tinh sương gió bụi. Thanh phong vuốt ve sóng lúa, tuyết lớn rơi hoàng hôn. Tiếng lửa đèn bập bùng, trăng sáng vượt sông dài.

Nhìn cảnh tượng bình dị mà không kém phần sống động này, một nụ cười nhẹ nhàng nở trên khóe môi Ngụy Trường Thiên. Hướng về phía đông xa xăm nhìn lại, Ngụy Trường Thiên khẽ nhớ nhà.

Mười ngày sau, Ngụy Trường Thiên về tới Đại Ninh Kinh Thành. Ngụy Hiền Chí và Tần Thải Trân vẫn như cũ, cứ được vài câu lại cãi nhau, rồi kết thúc khi một trong hai chịu thua, minh chứng hoàn hảo cho câu tục ngữ "Chính phái lẻ loi hiu quạnh, nhân vật phản diện phụ từ tử hiếu".

Dạo bước trong Ngụy Phủ, Ngụy Trường Thiên sẽ không bao giờ còn "lạc đường" vì nơi này quá lớn nữa, cũng chẳng còn gặp những loài động vật kỳ lạ kia. Mà độc viện của hắn cũng biến thành lạnh lẽo vắng lặng. Lục Tĩnh Dao, Thu Vân, Diên Mạt, cùng ba con gà mái to và một con chó đen lớn, tất cả những náo nhiệt từng có đều theo sự rời đi của hắn mà biến mất không còn dấu vết. Bất quá, mỗi lần Ngụy Trường Thiên nhìn thấy một cảnh tượng nào đó, lại vẫn có thể nhớ lại những chuyện đã từng xảy ra nơi đây. Những chuyện nhỏ nhặt, bình thường ấy, thậm chí còn rõ ràng, hiện rõ mồn một trước mắt hơn cả những "khoảnh khắc huy hoàng" mà Ngụy Trường Thiên đã trải qua.

Còn có cái đài lôi đài treo gương, hiệu sách Xuân Thâm mở bên cạnh một con sông nhỏ, cùng vài bộ bài yên lặng đặt trong tủ gỗ. Từ góc độ này mà nói, dù nhỏ bé đến đâu, thế giới thật sự đã thay đổi vì hắn.

"Trường Thiên, đem cái này mang lên."

Ở lại Ngụy Phủ ba ngày, Ngụy Trường Thiên sẽ khởi hành về Thục Châu. Trước khi đi, Tần Thải Trân đưa cho hắn một hộp cơm lớn. Ngụy Trường Thiên không cần nhìn cũng biết bên trong chắc chắn là món bánh quế ngọt đến mức dính răng kia. Còn Ngụy Hiền Chí thì chẳng có gì để đưa cả, thế là đành theo thường lệ dặn dò vài câu hết sức bình thường.

Trong ánh nhìn của hai người, Ngụy Trường Thiên cúi người vào xe ngựa, sau đó đột nhiên vén rèm xe thò đầu ra.

"Cha, mẹ."

"Thế nào?"

Ngụy Hiền Chí và Tần Thải Trân liếc nhau, đến gần hơn, khó hiểu hỏi: "Còn có chuyện gì sao?"

"Không có chuyện gì, chỉ là báo trước cho hai người một tiếng."

Ngụy Trường Thiên cười đáp: "Hai năm trước tình thế quá loạn, chúng ta đều không thể cùng nhau ăn Tết. Năm nay ta chắc chắn sẽ đưa cháu trai, hoặc cháu gái của hai người về cùng."

"Chỉ là chuyện này thôi."

Ánh chiều tà bao phủ lên người Ngụy Hiền Chí và Tần Thải Trân, cả hai dường như đều sững sờ trong giây lát. Bất quá, rất nhanh sau đó, họ cười rồi xua tay, khóe mắt điểm vài nếp nhăn nhàn nhạt.

"Được, biết rồi, đi nhanh đi!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free