(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 968: gương vỡ khó đoàn tụ
Nhắc đến Tào Tháo, Tào Tháo liền đến.
Liếc nhìn nhau, Ngụy Trường Thiên và Dương Liễu Thi đều có chút kinh ngạc, không biết vì sao Thúy Nhi đột nhiên tìm đến.
“Chắc là hôm nay ngươi đã khiến người ta sợ hãi, nàng muốn đến thay ta giải thích một chút.”
Đưa mắt nhìn Dương Liễu Thi, Ngụy Trường Thiên dặn dò Trương Tam: “Để nàng ấy vào đi.”
“Vâng.”
Trương Tam đáp lời, ra khỏi phòng, rất nhanh sau đó liền dẫn Thúy Nhi vào.
Thế nhưng, khi Thúy Nhi cúi đầu bước vào, Ngụy Trường Thiên và Dương Liễu Thi lập tức nhận ra nàng có điều bất thường.
Môi nàng trắng bệch, hốc mắt đỏ hoe, khóe mi còn đọng nước mắt.
“Trình cô nương, nàng làm sao vậy?”
Dương Liễu Thi khẽ nhíu mày, nhìn Ngụy Trường Thiên một cái rồi tiến lại gần, kéo tay Thúy Nhi hỏi: “Sao lại ra nông nỗi này?”
“Phu, phu nhân.”
Khẽ rụt tay lại, Thúy Nhi không trả lời, chỉ khẽ nói: “Nô tỳ có thể nói riêng vài lời với Ngụy công tử được không?”
“Ừm?”
Vẻ mặt sững sờ, Dương Liễu Thi theo bản năng quay đầu nhìn về phía Ngụy Trường Thiên, ánh mắt nàng hơi kinh ngạc, rồi lại thoáng chút trêu chọc, cứ như muốn nói: “Tiểu tình nhân của ngươi muốn nói chuyện riêng với ngươi đó kìa.”
Mà Ngụy Trường Thiên lúc này dĩ nhiên càng thêm nghi hoặc, sau một thoáng do dự, hắn mới khoát tay với Dương Liễu Thi.
“Vậy nàng về phòng trước đi.”
“Vâng, tướng công.”
Khẽ đáp lời, dù mối quan hệ riêng tư của Dương Liễu Thi và Ngụy Trường Thiên có ra sao, nhưng trước mặt người ngoài, nàng vẫn luôn giữ thể diện cho chồng, bởi vậy ngay sau đó liền cùng Trương Tam ra khỏi cửa.
Chỉ là trước khi ra ngoài, nàng còn kịp ngoảnh đầu lại lườm Ngụy Trường Thiên một cái, rõ ràng có ý: “Lần này xem ngươi còn giảo biện thế nào!”
“...”
Ngụy Trường Thiên chỉ liếc mắt, không nói gì, cứ thế bất đắc dĩ nhìn Dương Liễu Thi rời đi, đợi đến khi cửa phòng đóng hẳn, hắn mới đưa mắt nhìn Thúy Nhi đang cúi đầu im lặng.
“Thúy Nhi cô nương, sao vậy?”
Nhìn mái tóc lòa xòa cùng cây trâm hoa đào nứt một vết trên thái dương Thúy Nhi, hắn khẽ nhíu mày hỏi: “Ngươi và Hạ huynh có phải gặp phải rắc rối gì không?”
“...Ngụy công tử.”
Ngẩng đầu nhìn chằm chằm Ngụy Trường Thiên, có thể thấy Thúy Nhi lúc này có chút sợ hãi.
Nhưng nàng vẫn lấy hết can đảm, run rẩy hỏi lại:
“Ngươi coi, ngươi thật sự là Ngụy Diêm La sao?”
“...”
Ánh mắt hắn biến đổi, nhưng chỉ trong chớp mắt đã khôi phục vẻ bình tĩnh.
Một tia dị sắc lóe lên rồi vụt tắt trong mắt Ngụy Trường Thiên, sau đó hắn gật đầu cười.
“Xem ra Hạ huynh đã đoán ra rồi.”
“Thế, thế nên là thật sao?”
Thúy Nhi theo bản năng lùi lại nửa bước, giọng nàng vừa tuyệt vọng vừa bi thương.
Kỳ thật trước khi đến, nàng vẫn ôm một tia hy vọng, cảm thấy có lẽ chỉ là Hạ Cảnh suy nghĩ quá nhiều.
Nhưng bây giờ nếu Ngụy Trường Thiên đã thừa nhận, vậy nàng cũng chỉ có thể...
Hai tay nàng siết chặt vạt áo, đầu khẽ cúi thấp.
Theo thời gian dần trôi, hơi thở Thúy Nhi dần bớt dồn dập, nhưng vẫn không dám ngẩng đầu nhìn Ngụy Trường Thiên.
Nàng cứ thế im lặng hồi lâu, sau đó mới dùng giọng rất rất nhỏ hỏi:
“Ngụy công tử, nô tỳ với vị Vưu cô nương kia thật sự rất giống sao?”
“...”
Hắn sững sờ, lần này thì đến lượt Ngụy Trường Thiên kinh ngạc.
“Làm sao ngươi biết?”
“Là, là phu nhân nói.”
Thúy Nhi cũng không giấu giếm gì: “Khi phu nhân gặp nô tỳ hôm nay, nàng đã nhầm lẫn nô tỳ thành một vị cô nương họ Vưu, nô tỳ cũng nhờ vậy mới hiểu ra vì sao hôm đó công tử lại đến nhà.”
“Chắc hẳn vị Vưu cô nương kia không chỉ giống nô tỳ về dung mạo, mà còn rất thích hoa đào nữa, đúng không?”
“...Thì ra là vậy.”
Xoa mũi, Ngụy Trường Thiên vừa tỏ tường mọi chuyện, vừa thoáng chút ngượng ngùng.
Chắc là Dương Liễu Thi lần đầu gặp Thúy Nhi hôm nay đã lỡ lời, khiến nàng hiểu lầm.
Đương nhiên, cũng không hoàn toàn là hiểu lầm.
Dù sao, việc hắn tiếp xúc với Thúy Nhi và Hạ Cảnh chính là vì Vưu Giai.
Chỉ là bản thân hắn thực sự không có ý đồ gì khác.
“Khụ khụ, Thúy Nhi cô nương, vị Vưu cô nương kia và ta từng là... bằng hữu thân thiết.”
“Bởi vậy, mấy ngày trước, lần đầu gặp ngươi, ta không khỏi có chút hiếu kỳ, nên mới mạo muội làm phiền ngươi và Hạ huynh.”
Vội ho một tiếng, Ngụy Trường Thiên định giải thích với Thúy Nhi, để tránh nàng hiểu lầm thêm.
Nhưng hắn vừa nói được nửa chừng, đã thấy Thúy Nhi đột nhiên “phịch” một tiếng quỳ xuống.
“Ngụy, Ngụy công tử.”
“Nô, nô tỳ chỉ là một nữ tử bình thường, nếu ngài muốn đưa nô tỳ đi, nô tỳ không dám không vâng lời.”
“Sau này, bất kể ngài sai bảo nô tỳ làm gì, nô tỳ cũng sẽ dốc hết sức mình.”
“Chỉ, chỉ cầu ngài giơ cao đánh khẽ, buông, buông tha công tử nhà nô tỳ.”
“Nô tỳ chỉ có một thỉnh cầu này, mong công tử chấp thuận.”
“...”
Quỳ trên mặt đất, giọng Thúy Nhi run rẩy, nhưng ngữ khí lại có vài phần kiên quyết.
Có thể thấy nàng thực sự đã hạ quyết tâm tự nguyện hiến thân, để đổi lấy sự bình an cho Hạ Cảnh và gia đình Hạ.
Chỉ là những lời này, lọt vào tai Ngụy Trường Thiên, lại khiến hắn không khỏi dở khóc dở cười.
Hay thật, đúng là kiểu “sớm theo khuôn khổ” rồi còn gì.
Nhìn Thúy Nhi đang đứng trước mặt, với dáng vẻ rất mực “xả thân lấy nghĩa” này, trong đầu hắn bỗng nhiên hiện lên một câu.
Tiểu nương tử, cô cũng không muốn công tử nhà mình gặp chuyện không hay chứ.
Thôi nào, vớ vẩn gì vậy.
Lắc đầu gạt bỏ những suy nghĩ vớ vẩn đó ra khỏi đầu, Ngụy Trường Thiên cười khổ ngắt lời:
“Ta hiểu rồi.”
“Ngươi và Hạ huynh có phải nghĩ ta muốn đưa ngươi đi, chỉ vì dung mạo ngươi giống vị Vưu cô nương kia không?”
“Nếu đúng là vậy, thì các ngươi hoàn toàn không cần phải lo lắng.”
“Ta vừa nói rồi, ta và vị Vưu cô nương kia chỉ là bằng hữu thân thiết mà thôi, còn đối với ngươi, ta chỉ đơn thuần có chút hiếu kỳ thôi.”
“Còn việc vì sao ta lại giúp các ngươi... Cứ coi như đó là duyên phận đi.”
“Vậy nên ta sẽ không làm chuyện cướp người mình yêu, ngươi cũng không cần đến đây cầu xin cho Hạ huynh.”
“Vì ta căn bản không hề có ý định làm gì Hạ huynh, nếu không trước đây cần gì phải mấy lần nhắc nhở các ngươi?”
“Ngươi nói có đúng đạo lý này không?”
“...”
Một hơi nói hết những gì cần nói, Ngụy Trường Thiên cuối cùng cũng đã giải thích rõ mọi chuyện.
Nghe những lời này, Thúy Nhi cuối cùng cũng ngẩng đầu lên lần nữa, trong mắt nàng tràn đầy vẻ mờ mịt.
Nàng sững sờ thật lâu, rồi mới yếu ớt hỏi:
“Công, công tử, ngươi thật sự...”
“Là thật!”
Ngụy Trường Thiên không chút do dự khẳng định: “Ta không hề có ý định đưa ngươi đi, càng sẽ không làm gì Hạ huynh và gia đình Hạ, ngươi cứ yên tâm!”
“...”
Ngơ ngác nhìn Ngụy Trường Thiên, Thúy Nhi không còn hoài nghi.
Dù sao với thân phận của Ngụy Trường Thiên, nếu thực sự muốn đưa nàng đi, căn bản không cần dùng cách lừa gạt, cứ trực tiếp cướp người là được.
Cho nên nếu Ngụy Trường Thiên nói sẽ không, vậy thì nhất định là thật sẽ không.
Như vậy, cuối cùng vẫn là mình đã nghĩ quá xa rồi sao?
Khi hiểu lầm cuối cùng được hóa giải, Thúy Nhi nhất thời đầu óc trống rỗng, không biết tâm trạng mình lúc này ra sao.
Nói lý ra, nàng hẳn phải vui mừng mới đúng, bởi vì như vậy nàng sẽ không phải xa cách Hạ Cảnh, và Hạ Cảnh cũng sẽ không phải dằn vặt hay đau khổ vì chuyện đó.
Nhưng không hiểu sao, Thúy Nhi vẫn không thể vui nổi.
Điều này dĩ nhiên không phải vì nàng đột nhiên có hảo cảm với Ngụy Trường Thiên, hay tiếc nuối vì không thể theo hắn hưởng hết vinh hoa phú quý.
Thúy Nhi chỉ là chợt nghĩ đến thái độ của Hạ Cảnh lúc đó.
Tất cả chuyện này tựa như một số “thí nghiệm khảo sát nhân tính” ở kiếp trước.
Đoàn làm phim tìm một đám người đóng vai cướp, chặn đường một đôi tình nhân.
Chàng trai thấy vậy liền quay đầu bỏ chạy, chỉ để lại cô gái một mình kinh hoàng đủ kiểu, bị chặn lại tại chỗ.
Sau đó, đoàn làm phim xuất hiện, nói với hai người rằng tất cả chỉ là giả, họ chỉ đang ghi hình một chương trình, nên đừng để tâm.
Nhưng một chuyện như vậy làm sao có thể thực sự không để tâm được?
Đúng, bọn cướp là giả, nguy hiểm là giả.
Chỉ có phản ứng khi đối mặt nguy hiểm là thật.
Thử nghĩ mà xem, sau chuyện này, cô gái ấy sẽ làm sao để thuyết phục bản thân quên đi cảnh tượng chàng trai bỏ rơi mình mà chạy trốn lúc đó?
Đương nhiên, việc so sánh chuyện của Hạ Cảnh và Thúy Nhi với thí nghiệm trên dù sao cũng hơi khập khiễng.
Dù sao, Hạ Cảnh đối mặt không phải giặc cướp, mà là một trong những nhân vật quyền thế nhất trong phạm vi vương triều.
Đồng thời, một khi xử lý không khéo, tổn thất của hắn không chỉ là tiền tài, mà có lẽ còn là mạng sống của cả gia đình.
Vì thế, hoàn cảnh của Hạ Cảnh không nghi ngờ gì là nguy hiểm và tuyệt vọng hơn nhiều.
Chỉ là, đạo lý ẩn chứa bên trong lại tương đồng.
Gương vỡ khó lành.
Có những việc, một khi đã xảy ra, dù trong hoàn cảnh nào, cũng sẽ không thể bù đắp được nữa.
Và đây cũng là lý do vì sao Thúy Nhi dù thế nào cũng không vui nổi.
“Được rồi, nếu hiểu lầm đã được hóa giải, ngươi cũng đừng quỳ nữa.”
Ở một bên khác, Ngụy Trường Thiên tạm thời chưa nghĩ đến những điều này, thấy Thúy Nhi vẫn ngơ ngác quỳ tại chỗ, liền đưa tay đỡ nàng dậy.
“Nếu không có chuyện gì khác, ngươi hãy sớm về nói rõ với Hạ huynh, để tránh hắn còn phải lo lắng bất an. Trương Tam! Đưa tiễn Trình cô nương!”
“Vâng.”
“Nô tỳ sẽ nói rõ mọi chuyện với công tử nhà nô tỳ.”
“Đa tạ công tử.”
Khẽ cắn môi, Thúy Nhi nói lời cảm ơn, rồi sau đó liền hoảng hốt theo Trương Tam ra về.
Nàng đi chưa được bao lâu, Dương Liễu Thi lập tức quay trở lại phòng, cười khúc khích hỏi:
“Tướng công, vừa rồi thì thầm gì với Trình cô nương vậy?”
“Ta chịu thua các ngươi, xem ra ai cũng nghĩ ta chẳng phải người tốt lành gì.”
Hắn kể vắn tắt lại chuyện vừa xảy ra, và Dương Liễu Thi lúc này mới thực sự tin rằng hắn không hề có ý định bắt Thúy Nhi về để “thay thế” Vưu Giai.
“À, thì ra đúng là nô gia đã trách oan tướng công.”
Mặc dù miệng nói “trách oan” nhưng mặt Dương Liễu Thi không hề có chút áy náy nào, trái lại còn “đảo khách thành chủ” trách móc rằng:
“Tướng công đúng là, nếu không định đưa người ta đi, còn trêu chọc Trình cô nương làm gì chứ.”
“Ta trêu chọc nàng lúc nào?”
Ngụy Trường Thiên không hề yếu thế: “Nếu không phải nàng hôm nay lỡ lời, nàng ấy làm sao biết chuyện Vưu Giai, làm sao mà đến nông nỗi này?”
“Hừ, lúc đó nô gia chỉ là nhất thời vô ý thôi, ai mà ngờ trên đời này lại có người giống nhau đến thế.”
Dương Liễu Thi vừa nói vừa chuyển sang chuyện ba hộp bánh đậu xanh: “Hơn nữa, tướng công vừa nhắc nhở Trình cô nương đừng ra ngoài, lại vừa giúp nàng mua bánh đậu xanh, nô gia hiểu lầm một chút cũng là chuyện quá đỗi bình thường.”
“Được được được, ta không cãi lại nàng nữa.”
Giơ tay ra dấu đầu hàng, Ngụy Trường Thiên lười tranh cãi với Dương Liễu Thi thêm nữa, liền định kết thúc chủ đề này.
“Dù sao thì hiểu lầm cũng đã giải tỏa, chuyện này coi như dừng ở đây đi.”
“Dừng ở đây ư? Ôi, tướng công thì không sao rồi.”
Dương Liễu Thi nhìn hắn, thở dài sâu sắc: “Nhưng e rằng phía Hạ công tử và Trình cô nương vẫn chưa xong đâu.”
“Hả? Ý nàng là sao?”
Ngụy Trường Thiên sững sờ, có chút không hiểu: “Bọn họ làm sao? Vì sao lại chưa xong?”
“Tướng công đoán xem nào?”
“Ta làm sao mà đoán...”
Lời nói của hắn ngừng bặt, nhờ lời nhắc nhở của Dương Liễu Thi, Ngụy Trường Thiên lúc này mới chợt bừng tỉnh.
Hắn ngẩn người một lát, rồi cười khổ lắc đầu.
“Ta cứ thắc mắc sao vừa rồi Thúy Nhi có vẻ mặt lạ lùng đến thế, thì ra là vì chuyện này.”
“Nhưng đây cũng chỉ là tạm thời thôi.”
“Dù sao, đối mặt chuyện này, ai cũng không thể làm khác, nàng ấy rồi sẽ dần dần hiểu cho Hạ Cảnh.”
“Tướng công, đây chính là chỗ chàng không hiểu tâm tư phụ nữ rồi.”
Dương Liễu Thi cười phủ định: “Trình cô nương nếu đã chủ động tìm đến tướng công, điều đó chứng tỏ nàng thật lòng với Hạ công tử, đương nhiên cũng sẽ hiểu được nỗi khó xử của Hạ công tử.”
“Chỉ là, hiểu là một chuyện, còn có buông bỏ được khúc mắc trong lòng hay không lại là một chuyện khác.”
“Cũng ví như lần trước ở Yên Vân Sơn ấy.”
“Lúc đó Tiêu Phong chẳng phải bắt tướng công phải chọn giữa mình và nô gia sao?”
“Khi ấy, trong lòng nô gia chỉ mong tướng công không cần chọn nô gia, chỉ cần tướng công có thể sống sót là được.”
“Nhưng nếu lúc đó tướng công thực sự chọn chính mình, thì nô gia...”
Rất rõ ràng, Dương Liễu Thi vốn định dùng chính trải nghiệm của mình để đưa ra một ví dụ sống động.
Kết quả nói đến đây nàng lại đột nhiên dừng lại, dường như cũng không rõ nếu lúc đó Ngụy Trường Thiên thực sự chọn chính mình, thì sau đó nàng sẽ làm gì.
Ngụy Trường Thiên ở bên cạnh thấy nàng đột nhiên im bặt, ngược lại lại cảm thấy hứng thú, cười truy hỏi:
“Nói tiếp đi chứ, nếu ta chọn chính mình thì nàng sẽ thế nào?”
“Nô gia...”
Dương Liễu Thi hờn dỗi lườm hắn một cái, nói thẳng thừng: “Nô gia cũng không biết!”
“Ha ha ha ha! Vậy thì nàng còn nói gì nữa?”
Ngụy Trường Thiên một câu đã chạm đến trọng điểm, Dương Liễu Thi tức giận nghĩ mãi cũng không biết giải thích thế nào, liền dứt khoát kết luận luôn.
“Dù sao thì Trình cô nương trong lòng chắc chắn sẽ không thoải mái đâu!”
“...”
Ở một bên khác.
Trong thư phòng, ánh nến leo lét chiếu lên vẻ mặt khác nhau của Hạ Cảnh và Thúy Nhi.
Trong khi Dương Liễu Thi và Ngụy Trường Thiên đang đùa cợt nhau, Thúy Nhi đã kể lại toàn bộ lời Ngụy Trường Thiên vừa nói cho Hạ Cảnh nghe.
Và đúng như Dương Liễu Thi đã nói, dù biết mình có lẽ không nên có suy nghĩ đó, nhưng trong lòng Thúy Nhi lúc này quả thực đã phủ một tầng khói mù khó tan.
Về phần Hạ Cảnh...
“Thúy Nhi, nàng...”
Vẻ mặt cũng không có chút nhẹ nhõm nào, Hạ Cảnh nhìn Thúy Nhi đứng trước mặt, khẽ muốn nói gì đó.
Chỉ là chưa đợi hắn mở lời, nàng đã khẽ ngắt lời:
“Công tử, nô tỳ mệt rồi, muốn đi nghỉ một lát.”
“Được.”
Trên mặt hiện lên một tia cô đơn, Hạ Cảnh khẽ gật đầu: “Ngươi cứ đi đi.”
“Vâng.”
“Két kẹt ~”
Cánh cửa phòng khép lại, hai người, trong phòng và ngoài phòng, chỉ cách nhau một cánh cửa gỗ mỏng manh, mà đã không còn thấy nhau nữa.
Con người đôi khi thật kỳ lạ, rõ ràng luôn theo đuổi lý trí, nhưng lại mãi mãi không thể thoát khỏi sự chi phối của cảm tính.
Điều này không chỉ riêng Thúy Nhi và Hạ Cảnh, mà ngay cả Dương Liễu Thi và Ngụy Trường Thiên, những người tưởng chừng như “may mắn” hơn nhiều, cũng vậy.
Nếu không, Dương Liễu Thi đã không thể trả lời được câu hỏi vừa rồi.
Và Ngụy Trường Thiên cũng sẽ không mấy ngày trước đi vào căn nhà nhỏ đó, rồi hỏi câu: “Ngươi cũng thích hoa đào ư?”
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.