(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 953: thế giới tu chân chuỗi khinh bỉ
Chẳng mấy chốc, Ngụy Trường Thiên đã bước vào cổng tiểu viện.
Tiểu viện không lớn, cũng chẳng có quá nhiều đồ đạc, trông giống hệt dãy sân nhỏ mà Phương Bình cùng ba người kia đã chọn, rõ ràng đây là một căn nhà thuê.
“Công tử mời dùng trà.”
Cô nha hoàn cung kính nhận lấy hộp bánh ngọt từ tay Ngụy Trường Thiên, đặt sang một bên rồi rót cho hắn một chén trà nóng.
“Ta sẽ đi gọi công tử nhà ta ra tiếp khách ngay đây.”
“Được.”
Ngụy Trường Thiên mỉm cười ngồi xuống, dõi mắt theo cô nha hoàn nhanh nhẹn bước ra khỏi tiền đường, sau đó nâng chén trà lên nhấp một ngụm.
Hương trà lan tỏa trong mũi. Dù Ngụy Trường Thiên không am hiểu về trà đạo, nhưng sau khi xuyên việt, được tai nghe mắt thấy nhiều, giờ đây hắn cũng đủ khả năng nhận ra đây là loại trà phẩm cấp không hề thấp.
Điều này một lần nữa chứng tỏ gia cảnh của nam tử áo xanh không hề tầm thường, chắc chắn là con nhà giàu có ở một phủ quận nào đó của Đại Càn.
Tuy nhiên, e rằng không phải dòng dõi thư hương hay nhà hoạn quan.
Có lẽ là phú thương kinh doanh buôn bán.
Võ trọng hơn văn, văn trọng hơn thương, thương trọng hơn nông – đây về cơ bản chính là "chuỗi khinh bỉ" trong thế giới này.
Trong trường hợp phẩm cấp chức quan tương đương, quan võ được coi trọng hơn quan văn một bậc.
Thương nhân thì khỏi phải nói, trong xã hội phong kiến đương nhiên chẳng có địa vị cao là bao.
Vì vậy, đa số nhà thương giàu có đều ra sức bồi dưỡng con cháu trong nhà tập võ học văn trước. Chỉ khi con cháu không có thiên tư tu hành, hoặc thực sự không phải người có duyên với sách vở, họ mới chọn để hậu bối tiếp quản việc kinh doanh của gia tộc, trở thành thương nhân.
Mà nam tử áo xanh này, e rằng việc học hành cũng không tệ.
“Công tử, ngài mau mau đi đi, đừng để khách nhân chờ lâu.”
“À, biết rồi.”
Âm thanh đối thoại không lớn ấy vọng đến từ ngoài phòng, cắt ngang dòng suy nghĩ của Ngụy Trường Thiên.
Hắn đặt chén trà xuống, đứng dậy. Rất nhanh, hắn đã gặp lại nam tử áo xanh đang đọc sách dưới gốc liễu sáng nay.
“Tại hạ xin ra mắt huynh đài.”
Chắp tay thi lễ, Ngụy Trường Thiên khách khí nói: “Tại hạ mạo muội đến thăm, đã quấy rầy huynh đài, mong được lượng thứ.”
“À! Không sao, không sao cả!”
Nam tử áo xanh tuy có phần chất phác, nhưng cũng chưa đến mức "đọc sách đến nỗi ngây ngô", bởi vậy hắn lập tức chắp tay đáp lễ, nói:
“Huynh đài khách khí quá rồi. Không biết huynh đài tôn tính đại danh là gì? Và quý phủ ở đâu ạ?”
“Kẻ hèn họ Ngụy, tên là Tam.”
Ngụy Trường Thiên buột miệng bịa chuyện: “Gia đình ở Lâm Xuyên Phủ, chuyên kinh doanh ngựa.”
“Ngụy Tam.”
Có vẻ nam tử áo xanh có chút bất ngờ với cái tên qua loa như vậy, không khỏi khẽ thầm thì một câu.
Còn Ngụy Trường Thiên thì cười "giải thích" rằng:
“Ha ha, gia phụ là một võ phu thô kệch, mà ta lại vừa là con thứ ba trong nhà, nên mới đặt cho ta cái tên như vậy, để huynh đài phải chê cười rồi.”
“Ngụy huynh nói vậy là sao, ngược lại là ta nhất thời sơ suất, khiến Ngụy huynh phải chê cười.”
Nam tử áo xanh lại một lần nữa chắp tay có vẻ áy náy, sau đó hơi hiếu kỳ hỏi: “Nhưng Ngụy huynh à, nếu lệnh tôn là người tu hành, vậy huynh...”
“À, ta quả thực cũng là người tu hành.”
Thuận theo lời nam tử áo xanh, Ngụy Trường Thiên tiếp lời: “Lần này vào kinh cũng là để tham gia võ cử.”
“Thật sao?”
Nam tử áo xanh ngẩn người, dù sao thì hắn cũng có chút kinh ngạc.
Dù sao, nếu cả hai cùng tham gia khoa cử văn, có lẽ ngày thường có thể trao đổi học vấn đôi ch��t.
Nhưng nếu Ngụy Trường Thiên là quân nhân tham gia võ cử, vậy đến bái phỏng mình làm gì chứ?
Nghi ngờ trong lòng chợt lóe lên rồi tắt hẳn, dù sao thì khách vẫn là khách, bởi vậy nam tử áo xanh cũng không nghĩ ngợi nhiều, chỉ chân thành cảm thán nói:
“Ai, Ngụy huynh khí chất bất phàm, nghĩ đến con đường tu hành hẳn đã có thành tựu, tương lai phong quan bái tướng nhất định không phải lời nói suông.”
“Không như ta, võ học không thông, cũng chỉ đành đọc chút sách vở, chẳng biết có thi đậu được không.”
“À! Ngụy huynh thứ lỗi, ta nói nhiều quá rồi. Ngài mau mau mời ngồi!”
“Ha ha ha, được thôi.”
Ánh hoàng hôn xuyên qua khung cửa sổ, đổ lên tiểu viện một mảng vàng rực.
Trong viện, cô nha hoàn ấy đang quét dọn sân. Thỉnh thoảng, nàng lại ngẩng đầu nhìn về phía tiền đường, hẳn là đang canh chừng để vào nhà châm trà, hầu hạ.
Còn trong phòng, sau khi trò chuyện với nam tử áo xanh một hồi, Ngụy Trường Thiên đại khái cũng đã hiểu rõ tình hình của đối phương.
Nam tử áo xanh tên là Hạ Cảnh, là người của Lạc An Phủ, Đại Càn. Gia đình hắn đang kinh doanh mấy hiệu cầm đồ có quy mô không nhỏ ngay tại địa phương.
Việc kinh doanh hiệu cầm đồ và tiền trang không phải muốn làm là làm được ngay, mà cần có một chút chống lưng từ phía quan phủ.
Nhà họ Hạ chính là nhờ từng có một vị trưởng bối đảm nhiệm chức Thông Phán ở Phủ Nha, nhờ vậy mà phất lên.
Chỉ tiếc, vị trưởng bối ấy đã qua đời vì bệnh tật mấy năm trước.
Người đời vẫn nói "tựa lưng vào cây to thì dễ hóng mát". Có những lúc, "chống lưng" cũng giống như vũ khí hạt nhân ở kiếp trước: có thể không cần dùng đến, nhưng nhất định phải có.
Từ khi vị trưởng bối ấy qua đời, nhà họ Hạ bắt đầu bị đồng nghiệp xa lánh khắp nơi, việc làm ăn cũng ngày càng sa sút.
Tuy rằng nhà họ Hạ vẫn thường xuyên qua lại với quan phủ, cũng coi như quen biết vài quan viên quan trọng ở đó, nhưng quan hệ dựa vào tiền tài rốt cuộc không thể chặt chẽ bằng quan hệ huyết thống. Bởi vậy, Hạ Cảnh buộc phải gánh vác trách nhiệm "chấn hưng gia tộc".
Chỉ cần hắn có thể đỗ đạt trong kỳ khoa cử lần này, được phân một chức quan nhỏ, tình cảnh nhà họ Hạ sẽ tốt hơn rất nhiều.
Dù sao quan lại vẫn bao che cho nhau, ít nhất các quan viên ở Lạc An Phủ cũng sẽ nể mặt nhà họ Hạ hơn chút vì điều đó.
Nhưng nếu lần này hắn không thi đậu, thì e rằng chưa đến kỳ khoa cử tiếp theo, nhà họ Hạ đã có thể bị chèn ép đến mức sụp đổ cũng không chừng.
Đó là đại khái tình hình của Hạ Cảnh. Nói đúng ra, chẳng có tí quan hệ nào với Ngụy Trường Thiên.
Thậm chí, Ngụy Trường Thiên căn bản không cố ý nghe ngóng những chuyện này, chỉ là hoàn toàn xuất phát từ "bản năng" mà buột miệng nói những lời khách sáo mà thôi.
Trước đây, hắn toàn liên hệ với những "tính toán đại sư" như Ninh Vĩnh Niên, Sở Tiên Bình, Lý Tử Mộc; kỹ năng xã giao của hắn không dám nói đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực, nhưng ít nhất cũng không phải người bình thường có thể dễ dàng nhận ra.
Bởi vậy, Hạ Cảnh gần như vô cớ mà kể hết lai lịch của mình, đồng thời còn nảy sinh một cảm giác "gặp nhau hận muộn" với Ngụy Trường Thiên.
May mắn là Ngụy Trường Thiên cũng không quên mình đến đây làm gì, cho nên sau khi trò chuyện một hồi, hắn liền bất động thanh sắc lảng sang chuyện khác:
“À phải rồi Hạ huynh, nha hoàn này của huynh là từ nhà đem theo lên, hay là mua ở kinh thành vậy?”
Nhìn thoáng qua bóng dáng bận rộn bên ngoài phòng, Ngụy Trường Thiên cười nói: “Lần này ta đến kinh thành chỉ đem theo mấy gia phó, thấy việc ăn ở, phục vụ không được chu đáo lắm, nên muốn mua thêm một cô nha hoàn nữa.”
“Nếu huynh mua ở kinh thành, không biết có thể giới thiệu người bán cho ta không?”
“À, e rằng sẽ làm Ngụy huynh thất vọng.”
Hạ Cảnh không hề nghi ngờ về tính chân thực của lời Ngụy Trường Thiên, thành thật đáp:
“Nha hoàn này của ta là từ nhà đem theo lên, đã theo bên cạnh ta bảy tám năm rồi.”
“Thật sao?”
Ngụy Trường Thiên “tiếc nuối” lắc đầu: “Thế thì thật đáng tiếc. Nha hoàn này tính tình hoạt bát, ta cũng rất ưng ý.”
“Ừm, Thúy Nhi tính tình rất dễ chịu, làm việc cũng nhanh nhẹn.”
Hạ Cảnh gật đầu cười: “Nếu không phải nàng theo ta đã lâu, ta đã đem tặng cho Ngụy huynh rồi.”
“Ha ha ha, Hạ huynh nói đùa. Ta đâu thể giành lấy người huynh yêu quý được.”
Ngụy Trường Thiên cười vang một tiếng, trong lòng thầm ghi nhớ cái tên "Thúy Nhi" này.
Lại liếc mắt nhìn khuôn mặt cực kỳ giống Vưu Giai, hắn do dự một lát, rồi đột nhiên quay sang Hạ Cảnh nói:
“Hạ huynh, nói ra cũng không sợ huynh chê cười, tuy rằng ta là một kẻ võ phu thô kệch, nhưng thường ngày vẫn yêu thích nghiên cứu thi từ một chút.”
“Vừa hay hôm qua ta mới làm một bài thơ, lại rất hợp với cảnh hoàng hôn lúc này. Không biết huynh có thể chỉ giúp ta chỗ sai sót đôi chút được không?”
“Ơ? Ngụy huynh còn biết làm thơ sao?”
Hạ Cảnh ngẩn người ra, rõ ràng có chút kinh ngạc.
Tuy nhiên, hắn rất nhanh ý thức được phản ứng của mình có vẻ không ổn thỏa, liền vội vàng chắp tay tạ lỗi, nói:
“Làm gì có chuyện chỉ ra chỗ sai, Ngụy huynh cứ đọc lên là được rồi.”
“Được, vậy Hạ huynh cứ coi như nghe cho vui tai nhé.”
Ngụy Trường Thiên mỉm cười, thu ánh mắt về, rồi từ từ ngâm nga:
“Cầu Chu Tước cỏ hoa chen lấn, ngõ Ô Y ánh chiều nghiêng nghiêng. Én trước sân nhà Vương Tạ thuở xưa, nay bay vào nhà thường dân.”
Truyen.free độc quyền giữ bản quyền cho phiên bản chuyển ngữ này, và mọi hành vi sử dụng trái phép đều không được phép.