(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 940: Hứa Toàn: hủy diệt đi
"Đây chính là tụ khí trận Kim Xá Lợi."
Trong ánh mắt mờ mịt của Hứa Tuế Tuệ, Ngụy Trường Thiên đột nhiên dừng lại, chậm rãi nói:
"Lâm Xuyên Thành có một ngôi chùa tên là Vân An Tự." "Bề ngoài là chùa, nhưng kỳ thật là một huyễn trận." "Mà dưới lòng đất của huyễn trận này lại ẩn giấu một tụ khí trận."
Sau một nén nhang, Ngụy Trường Thiên đã kể lại cho Hứa Tuế Tuệ nghe toàn bộ chuyện mộ huyệt dưới lòng đất Vân An Tự. Mặc dù Hứa Toàn đã nói qua về chuyện Vân An Tự trên đường đi, nhưng chuyện mộ huyệt dưới lòng đất thì Hứa Toàn lại không biết rõ, bởi vậy đây cũng là lần đầu tiên Hứa Tuế Tuệ nghe được. Nhìn vẻ mặt của nàng thì thấy, trước đây nàng không hề hay biết rằng Lâm Xuyên Thành lại có một tụ khí trận như vậy.
"Ngươi..." Cẩn thận cầm lấy Kim Xá Lợi, nhìn ngắm một hồi, Hứa Tuế Tuệ ngẩng đầu lên, ngơ ngác hỏi: "Ngươi đã biết về tụ khí trận từ trước rồi sao?"
"Không hề." Ngụy Trường Thiên không giấu giếm: "Ta vừa mới nghe ngươi nói xong mới biết mộ huyệt kia thực chất là tụ khí trận."
"À, vậy thật đúng là trùng hợp." Hứa Tuế Tuệ có giọng điệu phức tạp, không rõ là kinh ngạc hay thất vọng. Nàng nhẹ nhàng đặt Kim Xá Lợi trở lại mặt bàn, khẽ thở dài:
"Xem ra ngươi thật sự không cần ta giúp đỡ nữa rồi."
"Sao vậy? Cứ thế này là muốn làm việc tốt à?" Ngụy Trường Thiên liếc nàng một cái: "Nếu không phải việc tốt, ta cũng không phải không thể chấp nhận, vẫn có thể suy nghĩ một chút."
"Hừ, ta mới không muốn nhiệt tình của mình bị đối xử lạnh nhạt đâu." Hứa Tuế Tuệ chu môi lầm bầm một câu, rồi lại nghiêm túc hỏi: "Vậy ngươi định khi nào thử một lần đây?"
"Thử cái gì? Đột phá Nhất phẩm sao?" Ngụy Trường Thiên lắc đầu: "Ta hiện tại mới Nhị phẩm trung kỳ, còn sớm chán." "Hơn nữa, lúc lấy viên Kim Xá Lợi này, ta đã cưỡng ép phá hủy đài sen, dẫn đến nội lực thất thoát khá nhiều, số còn lại e rằng không đủ để đột phá."
"À? Vậy nghĩa là ngươi vẫn cần ta giúp chứ gì!"
Hứa Tuế Tuệ nghe vậy, mắt sáng bừng lên, như thể bỗng chốc phát hiện ra một mỹ đức "giúp người là niềm vui của tôi". "Hừ hừ! Đồng chí Ngụy, đừng ngại ngùng làm gì!" "Đừng có tư tưởng đại nam tử làm gì, ăn chút "cơm chùa" cũng chẳng có gì là không tốt đâu!" "Còn nói không cần ta giúp đỡ, thế này thì làm được gì đây chứ?"
Biểu cảm của nàng trong nháy mắt từ thất vọng chuyển sang vui vẻ, Hứa Tuế Tuệ líu lo nói không ngừng. Ngụy Trường Thiên không cãi vã thêm với nàng, chỉ cất kỹ Kim Xá Lợi rồi từ từ đứng dậy.
"��i thôi, mọi chuyện cần nói đã xong, ta về ngủ đây." "À phải rồi, ngày mai ngươi thu dọn đồ đạc rồi về đi."
"À?" Hứa Tuế Tuệ sững sờ, vội vã đứng dậy, theo sau Ngụy Trường Thiên mà kêu lên: "Ngươi đúng là đồ bạc tình! Ta đã vất vả mười ngày đường đến tìm ngươi, vậy mà ngươi lại muốn đuổi ta đi sao?!"
"Thế không muốn thì sao?" Ngụy Trường Thiên lúc này đã đến bên cạnh tấm màn: "Ta phải ra trận, ngươi đi theo làm gì?" "Hơn nữa, bên tân phụng còn cần ngươi trông chừng."
"Ta mặc kệ! Dù sao thì ngày mai ta cũng không đi!" Hứa Tuế Tuệ kéo ống tay áo Ngụy Trường Thiên, hơi hờn dỗi lầm bầm: "Hừ, ta đâu phải nha hoàn của ngươi, bị ngươi hô đến vẫy đi, mặt mũi ta biết đặt vào đâu chứ?"
"Ồ, ngươi cũng biết giữ thể diện lắm chứ." Ngụy Trường Thiên vừa nói vừa vén màn lều lên: "Phải rồi, dù sao cũng là một Hoàng đế mà."
"Ngươi lại trêu chọc ta!" Hứa Tuế Tuệ hơi đỏ mặt, không kìm được đưa tay đánh Ngụy Trường Thiên một cái: "Sao ngươi lại đáng ghét thế hả!"
"Cẩn thận chút ảnh hưởng chứ, đừng động tay động chân." Ngụy Trường Thiên liếc Hứa Tuế Tuệ một cái, nhưng cũng không còn ép nàng phải đi ngay vào ngày mai. Dù sao thì lời nàng nói cũng đúng. Đi ngàn dặm xa xôi đến đây, kết quả là chỉ đợi một đêm rồi lại quay về, có lẽ đúng là có chút quá không xem trọng vị Nữ Đế này.
"Thôi, tùy ngươi vậy, ta đi đây."
Ngụy Trường Thiên khoát tay, buông xuống câu nói cuối cùng rồi không quay đầu lại mà đi về phía lều của mình. "Thế này thì còn tạm được." Hứa Tuế Tuệ đứng tại chỗ, đợi đến khi bóng lưng hắn khuất xa, nàng mới quay người trở lại lều. Cứ như vậy, cuộc nói chuyện đêm nay kết thúc, đồng thời cũng hóa giải không ít hiểu lầm giữa hai người.
Mà cùng lúc đó, xa xa Dương Liễu Thơ và Hứa Toàn thì đã thu trọn vào mắt toàn bộ quá trình hai người "liếc mắt đưa tình" ngoài lều, trong lòng hiểu lầm càng thêm sâu sắc.
"Phu... phu nhân." Hứa Toàn khó khăn quay đầu lại, với vẻ mặt "tuyệt vọng" nói với Dương Liễu Thơ: "Ta... ta đi xem tiểu muội đây."
"Ừm." Dương Liễu Thơ tuy không phản đối "việc hôn nhân" này như Hứa Toàn, nhưng trong lòng cũng vô cùng kinh ngạc, nên nhanh chóng gật đầu đáp: "Ta cũng sẽ về hỏi xem tướng công rốt cuộc nghĩ thế nào." "Hứa công tử cứ yên tâm, bất luận tướng công có thật lòng hay không, ta tuyệt đối sẽ không để hắn bạc đãi cô nương Hứa đâu."
Với vẻ mặt nghiêm túc, Dương Liễu Thơ cẩn thận thay Ngụy Trường Thiên cam đoan. Ý của nàng là nếu hai người đã "có chuyện vợ chồng", thì Ngụy Trường Thiên dù không thật sự yêu thích Hứa Tuế Tuệ, cũng nhất định phải chịu trách nhiệm. Chỉ là lời này, khi vừa thốt ra lại càng khiến Hứa Toàn thêm đau lòng.
"Đa... đa tạ phu nhân." Trong ánh mắt tràn đầy bi ai, Hứa Toàn lắp bắp nói lời cảm ơn, rồi vội vã bước đi thẳng đến lều của Hứa Tuế Tuệ. Lúc này Dương Liễu Thơ mới sực tỉnh rằng mình không nên nói như vậy, định gọi Hứa Toàn lại để giải thích, nhưng đã quá muộn. Cuối cùng nàng chỉ đành thở dài, rồi cũng nhanh bước đi tìm Ngụy Trường Thiên.
Một lúc sau, ở lều của Hứa Tuế Tuệ.
"Xuân Đào, không cần trải quá nhiều lớp đệm, chúng ta đang ở ngoài, không cần cầu kỳ như trong cung." "Hạ Trúc, mau đi đun nước, ta muốn tắm rửa."
Khi Hứa Toàn mang theo tâm trạng nặng nề vô hạn một lần nữa bước vào lều, Hứa Tuế Tuệ đang sai hai tỳ nữ trải giường và đun nước. Dù sao vừa nãy nàng đã nằm bệt trên giường khóc một trận, khiến giường chiếu lộn xộn, giờ đương nhiên phải trải lại cho ngay ngắn. Còn việc tắm rửa mỗi tối trước khi ngủ, đối với dân thường mà nói có thể là xa xỉ, nhưng với Hứa Tuế Tuệ thì dĩ nhiên chẳng là gì. Cho nên kỳ thực, đây vốn là hai việc rất đỗi bình thường. Thế nhưng, dưới cái nhìn của Hứa Toàn lúc này, lại hoàn toàn khác.
Chỉnh lý giường chiếu, tắm rửa... Chuyện này, chẳng phải quá rõ ràng rồi sao!
Tia hy vọng cuối cùng trong lòng tan biến, Hứa Toàn ngây người tại chỗ, không biết nên nói gì. Lúc này Hứa Tuế Tuệ cũng nhìn thấy hắn. Nhớ lại vừa rồi mình đã đuổi hắn ra ngoài, nàng không khỏi có chút áy náy, giọng nói cũng nhỏ đi vài phần.
"Đại ca, huynh đến rồi."
"Ta..." Nhìn vẻ mặt "ngượng ngùng" của Hứa Tuế Tuệ, Hứa Toàn cố gắng bình ổn tâm tình, một lúc lâu sau mới bi thống hỏi: "Muội với công tử thật sự đã..."
"Vâng, chúng ta đã làm lành rồi." Hứa Tuế Tuệ gật đầu cười, rất rõ ràng là chỉ ý hai người đã "hòa hảo" (làm lành). Chỉ là cái chữ "tốt" này, trong tai Hứa Toàn lại nghiễm nhiên mang ý nghĩa "tốt hơn" (chuyện đã rồi).
"Tiểu muội! Chuyện này sao muội lại có thể nói một cách tùy tiện như vậy chứ!" Hứa Toàn đau lòng nhức nhối, không thể tin được Hứa Tuế Tuệ lại có thể tùy tiện nói về chuyện nam nữ đến vậy. Hai người đối thoại hoàn toàn không cùng một tần số. Hứa Tuế Tuệ dĩ nhiên không thể hiểu được Hứa Toàn đang kinh hãi điều gì, chỉ cho rằng huynh ấy không tin, liền vội vàng giải thích:
"Đại ca, trước đây huynh nghe được đều là lời em nói bậy thôi." "Ngụy Trường Thiên vừa rồi tuy đối xử với em rất thô bạo, nhưng hắn cũng chỉ là đang có chút nóng giận mà thôi." "Vả lại em cũng đâu có yếu ớt đến thế, cố chịu đựng một chút là qua thôi mà."
"Đối xử thô bạo? Có chút nóng giận? Cố chịu đựng một chút là qua ư???" "Chuyện này, đây là cái gì vậy chứ!!" Nghe những lời của Hứa Tuế Tuệ, Hứa Toàn chỉ cảm thấy mắt tối sầm, suýt chút nữa thì tức đến ngất xỉu.
"Tiểu muội, muội... muội làm vậy để tự giẫm đạp bản thân mình sao!!!"
"À?" Hứa Tuế Tuệ ngơ ngác chớp mắt, vẫn nghĩ rằng Hứa Toàn đang đau lòng vì mình bị Ngụy Trường Thiên mắng. Một mặt nàng cảm động trước sự bảo vệ của Hứa Toàn dành cho mình, mặt khác lại sợ huynh ấy vì chuyện này mà sinh mâu thuẫn với Ngụy Trường Thiên, nên sau một thoáng do dự, nàng quyết định nhận hết lỗi lầm về mình.
"Đại ca, huynh đừng trách Ngụy Trường Thiên, thật ra là em không tốt." "Thậm chí việc hắn có thể đối xử với em như vậy... em đã rất cảm kích rồi."
Hứa Toàn: "????"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.