(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 94: Công tử thật là khiến người ta khó mà hiểu rõ
Tống Chinh Minh tức hộc máu, nhưng chưa đến mức mất mạng. Hắn chỉ trừng mắt, rồi lại lần nữa đổ sụp xuống ghế.
Bất kể sau này hắn ra sao, cái mũ "miệt quân chi tội" mà Ngụy Trường Thiên chụp cho hắn thì khó lòng gỡ bỏ.
Đám đông không ai ngờ sự việc lại diễn biến theo chiều hướng này, tất cả đều sững sờ đứng nhìn, cho đến khi tiếng cười lớn của Lương Chấn từ đằng xa vang lên.
"Ha ha ha! Tốt!"
Lương Chấn bật dậy khỏi chỗ ngồi, đi về phía này, có thể thấy ông ta thực sự rất vui vẻ.
Hắn thậm chí cảm thấy rằng màn thao tác này của Ngụy Trường Thiên còn sảng khoái hơn nhiều so với việc một đao chém Tống Chinh Minh.
"Trường Thiên, chúng ta đi thôi!"
Vì sự việc đã được giải quyết, Lương Chấn hớn hở chuẩn bị rời đi.
Ai ngờ Ngụy Trường Thiên lại vẫn bất động: "Lương thúc, còn có một chuyện chưa giải quyết xong."
Lương Chấn sững sờ: "Chuyện gì?"
"Đương nhiên là Tô Dư cô nương."
"Cái này. . ."
Lương Chấn tuyệt đối không ngờ rằng vào lúc này, Ngụy Trường Thiên lại còn nhớ đến chuyện ông ta được "ngủ" với cô gái kia.
Mặc dù Tô Dư hiện tại chắc chắn sẽ chọn mình, nhưng Lương Chấn vẫn cảm thấy hơi ỷ thế hiếp người.
"Trường Thiên, việc này. . ."
Lương Chấn có chút do dự, nhưng Ngụy Trường Thiên lại cười ngắt lời: "Lương thúc, vốn dĩ đây là hai chuyện khác nhau."
". . ."
Lương Chấn liếc nhìn Tô Dư vẫn ngây ngốc đứng trên đài, lúc này cũng không biết cảm nghĩ ra sao, rồi lắc đầu nói: "Thôi được rồi."
"Vì sao muốn tính toán?"
Ngụy Trường Thiên nghiêm mặt nói: "Chỉ vì bài phá thơ kia ư?"
"Lương thúc tòng quân mấy chục năm, vì thiên hạ an bình mà trảm yêu diệt địch vô số, công tích anh hùng như vậy mà lại không sánh bằng một bài thơ tục viết về nữ tử ư?!"
"Ta không đáp ứng!"
". . ."
Không phải, cái này thì liên quan gì đến cái kia đâu chứ.
Lương Chấn ban đầu thì cạn lời, nhưng cùng lúc lại có chút cảm động không hiểu.
Quả thực, mình mười sáu tuổi đã tòng quân nhập ngũ, vì Đại Ninh mà xông pha sinh tử nhiều năm như vậy, giờ đây thế mà đến cả việc ngủ với một nữ nhân cũng bị coi là ghê gớm sao?
Ngủ! Nhất định phải ngủ!
Lương Chấn lúc này không còn từ chối nữa, Ngụy Trường Thiên cũng nhân cơ hội này tiếp lời:
"Mà nói đến thơ à, ta cũng có đây!"
"Nếu Tống cư sĩ cảm thấy thơ của hắn đáng giá ngàn vàng, vậy ta liền tặng Lương thúc một bài, cũng tiện để Tống cư sĩ bình luận xem có thể đáng giá bao nhiêu tiền!"
"Giấy! Bút!"
Ngụy Trường Thiên vung tay lên, lập tức có thân binh của Lương Chấn từ bên cạnh mang cái bàn bày bút mực giấy nghiên đến.
Bạch! Bá bá bá!
Ngụy Trường Thiên không chút do dự, nhanh chóng vung bút viết xong bốn câu thơ ngắn, rồi đưa tờ giấy cho Lương Chấn.
"Lương thúc, này thơ tặng ngươi!"
"Tốt!"
Lương Chấn nhận lấy tờ tuyên chỉ, vốn tưởng rằng cũng sẽ là một bài thơ tình lãng mạn kiểu "Vân tưởng y thường hoa tưởng dung", ai ngờ...
"Ha ha ha ha! Thơ hay! Đây mới là thơ hay a!"
Tiếng cười phóng khoáng còn vang dội hơn lúc nãy mấy phần, vẻ mặt vui sướng của ông ta nhìn thế nào cũng không giống giả bộ.
Đám đông một phen khó hiểu, ngay cả Tống Chinh Minh với vết máu nơi khóe miệng còn chưa khô cũng trừng mắt nhìn chằm chằm tờ tuyên chỉ mỏng manh kia, không biết rốt cuộc Ngụy Trường Thiên đã viết bài thơ gì.
Tuy nhiên, mọi người mặc dù trong lòng hiếu kỳ vô cùng, nhưng không ai dám thúc giục Lương Chấn, tất cả chỉ còn biết nhìn nhau, yên lặng chờ đợi.
Cho đến khi tiếng cười dần lắng xuống, giọng hùng hồn của ông ta chậm rãi ngâm lên toàn bộ bài thơ, biểu cảm của tất cả mọi người mới bắt đầu dần trở nên đặc sắc.
Có người kích động tột độ, có người kinh ngạc há hốc miệng, có người thì lộ vẻ nhiệt huyết...
"Nam nhi sao không mang Ngô Câu."
"Hoành đao lập mã mười hai châu."
"Thỉnh quân tạm trên Lăng Yên các."
"Như cái thư sinh vạn hộ hầu!"
...
Không hề nghi ngờ, bài thơ tràn đầy ý coi thường giới thư sinh văn sĩ này không phải viết cho Tô Dư, mà là để Tống Chinh Minh nghe.
Bất quá Ngụy Trường Thiên sửa lại trong đó một câu.
Nguyên thơ câu thứ hai là "Thu lấy Quan Sơn năm mươi châu" bây giờ bị đổi thành "Hoành đao lập mã mười hai châu".
Mười hai châu này chỉ là mười hai châu quận nằm ở biên cảnh Đại Ninh, cũng không ảnh hưởng đến ý cảnh toàn bài thơ.
"Tống cư sĩ, ngươi nghe hiểu được bài thơ này không?"
Đợi Lương Chấn ngâm xong thơ, Ngụy Trường Thiên cười cúi người nhìn về phía Tống Chinh Minh: "Ngươi có muốn ta giải thích cho ngươi nghe không?"
"Ngươi. . ."
Tống Chinh Minh trừng to mắt, thân thể không ngừng run rẩy.
"Xem ra là không hiểu."
Ngụy Trường Thiên ra vẻ kinh ngạc lắc đầu, vừa giải thích thêm: "Bài thơ này nói rằng nam tử hán đại trượng phu nên làm những chuyện trảm yêu diệt địch vĩ đại, chứ không phải chỉ biết ở chốn lầu xanh yên liễu mà khoe mẽ bút mực."
"Không tin thì ngươi cứ đến Lăng Yên Các của triều đình xem thử đi, đếm xem trong đó có thờ bao nhiêu vị thư sinh học sĩ?"
"Ừm, đại khái là như vậy, giờ thì hiểu rồi chứ?"
"À? Tống cư sĩ vừa rồi chẳng phải vẫn rất hùng hồn sao, sao bây giờ lại im bặt thế?"
"Hay là để ta nói thẳng toẹt hơn nữa nhé?"
Ngụy Trường Thiên tiến đến bên tai Tống Chinh Minh, người đang tức đến suýt ngất, nhỏ giọng nói: "Ý của ta là, hạng ngụy quân tử như ngươi..."
"Cũng không phải là nam nhân."
". . ."
Phốc phốc!
Máu tươi bắn ra như cột, phóng thẳng lên không trung.
Sau khi phun xong ngụm máu này, Tống Chinh Minh trợn trắng mắt, ngất lịm đi.
"Lương thúc."
Ngụy Trường Thiên chép miệng một cái rồi ngồi thẳng dậy, hướng về phía Lương Chấn vẫn còn đang đắm chìm trong thi ý lâm ly, không thể tự kiềm chế, nói: "Chúng ta hiện tại có thể đi được rồi."
"Tốt!"
Lương Chấn lấy lại bình tĩnh, quay đầu nhìn về phía Tô Dư trên đài.
Tô Dư lúc này đã sớm sợ đến nói không nên lời, vẫn là viên Huyện lệnh béo ú kia phản ứng nhanh nhạy, liên tục thúc giục: "Tô Dư cô nương, cô còn lo lắng gì nữa?! Mau chóng đi cùng Lương đại nhân đi!"
"Là, là. . ."
Tô Dư vội vàng đáp lời, nhưng đôi chân nàng như bị đổ chì, nửa bước cũng khó nhấc lên.
Nàng cầu cứu, đưa mắt nhìn quanh muốn tìm người giúp đỡ, nhưng những nha hoàn, tú bà kia đã sớm trốn đi đâu mất tăm, nhất thời xung quanh trống không một bóng người.
May mắn lúc này có vị nữ tử mang theo khăn che mặt từ dưới đài bước lên, đưa tay nhẹ nhàng kéo nàng.
"Chớ sợ."
Dương Liễu Thi đỡ lấy Tô Dư, ôn hòa cười nói: "Họ sẽ không ăn thịt cô đâu."
". . ."
Tô Dư mặc dù biết rõ vị nữ tử trước mắt này là đi cùng Ngụy Trường Thiên, nhưng sau khi nghe câu nói này, nàng quả thực đã buông lỏng không ít trong nháy mắt, ít nhất cuối cùng cũng có thể cất bước đi được.
Nàng vừa bước theo Dương Liễu Thi, vừa nhỏ giọng cảm ơn.
"Tô Dư cám ơn. . . Phu nhân."
"Ha ha ha, ta nào dám nhận là phu nhân."
Dương Liễu Thi cười vui vẻ, nhẹ giọng nói: "Trước kia ta cũng giống như cô, cũng là một hoa khôi thôi."
"Chỉ là sau này bị Ngụy công tử một bài thơ lừa về rồi."
"A?"
Tô Dư sững sờ, bản năng hỏi lại: "Xin hỏi tỷ tỷ là bài nào ạ?"
"Chính là bài mà cô ngưỡng mộ đến thế kia..."
Dương Liễu Thi không để ý ánh mắt kinh ngạc vô cùng của Tô Dư, lặng lẽ ngước nhìn Ngụy Trường Thiên đang đứng cách đó không xa.
"Vân tưởng y thường hoa tưởng dung. . ."
"Hoành đao lập mã mười hai châu. . ."
"Công tử, luôn có một ngày ta sẽ hiểu được chàng..."
...
Một nén nhang sau.
Ngụy Trường Thiên và mọi người ngồi xe ngựa, mang theo Tô Dư trở về nhà trọ.
Tuy nhiên, ngay khi xe ngựa đi được một đoạn đường, Ngụy Trường Thiên lại như thể đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lớn tiếng nói: "Hỏng rồi! Ta quên mất một chuyện!"
"Công tử thế nào?"
Dương Liễu Thi vốn đang trầm tư nhìn chàng, lần này cũng vội vàng hỏi lại: "Quên chuyện gì ạ?"
"Vũ Mông cô nương!"
Ngụy Trường Thiên vẻ mặt vô cùng ảo não: "Quên mang cả nàng về rồi! Uổng công ta đã chi ra một trăm lượng bạc!"
Dương Liễu Thi: ". . ."
Công tử... vẫn thật khó hiểu chàng.
Hãy để sự uyển chuyển của từng câu chữ trong bản biên tập này là dấu ấn riêng của truyen.free.