Một lúc lâu sau, ăn xong cơm tối, Ngụy Trường Thiên liền dẫn Dương Liễu Thơ cùng Cố Phán Nhi ra cửa.

Ba người đón xe rời thành, trong màn đêm tiến thẳng đến doanh trại Thiên Cẩu Quân.

Cho đến lúc này, Dương Liễu Thơ và Cố Phán Nhi vẫn không biết họ sẽ đi đâu, làm gì, nhưng Dương Liễu Thơ đã mơ hồ đoán được phần nào, liền nhẹ giọng hỏi Ngụy Trường Thiên: “Tướng công, chàng định đưa Phán Nhi muội muội về trước sao?” “Phải.” Ngụy Trường Thiên nhìn Cố Phán Nhi đang ngỡ ngàng tột độ, vừa cười vừa nói: “Từ nay chúng ta sẽ theo quân tiến về Kinh thành Đại Càn, chuyến này không phải du sơn ngoạn thủy, Phán Nhi đi theo sẽ rất bất tiện, thà về sớm thì hơn.” “Ừm, đúng là như vậy.” Dương Liễu Thơ không hề nghi ngờ gì về điều này, gật đầu không nói thêm lời nào. Nhưng Cố Phán Nhi nghe Ngụy Trường Thiên nói muốn tiễn mình đi, liền có chút cuống quýt thốt lên: “Công tử, thiếp không ngại!” “Đây không phải vấn đề em có ngại hay không.” Ngụy Trường Thiên lắc đầu, không hề lay chuyển: “Phán Nhi, em chưa từng tu hành, lần này lại ra trận đánh giặc, nhất định sẽ có không ít kẻ dòm ngó em trong bóng tối.” “Mà ta chưa chắc lúc nào cũng có thể bảo vệ em chu toàn. Vậy nên... em nên hiểu ý ta chứ.” ... Dù lời còn chưa dứt, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng. Ngụy Trường Thiên cảm thấy mang theo Cố Phán Nhi là một gánh nặng, dễ bị kẻ khác uy h·iếp, vì vậy mới định sớm tiễn nàng đi. Cố Phán Nhi đương nhiên hiểu rõ lợi hại trong đó, bởi vậy sau khi sửng sốt một chút, nàng cũng không nói thêm được gì, chỉ khẽ cắn môi. Nàng đương nhiên không muốn rời xa Ngụy Trường Thiên. Nhưng biết làm sao đây, mình chẳng có tài cán gì, ở lại chỉ làm liên lụy Ngụy công tử. “Được, vậy thiếp nghe lời công tử.” “Đúng vậy.” Ngụy Trường Thiên cười cười: “Ta sẽ phái người đưa em về Tân Phụng trước, sau đó em tạm thời ở lại đó. Khi mọi chuyện ở đây kết thúc, chúng ta sẽ cùng về Đại Thục.” “Đúng rồi, em ở Lâm Xuyên còn có người thân nào không?” “Nếu có thì nói cho ta biết ngay, ta sẽ cho người đón họ đi cùng.” “Không có ạ, cha mẹ thiếp mất từ mấy năm trước rồi.” Cố Phán Nhi khẽ nói: “Mấy người ca ca trong nhà cũng đã lập gia đình, sớm đã không còn hỏi han gì đến thiếp nữa.” “Vậy thì được.” Ngụy Trường Thiên khẽ thở dài: “Ai, ta biết em không muốn đi, nhưng đánh trận nào phải chuyện đùa, đây cũng là điều bất khả kháng.” “Đồng thời ta đoán cũng sẽ không quá lâu, ngắn thì nửa tháng, lâu thì một tháng hơn, bên Đại Càn hẳn là sẽ xong chuyện.” “Ta đã bảo Trương Tam để lại cho em một miếng ngọc bội, em nếu có chuyện gì thì cứ nhờ thị vệ truyền tin cho ta.” “Vâng, thiếp biết rồi ạ.” Cố Phán Nhi cũng không phải loại tiểu nữ nhân không biết suy nghĩ đại cục, cho dù trong lòng không nỡ, nhưng cũng hiểu mình không nên làm Ngụy Trường Thiên phiền lòng, liền thuận theo gật đầu khẽ. “Thiếp thế nào cũng được, chỉ cần công tử và phu nhân bình an vô sự là thiếp mãn nguyện rồi.” ... Cứ như vậy, khoảng một khắc đồng hồ sau đó, Cố Phán Nhi dưới sự hộ tống của một đội Thiên Cẩu Quân, thẳng tiến về Tân Phụng. Có lẽ là bởi vì nàng và Ngụy Trường Thiên vốn không có mối quan hệ “thực chất” nào, lại càng không có danh phận, cho nên đến lúc đi, nàng cũng không nói lời “thân mật” nào. Nàng chỉ an tĩnh nói lời từ biệt, cuối cùng lại nhìn Ngụy Trường Thiên thật sâu một cái, rồi chui vào xe ngựa. Ngụy Trường Thiên thì đứng tại chỗ, dõi theo xe ngựa biến mất vào màn đêm, lúc này mới quay đầu nói với Dương Liễu Thơ: “Đi thôi, về thôi.” “Ưm, tướng công, sao thiếp thấy chàng chẳng có vẻ gì là khó chịu vậy?” Dương Liễu Thơ theo Ngụy Trường Thiên chui vào trong xe ngựa, cười trêu: “Trước đây khi chia tay các muội muội Thanh Uyển, Thấm Nhi, chàng thế mà lại dặn dò hơn nửa ngày trời.” “Có gì mà phải nói nhiều.” Bĩu môi, Ngụy Trường Thiên nói thật: “Với lại, Cố Phán Nhi sao có thể sánh với Uyển Nhi và các nàng khác. Ta mới quen nàng tổng cộng có năm ngày, chưa nói gì đến tình nghĩa sâu đậm.” “A?” Nàng khẽ trừng mắt, cho thấy Dương Liễu Thơ rất kinh ngạc trước sự “ngay thẳng” của Ngụy Trường Thiên. Kỳ thật nàng đã sớm cảm thấy Ngụy Trường Thiên không quá để tâm đến Cố Phán Nhi, nhưng sáng nay, khi mua tòa nhà, chàng lại đích thân bày tỏ thái độ, cho nên từ đầu đến cuối nàng không hỏi thêm gì. Mà bây giờ Dương Liễu Thơ liền có thể mượn cơ hội này để hỏi cho rõ. “Vậy tại sao sáng nay tướng công lại nói như vậy ạ?” Nhìn Ngụy Trường Thiên, nàng nghi hoặc hỏi: “Nếu chàng không có ý gì với Cố cô nương, còn nói những lời dễ gây hiểu lầm như vậy làm gì?” “Ta chỉ nói nàng có thể mở thanh lâu ở Thục Châu, là do chính các nàng hiểu sai.” Ngụy Trường Thiên liếc mắt một cái, đầu tiên rất vô trách nhiệm phủi sạch mọi liên quan, rồi tiếp lời giải thích: “Tối qua nàng đã lộ mặt, sau này Quan Không và Lâm Trực nhất định sẽ tìm đến gây phiền phức cho nàng.” “Còn có, chuyện ta chuộc thân cho nàng cũng không giấu được, đoán chừng sớm muộn gì cũng sẽ ồn ào đến mức mọi người đều biết.” “Bởi vậy nàng nếu còn ở lại Lâm Xuyên, thậm chí là Đại Càn, ắt có ngày sẽ c·hết oan c·hết uổng.” “Nếu nàng đã xả thân cứu ta, vậy ta cũng cố hết sức bảo đảm tính mạng nàng, chỉ thế thôi.” ...Thế nhưng tướng công sáng nay lại không nói rõ ràng.” Hiểu rõ nguyên do, Dương Liễu Thơ trách yêu: “Làm Cố cô nương mừng hụt một phen.” “Nói rõ ràng sao?” Ngụy Trường Thiên lắc đầu: “Nếu nói rõ ràng, nàng còn đuổi theo ta sao?” “Cũng phải… chỉ là như vậy, khi Cố cô nương biết chân tướng, nhất định sẽ đau lòng.” Dương Liễu Thơ cảm thán nói: “Thiếp thân cũng xuất thân từ thanh lâu, biết để một cô gái thanh lâu tìm được một người trong lòng không chê bai mình khó đến nhường nào.” “Thương tâm thì cứ đau lòng thôi.” Ngụy Trường Thiên cũng không cảm thấy tội lỗi gì, chỉ thuận miệng cảm thán một câu. “Đau lòng dù sao cũng tốt hơn là c·hết.” ... Bất đắc dĩ liếc nhìn Ngụy Trường Thiên, Dương Liễu Thơ không nói thêm lời nào. Giờ đây nàng đã hiểu Ngụy Trường Thiên chỉ muốn trả Cố Phán Nhi một ân tình, trong đó có lẽ còn kèm theo một chút đồng tình và thương hại, nhưng tình yêu nam nữ thì gần như không có. Tuy nói như vậy nàng thiếu đi một “tình địch” tranh giành tình cảm, nhưng Dương Liễu Thơ cũng không cảm thấy vui vẻ, thậm chí còn thầm cảm thấy có chút khổ sở thay cho Cố Phán Nhi. Nhưng chuyện của Cố Phán Nhi rốt cuộc cũng chỉ là chuyện nhỏ, huống hồ giờ nàng đã đi rồi, bởi vậy nàng rất nhanh cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa, mà nhẹ giọng đổi chủ đề. “Tướng công, chàng còn chưa nói cho thiếp rốt cuộc vì sao lại kết thù với Quan Không kia.” “Chuyện này à…” Ngụy Trường Thiên quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm bóng đêm, cười khổ nói: “Ta cũng muốn biết.” “Nhưng hắn không thể vô duyên vô cớ mà tìm chúng ta gây phiền phức được chứ.” Dương Liễu Thơ nhíu mày phân tích: “Đồng thời nếu suy nghĩ kỹ một chút, hắn hẳn là đã mưu đồ từ lâu, nếu không thì không đến mức có thể trộm trâm vàng từ trong nhà ở Thục Châu thành.” “Tướng công, có phải Quan Không này là trưởng bối nào đó mà chàng đã đắc tội trước đây không?” “Chắc không phải vậy đâu.” Lắc đầu, Ngụy Trường Thiên kỳ thật đã có một suy đoán về mục đích của Quan Không, nhưng hắn cũng không nói cho Dương Liễu Thơ. Dù sao những chuyện như Thiên Đạo chi tử, khí vận c·ướp đoạt, tốt nhất đừng để quá nhiều người biết. “Thôi, kệ hắn đi. À, đúng rồi, ta đột nhiên nhớ ra một chuyện.” “Chuyện gì vậy ạ?” “Chính là Yêu Vương ở Trường Lưu Sơn kia.” “Vâng, tướng công muốn hỏi gì ạ?” “Ta muốn hỏi… dung mạo của nàng có xinh đẹp không?” ... “???”

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón nhận nhiệt tình.