(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 720: theo hắn đi
Tinh hà mênh mông vô tận, hạo nguyệt lồng khói Hàn Sa.
Bóng người mơ hồ ẩn hiện dưới ánh trăng ngà, cô độc và vắng lặng.
Đứng trên đầu tường thành, trong bóng đêm, Ngụy Trường Thiên nhìn xuống những ngôi nhà đang lên đèn bên dưới. Ánh sáng và bóng tối đan xen, tựa như một bức tranh hai màu được vẽ nên đầy tỉ mỉ.
Đến tận bây giờ, dù còn bao nhiêu hoài nghi, băn khoăn hay những vấn đề chưa thể lý giải, chân tướng đã dần hé lộ.
Sở Tiên Bình, vậy mà thật sự đã làm phản.
Thực lòng mà nói, Ngụy Trường Thiên đã sớm lường trước kết quả này, và cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.
Thế nhưng, tâm trạng hắn lúc này vẫn vô cùng phức tạp.
Hắn lặng im. "Công tử."
Cùng với tiếng bước chân rất khẽ, Lý Tử Mộc bước lên thành lầu, đi tới bên cạnh Ngụy Trường Thiên, khẽ lắc đầu.
"Năm trăm người đều đã chết. Hắn chắc hẳn đã đề phòng và sớm có sắp xếp rồi."
"Phải không?" Ngụy Trường Thiên cười khổ một tiếng, không hề biểu lộ vẻ kinh ngạc. Dù sao đó là Sở Tiên Bình, làm sao có thể dễ dàng để mình bắt được chứ.
"Vậy Thục Châu Thành bên đó thì sao? Tống Lê đã bắt được chưa?"
"Bắt được rồi." Lý Tử Mộc nhanh chóng đáp lời, "Còn có vài phó đà chủ của Cộng Tế Hội, hiện đang bị giam giữ trong thiên lao."
"Ừm, thẩm vấn xong thì đừng giam họ trong lao nữa." Ngụy Trường Thiên khẽ vuốt cằm, "Hãy tìm vài tòa nhà, tạm thời giam lỏng những người này."
"Vâng." Lý Tử Mộc khẽ gật đầu, sau một thoáng do dự, nàng hỏi: "Công tử, về phía Sở Tiên Bình, chúng ta tiếp theo nên làm gì?"
"Haizzz..." Không lập tức đáp lời, Ngụy Trường Thiên chỉ thở dài nặng nề, ngắm nhìn biển đèn mênh mông dưới chân.
Sau một lúc lâu, hắn mới trầm lặng hỏi ngược lại: "Bây giờ còn có thể liên lạc được với hắn không?"
"Không thể ạ." Lý Tử Mộc từ trong tay áo lấy ra một mảnh tử mẫu ngọc đã vỡ, trên đó có một vết rạn rõ ràng.
Tình huống này khá phổ biến, thường là do cặp tử mẫu ngọc bị hư hại dẫn đến mất liên lạc.
"Công tử, không chỉ ta mà bên Cộng Tế Hội cũng vậy." Nàng nói thêm, "Sở Tiên Bình chắc hẳn đã hủy tất cả tử mẫu ngọc hắn mang theo."
"Ừm, ta biết rồi." Ngụy Trường Thiên cười khổ, thu ánh mắt về. "Vậy thì cứ tùy hắn đi vậy." Hắn khẽ nói, "Dù sao nếu hắn đã muốn trốn, chúng ta chắc chắn cũng không tìm thấy hắn đâu."
"Bây giờ, quan trọng nhất vẫn là chuyện của Cộng Tế Hội. Ngoài ra, những việc liên quan đến truyền tin mật, cần mau chóng giải quyết triệt để."
"Trước tiên hãy hạn chế tổn thất ở mức thấp nhất, còn những chuyện khác..." Hắn ngập ngừng, "Để sau này tính."
Ý hắn là cứ để Sở Tiên Bình đi.
Rõ ràng, thái độ ấy của Ngụy Trường Thiên không phải là "tha thứ" mà là "bất đắc dĩ".
Với năng lực của Sở Tiên Bình, việc trốn thoát khỏi sự truy bắt của Huyền Kính Ti không nghi ngờ gì là vô cùng đơn giản.
Đồng thời, bây giờ xem ra, hắn chắc hẳn đã âm thầm gây dựng một thế lực không nhỏ từ trước, nếu không sẽ không thể phản công tiêu diệt cả năm trăm người của Huyền Kính Ti.
Thế lực này từ đâu mà có, Ngụy Trường Thiên hiện tại vẫn chưa rõ.
Cộng Tế Hội, Đại Càn, Quỳ Long, thậm chí là Hứa Tuệ... tất cả đều có khả năng.
Tuy nhiên, mặc dù không biết những người đó từ đâu đến, nhưng xét từ việc họ không hề gây động tĩnh lớn mà đã tiêu diệt năm trăm người của Huyền Kính Ti, thì trong số đó chắc chắn có không ít cao thủ Tam phẩm.
Quỳ Long sao? Lắc đầu, Ngụy Trường Thiên không tiếp tục đoán mò nữa.
Hoặc có lẽ, giờ đây nghĩ những điều này cũng không còn ý nghĩa gì lớn. Như vừa mới nói, nếu Sở Tiên Bình đã làm phản, việc cấp bách không phải là tìm hắn tính sổ, mà là phải nhanh chóng vãn hồi tổn thất.
Từ góc độ này mà suy xét, Sở Tiên Bình có vẻ như cũng không làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình.
Đêm nay, hành động ở các châu đều rất thuận lợi, toàn bộ Cộng Tế Hội hoàn toàn không có bất kỳ kháng cự nào.
Đồng thời, hắn cũng không hề giấu Tống Lê đi, thậm chí còn để lại Xích Tiêu Kiếm.
Là xuất phát từ sự áy náy sao? Cảm thấy có lỗi với chính mình ư?
Ngụy Trường Thiên không biết, nhưng hắn cảm thấy có lẽ là vậy.
Thế nhưng, nếu đã hổ thẹn trong lòng, thì vì lẽ gì lại làm phản?
"Thôi đi." Không biết là đang nói với Lý Tử Mộc hay đang tự nhủ với bản thân, Ngụy Trường Thiên lắc đầu, không suy nghĩ thêm nữa.
"Bảo Huyền Kính Ti mang Xích Tiêu Kiếm đến đây. Cùng với đó, nói với cha ta một tiếng, làm phiền ông ấy tìm kiếm ba thanh kiếm còn lại."
Phân phó xong câu cuối cùng, Ngụy Trường Thiên xoay người, hướng mặt về phía ngoại thành Hoài Lăng, phất tay.
"Tối nay cứ thế này thôi." Hắn nói, "Những chuyện khác để mai rồi tính."
"Vâng, nô tỳ xin cáo lui."
Nhìn bóng lưng cô độc phía trước, Lý Tử Mộc giữ ngữ khí bình tĩnh, nhưng trong lòng lại ẩn chứa chút thống khổ.
Nàng đau khổ vì sự "vô năng" của bản thân.
Tại sao mình lại không thể phát hiện ra điểm bất thường của Sở Tiên Bình?
Tại sao mình lại từng có hảo cảm với hắn?
Giờ phút này, Lý Tử Mộc thậm chí có chút hận Sở Tiên Bình.
Nàng hận Sở Tiên Bình đã phản bội Ngụy Trường Thiên. Mà điều này, thậm chí còn khiến Lý Tử Mộc khó chấp nhận hơn cả việc bị phản bội chính mình.
"Đát, đát, đát..." Đi được vài bước, nàng quay đầu lại nhìn Ngụy Trường Thiên vẫn đứng yên tại chỗ.
Ánh mắt Lý Tử Mộc phức tạp nhìn thật lâu, nhưng cuối cùng vẫn không nói một lời, chỉ nắm chặt nắm đấm, quay người từng bước đi xuống tường thành.
"Lý cô nương!" Thang Trần vẫn chờ dưới chân tường thành, thấy nàng đi xuống, liền vội vàng bước tới, vẻ mặt đầy lo lắng hỏi: "Công tử có ổn không ạ?"
Vừa rồi lúc đàm phán với ba sứ thần kia, Thang Trần cũng có mặt, nên đương nhiên hắn cũng biết chuyện Sở Tiên Bình cấu kết với Đại Càn và Hồi quốc thứ hai.
Dù hắn mới đi theo Ngụy Trường Thiên chỉ một tháng, và động cơ hoàn toàn vì Lý Tử Mộc, nhưng sự ân cần trong lời nói lúc này lại vô cùng chân thành.
"Thang công tử, công tử vẫn ổn." Nhìn Thang Trần chau mày, Lý Tử Mộc nhẹ nhàng nói, "Chỉ là mối quan hệ giữa công tử và Sở Tiên Bình trước đây anh cũng rõ rồi, chuyện như vậy nếu đổi lại là ai thì e rằng trong nhất thời cũng khó lòng chấp nhận."
"Ta muốn làm gì đó cho công tử, nhưng lại không biết nên làm thế nào." Nàng thở dài, "Haizz, chỉ mong sau này có thể giúp công tử bớt đi nỗi ưu phiền."
Thở dài, vẻ mặt Lý Tử Mộc có chút cô đơn. Câu nói cuối cùng của nàng, tưởng chừng như đang nói về chính mình, nhưng thực chất cũng hàm ý với Thang Trần.
Nhưng Thang Trần lại không nhận ra được điều đó, hắn chỉ khẽ gật đầu, rồi do dự hỏi thêm: "Lý cô nương, vậy còn cô thì sao, vẫn ổn chứ?"
Câu nói đầu tiên hỏi tình hình Ngụy Trường Thiên, câu thứ hai hỏi tình hình Lý Tử Mộc.
Mặc dù cấu trúc câu giống nhau, nhưng hàm ý trong hai câu hỏi của Thang Trần lại hoàn toàn khác biệt.
Dù sao thì, người mà Sở Tiên Bình phản bội là Ngụy Trường Thiên, chứ không phải Lý Tử Mộc.
Đồng thời, Thang Trần cũng không biết Lý Tử Mộc sớm đã không còn chút hy vọng nào đối với Sở Tiên Bình, hắn vẫn tưởng rằng nàng hiện đang vô cùng đau khổ và giằng xé, nên mới hỏi một câu như thế.
Về phần Lý Tử Mộc đáp lại ra sao... "Thang công tử, ba ngày trước, công tử từng gọi ta đến nói chuyện, anh còn nhớ không?"
Thang Trần sững sờ, làm sao có thể không nhớ rõ chuyện này.
Lúc đó, Lý Tử Mộc gặp Ngụy Trường Thiên xong liền "tính tình đại biến", thậm chí còn lạnh lùng vô cùng mà đuổi hắn đi, cứ như biến thành người khác vậy.
Hai ngày nay, cả hai đều cố ý không nhắc đến chuyện đêm hôm đó, nhưng điều đó không có nghĩa là nó chưa từng xảy ra.
Bởi vậy, bây giờ Thang Trần nghe Lý Tử Mộc lần nữa nhắc đến, không khỏi cảm thấy quẫn bách.
Nhưng hắn dù sao cũng không phải người ngu dốt, sau một thoáng ngây người ngắn ngủi liền mơ hồ hiểu ra điều gì, bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi: "Lý cô nương, chẳng lẽ ngày đó cô đã..."
"Phải, ngày đó ta cũng đã biết Sở Tiên Bình có ý đồ phản bội công tử." Lý Tử Mộc khẽ gật đầu, ngữ khí có chút áy náy: "Thang công tử, đêm đó trong lòng ta vô cùng rối bời, cho nên đối với anh..."
"Thật xin lỗi nhé."
"Không, không sao đâu." Nhìn Lý Tử Mộc đang cúi mặt, Thang Trần cuối cùng cũng đã biết ngọn nguồn, làm sao có thể trách nàng được. Hắn liền vội vàng khoát tay nói: "Lý cô nương, ta hiểu rằng chuyện này đối với cô cũng khó lòng chấp nhận không kém."
"Bất quá cô yên tâm, ta, ta sẽ luôn ở bên cạnh cô."
"Ta sẽ luôn ở bên cạnh cô." Lần đầu tiên nói ra những lời này, Thang Trần không dám nhìn Lý Tử Mộc, càng sợ nhận được câu trả lời phủ định.
Nhưng sau một lát trầm mặc, Lý Tử Mộc cũng không trực tiếp đáp lại lời hắn. Nàng chỉ nhẹ nhàng bước nửa bước về phía trước, đứng rất gần Thang Trần, giọng nói rất khẽ nhưng lại vô cùng chân thành:
"Thang công tử, anh nhìn ta đây."
"A?" Thang Trần sững sờ, theo bản năng ngẩng đầu nhìn về phía Lý Tử Mộc.
Dưới ánh trăng, bốn mắt nhìn nhau, hắn thậm chí có thể ngửi thấy mùi hương thoang thoảng từ người nàng.
Trong lúc nhất thời, Thang Trần có chút không biết làm sao, ấp úng muốn nói điều gì đó.
Bất quá còn chưa kịp mở miệng, giọng nói của Lý Tử Mộc đã sớm nhờ gió đêm len lỏi vào tai hắn.
"Thang công tử, anh hãy trả lời ta một cách nghiêm túc." Nàng hỏi, "Anh có nguyện ý cưới ta không?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.