(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 716: không chém sứ?
Tùy tiện giết ba người.
Rất nhanh, Trương Tam liền truyền lời nguyên văn của Ngụy Trường Thiên đến tai Lương Chấn.
Khi Lương Chấn nghe người lính liên lạc thuật lại câu nói đó, mức độ kinh ngạc của y cũng không hề kém cạnh Trương Tam vừa rồi.
“Lương Tương Quân, thế nào rồi?”
Đối diện, sáu vị sứ thần với vóc dáng cao thấp, béo gầy khác nhau nhìn nhau một cái, rồi có người trầm giọng hỏi: “Ngụy công tử khi nào thì có thể đến Hoài Lăng Thành?”
“Cái này à, có lẽ tối nay sẽ đến.”
Lương Chấn quay đầu nhìn người vừa hỏi, thần sắc phức tạp nói: “Xin các vị cứ an tâm, đừng nóng vội.”
“Hừ, thật là kiêu ngạo!”
Hừ lạnh một tiếng, lão già áo tía vừa lên tiếng hẳn có chức quan không nhỏ, bởi ngày thường chỉ có người khác chờ ông ta, e rằng chưa từng phải chờ đợi ai như vậy. Bởi vậy, dù đang mang trọng trách, ông ta vẫn không kìm được mà buông lời oán trách.
Năm người còn lại dù tạm thời không lên tiếng, nhưng trong lòng hẳn cũng có cùng suy nghĩ. Dù sao bọn họ đã chờ đợi ở Hoài Lăng từ lâu, thông thường mà nói, dù Ngụy Trường Thiên có muốn đàm phán hay không, cũng nên hồi âm giải thích rõ ràng. Thế nhưng y lại ngay cả một lời hồi âm cũng không có, rõ ràng là không coi trọng họ chút nào. Với thái độ khinh miệt như vậy, đổi lại là ai cũng sẽ đầy bụng bất mãn. Huống chi đây lại là những nhân vật quyền cao chức trọng hằng ngày.
“Nếu đã vậy, chúng ta cứ đợi thêm nửa ngày cuối cùng nữa đi!”
“Cứ tính vậy, mấy vị đại nhân, dù sao chúng ta đã đợi ba ngày rồi, cũng không kém gì nửa ngày cuối cùng này.”
“Đúng vậy, vẫn nên lấy đại cục làm trọng mới phải.”
“Hừ, chúng ta thì lấy đại cục làm trọng, nhưng Ngụy Trường Thiên hắn thì sao? Ta thấy hắn căn bản không muốn nói chuyện!”
“Lời ấy chí lý! Chẳng lẽ hắn thật sự nghĩ rằng nước Đại Càn và Đại Hồi chúng ta sợ hắn sao?!”
“Ai nha, bớt giận đi, mọi người bớt giận.”
…
Khi thì oán giận, khi thì tức giận, khi thì tỉnh táo, khi thì khuyên nhủ, trong chốc lát, sáu người có mặt đều đã nói không ít lời. Nhưng dù thái độ mỗi người ra sao, ít nhất họ vẫn nhớ rõ mục đích chuyến đi này của mình. Vì thế, dù có lỡ lời mắng vài câu, cũng không ai thật sự dám nói “không đàm phán”.
Nhưng họ không dám, không có nghĩa là Lương Chấn cũng không dám.
“Leng keng!”
“Mấy vị, nếu các ngươi không muốn đợi, vậy bây giờ có thể cút về.”
Chậm rãi rút bội đao bên hông, Lương Chấn lạnh lùng nói: “Không cần phải như một đám đàn bà, chỉ biết tranh đua miệng lưỡi.”
“Ngươi!”
Sáu người không ngờ Lương Chấn lại dám sỉ nhục họ đến mức ấy, lập tức có người tức giận đến mức chỉ vào Lương Chấn, định nói gì đó. Nhưng không đợi ông ta mở miệng, lão già áo tía cầm đầu đã phất tay, rồi nhìn lưỡi trường đao trong tay Lương Chấn, cười lạnh nói:
“Lương Tương Quân, rút đao làm gì?”
“Chẳng lẽ lại muốn giết người?”
“Ha ha, nếu đúng là như vậy, vậy xin cứ giết lão phu trước đi.”
Bình tĩnh tự nhiên tiến lên một bước, lão già áo tía dù không phải người tu hành, nhưng đối mặt với Lương Chấn lại không hề sợ hãi. Ông ta cũng không phải không sợ chết, chỉ là chắc chắn Lương Chấn tuyệt đối không dám giết mình.
“Sao nào? Lương Tương Quân, không giết sao?”
“Nếu ngươi không dám giết, vậy hãy sớm cất đao đi.”
“Đừng như kẻ mãng phu, gặp chuyện chỉ biết sính cái dũng của thất phu.”
…
Không muốn đợi, vậy thì mau cút về.
Không dám giết, vậy thì cất đao đi.
Đúng là miệng lưỡi lợi hại.
Cái dũng của thất phu.
Rất rõ ràng, lão già áo tía đang “lấy gậy ông đập lưng ông”. Cách hả hê như vậy tự nhiên khiến năm người còn lại cảm thấy thoải mái trong lòng, nhao nhao há miệng muốn phụ họa thêm vài câu.
Nhưng mà, khoảnh khắc sau đó, khi một cái đầu người đột ngột bay vút lên giữa không trung, họ như thể bị ai đó bóp nghẹt cổ họng, đôi mắt trợn trừng trong phút chốc, không thốt nổi nửa lời.
“Không dám sao?”
Cười lạnh một tiếng, Lương Chấn vung ngang đao, hất cái đầu người chưa kịp rơi xuống đất về phía chân năm người còn lại. Đồng thời, nghe thấy động tĩnh trong phòng, quân lính bên ngoài cũng nhao nhao phá cửa xông vào, bao vây năm vị sứ thần lại.
Leng keng, leng keng!
Tiếng trường đao tuốt khỏi vỏ vang lên liên hồi, những quân lính này không cần biết họ là ai, trong chớp mắt đã đặt đao lên cổ năm người. Đến lúc này, một người trong số họ mới cuối cùng bừng tỉnh, trợn mắt muốn rách mí nhìn chằm chằm Lương Chấn, không thể tin được mà hô lớn:
“Ngươi, ngươi dám giết sứ giả nước khác sao?!”
“Hai nước giao chiến từ trước đến nay không chém sứ giả! Ngươi làm sao dám giết Đổng đại nhân!”
“Ngươi, ngươi, ngươi…”
Có thể thấy, người này dù hô lớn tiếng nhưng trong lòng lại cực kỳ sợ hãi, cuối cùng càng lắp bắp không biết nói gì cho phải. Lương Chấn thấy y nghẹn lời, liền “thân mật” vung thêm một đao nữa.
Phập!
Ánh đao lướt qua, lập tức cái đầu người thứ hai rơi xuống đất. Hai cái đầu người nằm rải rác trong vũng máu, đôi mắt đã mất đi nửa phần sinh khí vẫn còn đọng lại vẻ kinh ngạc tột độ.
…
Nói giết là giết, không hề nói nhảm, càng chẳng cần đạo lý gì. Lương Chấn vung hai nhát đao, bốn người còn lại đã hoàn toàn sợ mất mật, lúc này không ai dám thốt nửa lời.
Thế nhưng, nếu lời dặn dò của Ngụy Trường Thiên là giết ba người, vậy thì nhất định phải giết ba người.
“Đến lượt ngươi.”
Ánh mắt y khóa chặt vào một người vừa nãy đã mắng Ngụy Trường Thiên dữ dội nhất, Lương Chấn thậm chí không cho ông ta cơ hội nói chuyện, chớp mắt đã vung nhát đao thứ ba.
Phập!
…
Cái đầu người thứ ba rơi xuống, thi thể không đầu loạng choạng đổ gục xuống đất.
Trong căn phòng lặng ngắt như tờ, Lương Chấn tra đao vào vỏ, liếc nhìn ba vị sứ thần còn lại, lạnh lùng nói:
“Ba vị đại nhân, xin các vị cứ đợi ở đây một lát.”
“Ngụy công tử sau khi đến Hoài Lăng Thành tự khắc sẽ đến gặp các vị.”
“Người đâu!”
“Pha trà cho ba vị đại nhân!”
Nói đoạn, Lương Chấn quay người rời khỏi phòng mà không hề ngoảnh đầu lại. Y đã phân phó như vậy, nên không lâu sau quả nhiên có thị vệ mang đến ba chén trà nóng.
Chỉ có điều, ba bộ thi thể vẫn không ai xử lý, cứ thế nằm vắt vẻo trong phòng, mùi máu tanh gay mũi.
Két két ~
Rất nhanh, cánh cửa phòng đóng lại, tất cả quân lính đều đã rút lui ra ngoài, chỉ để lại ba vị sứ thần kia trong phòng “chờ một lát”. Họ nhìn những thi thể trên đất, rồi lại nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, ai nấy sắc mặt đều trắng bệch vô cùng, có người thậm chí đã hơi đứng không vững.
“Cái này, vậy sau đó nên làm thế nào đây?”
Nửa ngày sau, cuối cùng có người run rẩy nói: “Lương Chấn kia chắc chắn không dám tự tiện giết người như vậy, e rằng đằng sau là ý của Ngụy Trường Thiên.”
“Hai, hai vị đại nhân, chúng ta có nên nghĩ cách không, ít nhất phải bảo toàn mạng sống đã chứ!”
“Phan, Phan đại nhân nói đúng, chúng ta nên suy nghĩ thật kỹ.”
Một người khác cũng lắp bắp đáp lời: “Ngụy Trường Thiên này làm việc không tuân theo quy củ, lát nữa hắn thật sự đến, e rằng chúng ta cũng sẽ gặp khó.”
“Hai vị nhớ kỹ! Đến lúc đó tuyệt đối không được làm hắn phật ý!”
“Nhưng nếu hắn hỏi chuyện cơ mật thì sao? Chúng ta có nên nói hay không?”
“Đương nhiên không thể nói, đến lúc đó chúng ta cứ khăng khăng không biết là được!”
“Phải, phải! Hai vị đại nhân, chúng ta cứ nói như vậy là tốt nhất!”
“Chắc chắn rồi! Chuyện tính mạng quan trọng, chúng ta đương nhiên sẽ không xem là trò đùa!”
“Tốt, tốt.”
…
Sau một hồi trao đổi trong sợ hãi và thấp thỏm, ba vị sứ thần may mắn sống sót liền không nói thêm gì nữa, mà tự mình tìm một chỗ ngồi xuống, tránh xa thi thể. Họ nhìn nhau một cái, rồi lại hết sức ăn ý mà dời ánh mắt đi chỗ khác. Họ dường như thật sự không dám nhìn cảnh tượng trong phòng, rất nhanh liền nhao nhao cúi đầu. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc cúi đầu xuống, vẻ kinh hoảng trong mắt cả ba người liền biến mất không dấu vết, thay vào đó là một tia âm lãnh.
Có thể đạt được địa vị cao như vậy, không ai là kẻ vô năng. Họ đều hiểu Ngụy Trường Thiên khả năng lớn sẽ không giết cả ba người họ, ít nhất sẽ để lại một người sống sót trở về báo tin cho hai nước Đại Càn và Đại Hồi. Bởi vậy, điều mấu chốt nhất bây giờ không phải là làm sao “chân thành hợp tác” cùng nhau để thoát chết khỏi tay Ngụy Trường Thiên. Mà là làm sao để bảo toàn mạng sống của mình trước, để mình trở thành người cuối cùng sống sót. Như vậy, bản thân mình không nghi ngờ gì nữa là phải chứng minh “giá trị” của mình trước mặt Ngụy Trường Thiên.
Đầu óc nhanh chóng vận chuyển, ba người lúc này đều đang cố gắng tự hỏi mình có tình báo nào có thể đem ra dùng được. Và đến bước này, mục đích “trước hết giết ba người” của Ngụy Trường Thiên cũng đã đạt được.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được tìm thấy.