(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 711: trở lại chốn cũ
Bảy ngày sau, Nguyên Châu, Nguyên Châu Thành. Thật ra, gọi là “Di chỉ Nguyên Châu Thành” thì phù hợp hơn. Kể từ ngày mười lăm tháng bảy năm ngoái, ba triệu người trong thành đã bị chôn vùi trong biển lửa chỉ sau một đêm. Từ đó, dân chúng Nguyên Châu đặc biệt kiêng kỵ nơi này. Thông thường, ai đi ngang qua cũng phải đi đường vòng, huống chi là an cư lạc nghiệp tại đây. Vậy nên, dù đã gần một năm trôi qua, nơi này về cơ bản vẫn giữ nguyên vẻ đổ nát thê lương khi ấy, chỉ có cây khô cỏ dại khắp thành đang chứng minh thời gian vẫn trôi.
“Ai...” Đứng trên một gò đất cao hơn một chút trong phế tích, Ngụy Trường Thiên nhìn cảnh hoang tàn tĩnh mịch này, khẽ thở dài. Sau thảm án Nguyên Châu Thành, đây là lần thứ hai hắn trở lại nơi đây. Lần trước, hắn đã lợi dụng “Hợp cách” để tạo ra ba ngày mưa lớn liên tiếp, đồng thời lập chí tạo phản, giết chết Ninh Vĩnh Niên. Còn bây giờ, một lần nữa trở lại chốn cũ, Ninh Vĩnh Niên đã quy thiên. Ngụy Trường Thiên không biết liệu đây có được tính là đã báo thù cho ba triệu người đã chết đêm hôm đó hay không. Bất quá, ít nhất những linh hồn đã khuất cũng có thể phần nào được an ủi chăng.
“Công tử, chúng ta đi thôi.” Bên cạnh, Dương Liễu Thơ, lần đầu nhìn thấy cảnh tượng này, khẽ kéo nhẹ tay áo hắn, vẻ mặt có chút không đành lòng. Mặc dù thi thể trong thành đã sớm bị Ninh Vĩnh Niên hạ lệnh đưa đến một ngọn núi ngoài thành để chôn lấp, nhưng chỉ riêng cái “quỷ thành” trống rỗng này cũng đã đủ khiến người ta rúng động rồi. Rúng động đến mức Dương Liễu Thơ không dám nhìn tiếp nữa. “Được, đi thôi.” Ngụy Trường Thiên gật đầu, không nói thêm gì, đi xuống gò đất, cùng Dương Liễu Thơ đi về phía cổng thành vẫn còn nguyên vẹn ở đằng xa. Còn Trương Tam và Vương Niệm Sơ thì theo sau bọn họ, vẻ mặt cũng đầy phức tạp.
Trương Tam thì đỡ hơn, dù sao cũng là tên cuồng đồ ngoài vòng pháp luật, đã thấy nhiều cảnh tượng đẫm máu tàn nhẫn, nên lúc này cũng chỉ hơi thổn thức đôi chút. Nhưng Vương Niệm Sơ, từ nhỏ đã được nuông chiều, mặc dù đã sớm biết Nguyên Châu Thành xảy ra chuyện lớn như vậy, nhưng khi tận mắt chứng kiến lúc này, trong lòng nàng vẫn dâng lên một nỗi bi thương và phẫn nộ. “Công tử.” Nàng hơi do dự một chút, rồi bước nhanh đuổi kịp Ngụy Trường Thiên, cắn môi hỏi: “Chuyện Nguyên Châu Thành, thật sự là do Ninh Vĩnh Niên gây ra sao?”
“Ừm?” Ngụy Trường Thiên quay đầu liếc nàng một cái: “Sao lại hỏi như vậy?” “Bởi vì, bởi vì nô tỳ cảm thấy cho dù thế nào đi nữa, dân chúng Nguyên Châu cũng đều là con dân Đại Ninh, hắn đã là Thiên tử, đáng lẽ sẽ không làm loại chuyện này.” Vương Niệm Sơ giải thích một câu, rồi vội vàng nói thêm: “Công tử, nô tỳ biết việc này không nên hỏi, nếu ngài không muốn trả lời thì cứ coi như nô tỳ chưa từng nói gì.” “Không có gì không thể nói.” Khoát tay, Ngụy Trường Thiên ngẩng mắt nhìn quanh cảnh tượng thê lương bốn phía: “Thật ra việc ngươi nghĩ như vậy rất bình thường, bất quá...”
“Bất quá ngươi đừng quên, lúc đó trong thành còn có năm mươi vạn tinh nhuệ Đại Phụng đã chết.” Trải qua mấy ngày nay ở chung, Ngụy Trường Thiên phát hiện Vương Niệm Sơ quả thực không giống những tiểu thư nhà giàu bình thường, ít nhất có thể nhận rõ vị trí của mình, trước sau đều rất quy củ. Cho nên, thái độ của hắn đối với Vương Niệm Sơ cũng thay đổi tốt hơn nhiều, thậm chí bây giờ còn sẵn lòng tự mình giải đáp vấn đề của nàng. “Ninh Vĩnh Niên nói là quân đội Đại Phụng Đồ Thành trước, sau đó mới bị trời phạt.” “Ha ha, không nói đến việc có tồn tại hay không cái gọi là thiên khiển.” “Dù thật sự có, Đại Phụng cũng phải có một lý do để Đồ Thành chứ.” “Vô duyên vô cớ, bọn hắn vì sao muốn Đồ Thành? Điều này có lợi gì cho Đại Phụng?” “Những điều này ngươi có nghĩ tới chưa?” “Ta...”
Chỉ một vấn đề đơn giản đã khiến Vương Niệm Sơ á khẩu. Có thể thấy, về mưu kế, nàng còn kém Dương Liễu Thơ không chỉ một bậc, huống chi là so với những người ở đẳng cấp như Lý Tử Mộc. “Cho nên, Đại Phụng căn bản không có lý do để Đồ Thành.” Liếc nhìn Vương Niệm Sơ một chút, Ngụy Trường Thiên nói tiếp: “Ngược lại, Ninh Vĩnh Niên lại có lý do để làm vậy.” “Dùng hai triệu dân đổi lấy năm mươi vạn tinh nhuệ địch quốc, xét thế nào đi nữa đây cũng là một món giao dịch quá lời.” “Còn về việc hắn làm thế nào... cái này ngươi không cần biết.” “Tóm lại, chân tướng đã là như vậy, tin hay không là tùy ngươi.”
“...” Nói xong câu cuối cùng, Ngụy Trường Thiên liền im lặng. Nhìn biểu cảm của Vương Niệm Sơ, nàng đã bị thuyết phục, chỉ là tạm thời vẫn chưa thể chấp nhận được. “Nhưng mà, đây dù sao cũng là hai triệu con dân Đại Ninh vô tội mà.” “Tại sao hắn, thân là Thiên tử một nước, lại có thể làm ra loại chuyện này chứ?” “Con dân Đại Ninh?” Ngụy Trường Thiên ban đầu không định nói chuyện nữa, nhưng nghe hai câu tự nhủ này của Vương Niệm Sơ, liền quay đầu lại hỏi: “Vương cô nương, nếu hai triệu người này đều là dân chúng Đại Phụng, ngươi có còn cảm thấy đau lòng cho họ như vậy không?”
“Ta...” Bước chân dừng lại, Vương Niệm Sơ ngây ngẩn cả người. Sự ngập ngừng trong khoảnh khắc đó hiển nhiên đã đại diện cho câu trả lời của nàng. “Ngươi nhìn, nếu là đổi thành dân chúng Đại Phụng, thật ra ngươi cũng sẽ không bi phẫn đến mức nào.” Ngụy Trường Thiên không hề chỉ trích nàng, chỉ cười cười: “Nói cho cùng, sở dĩ ngươi cảm thấy đau khổ lúc này, chẳng qua là vì những người đã chết đều là người Đại Ninh, là những người có liên quan đến ngươi mà thôi.” “Còn dân Đại Phụng thì sao? Bọn họ không chỉ không phải đồng bào của ngươi, thậm chí còn có thể là kẻ thù, vậy nên chết thì cứ chết thôi.” “Điều này thật ra rất bình thường, phần lớn mọi người đều sẽ nghĩ như vậy.” “Vậy ngươi cảm thấy trong mắt Ninh Vĩnh Niên, dân chúng Đại Ninh rốt cuộc là những người có liên quan đến hắn, hay là những người không có bất cứ liên quan gì đến hắn?” “Hay nói cách khác, liệu họ có được xem là con người không?”
Hỏi xong câu cuối cùng, Ngụy Trường Thiên cùng Dương Liễu Thơ liền tiếp tục đi về phía ngoài thành, chỉ để lại Vương Niệm Sơ ngơ ngác đứng tại chỗ. Ngụy Trường Thiên vừa rồi không nói nhiều, nhưng mỗi một câu đều triệt để lật đổ nhận thức đơn thuần của nàng về thế giới này. Ngây người nhìn bóng lưng phía xa kia, hô hấp nàng dần trở nên gấp gáp. Sau một hồi khá lâu, Vương Niệm Sơ mới như vừa tỉnh mộng, bước nhanh đuổi theo. Không biết có phải do ánh nắng hay không, mà khuôn mặt nàng hơi ửng đỏ.
Khoảng một khắc đồng hồ sau, Ngụy Trường Thiên cùng những người khác sau khi rời khỏi Di chỉ Nguyên Châu Thành, trở về liên doanh ba mươi vạn đại quân. Bây giờ bọn hắn đã đến Nguyên Châu, còn cách Tân Phụng khoảng sáu bảy ngày đường. Mà thế cục bên Phụng Nguyên cũng như Ngụy Trường Thiên dự đoán, mặc dù hiểm nguy trùng điệp, nhưng đến nay vẫn chưa bị phá vỡ. Điều này không nghi ngờ gì đã vượt quá dự đoán “Phụng Nguyên tất phá trong vòng năm ngày” mà Sở Tiên Bình đưa ra trước đó. Còn về nguyên nhân thì thật ra cũng không phức tạp.
Bởi vì Hứa Tuế Tuệ cuối cùng cũng đã bắt đầu vận dụng những lá át chủ bài của mình. Ba ngày trước, chủ tướng đại quân Càn Hồi, cùng hai phó tướng, tổng cộng ba vị tướng quân Nhị phẩm đều đã bị ám sát một cách thần không biết quỷ không hay ngay trong doanh trướng của mình. Hai ngày trước vào đêm khuya, tường thành phía bắc Phụng Nguyên báo nguy, Tần Chính Thu xuất hiện, liên tiếp chém ba kiếm, trực tiếp quét sạch quân địch cách ngoài cửa Bắc Thành Môn cả trăm trượng, khiến trăng mờ ảm đạm. Hôm qua, những con voi lớn mà nước Càn Hồi dùng để phụ trợ công thành, đột nhiên toàn bộ “làm phản”, quay đầu lao vào giữa vòng vây hỗn loạn, chỉ riêng số quân lính bị giẫm đạp, bị thương, bị chết đã không dưới vạn người. Mười vạn đối đầu với mấy triệu, kéo dài trọn vẹn chín ngày. Ngụy Trường Thiên không biết Hứa Tuế Tuệ còn có bao nhiêu thủ đoạn chưa xuất ra. Tóm lại, nàng đến nay vẫn chưa truyền đến bất cứ tin tức gì thêm, chắc hẳn vẫn chưa đến mức đường cùng.
Tuy Hứa Tuế Tuệ có thể giữ bình tĩnh, nhưng có người đã không giữ được sự điềm đạm đó nữa. “Công tử, Cảnh Quốc Thanh nửa canh giờ trước đã truyền tin đến Chiêm Sự Phủ, nói rằng sứ thần của nước Càn Hồi sẽ có mặt tại Hoài Lăng Thành vào ngày mai.” Trong đại trướng, Trương Tam đặt một phong mật tín lên trước mặt Ngụy Trường Thiên, trầm giọng báo cáo: “Bọn họ muốn cùng công tử bàn lại chuyện chiến sự ở Tân Phụng.”
Mọi quyền lợi đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.