Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 706: đầy lâu sương nguyệt đường xa xôi

Kiếp trước không biết ai từng nói qua – lòng trung thành, chẳng qua là vì cái giá phản bội chưa đủ lớn mà thôi.

Nếu đổi thành một câu nói quen thuộc hơn, đó chính là: “Không có bạn bè và kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích là vĩnh hằng.”

Bởi vậy, Ngụy Trường Thiên từ trước đến nay chưa từng tin tưởng tuyệt đối vào bất kỳ ai.

Dù sao, ngay cả Ninh Văn Dục, kẻ đã uống Khôi Lỗi Đan, còn có thể phản bội mình và cuối cùng bạo thể mà chết.

Vậy những người khác thì sao?

Ai có thể cam đoan tất cả mọi người sẽ không xảy ra vấn đề?

Con người vốn phức tạp.

Và con người cũng không ngừng biến đổi.

Vì lẽ đó, Ngụy Trường Thiên từ đầu đến cuối không dựa vào những ấn tượng cứng nhắc trong «Võ Đạo Đại Điên Phong» để vội vàng kết luận về bất kỳ ai.

Sở Tiên Bình trong nguyên tác không phản, không có nghĩa là hắn nhất định sẽ không phản.

Còn về việc hiện tại hắn có phản ý hay không,

Thật lòng mà nói, Ngụy Trường Thiên tạm thời cũng không biết.

Bởi vì hắn vẫn chưa hiểu rõ vì sao Sở Tiên Bình lại tha thiết mong muốn cuộc chiến này tiếp diễn đến vậy.

Nói cách khác, Sở Tiên Bình rốt cuộc có thể thu được lợi ích gì từ đó?

Câu hỏi này đến nay hắn vẫn chưa tìm ra đáp án.

Thế nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến những hành động tiếp theo của hắn.

Những hành động nhằm vào Sở Tiên Bình.

“Sở huynh à, không ngờ hôm nay huynh đệ ta lại đi đến bước đường này.”

Nhìn ngọn nến đã như muốn lụi tàn, Ngụy Trường Thiên khẽ thở dài một tiếng.

Những lời hắn vừa nói với Dương Liễu Thơ là thật.

Dù thế nào đi nữa, hắn cũng không hy vọng một ngày nào đó Sở Tiên Bình thực sự đứng ở thế đối đầu với mình.

Chỉ có điều “hy vọng” và “hiện thực” suy cho cùng vẫn là hai điều khác biệt.

Trời có thể lường, đất có thể đo, duy chỉ có lòng người là khó dò.

Cho nên, bản thân hắn không thể không sớm tính toán.

Haizz.

Quyền lực, khi chưa có trong tay, luôn khiến người ta khao khát càng nhiều càng tốt.

Nhưng bây giờ, khi bản thân đã thực sự trở thành người nắm quyền, hắn mới nhận ra mỗi bước đi đều trở nên như giẫm trên băng mỏng.

Minh thương ám tiễn, lừa lọc đấu đá.

Khoảnh khắc Ngụy Trường Thiên bắt đầu hoài nghi Sở Tiên Bình, dù kết quả cuối cùng có ra sao, hắn đều biết bản thân đã thay đổi.

Kỳ thực, hắn cũng không muốn trở nên cẩn trọng từng li từng tí, làm việc gì cũng phải suy đi tính lại.

Thế nhưng, biết làm sao đây?

“Đông, đông, đông, đông…”

“Giờ Sửu canh tư, trời đông giá rét, không mây không gió.”

Ngoài cửa sổ, tiếng mõ canh như có như không, yếu ớt.

Người gõ mõ cầm canh thân mang áo tơi, một tay xách đèn lồng, tay kia không ngừng dùng gậy gỗ gõ vào chiếc mõ tre trước ngực, như cô hồn du đãng qua từng con ngõ hẻm.

Trong đêm khuya, Tấn Châu Thành một mảnh tĩnh lặng, chỉ có những vì sao dày đặc trên bầu trời đêm lúc sáng lúc tối.

Sương giăng lầu cao, trăng khuya xa tít.

Cái Ngụy gia độc tử “áo gấm ngựa giòn, kiêu hùng ngạo mạn” của ngày xưa, cái kẻ dám dẫn người đêm mưa vây phủ tướng, một đao chém rụng đầu một vị tể tướng ngang bướng kia đã chẳng còn nữa.

Giờ đây, khi Ngụy Trường Thiên nghe tiếng mõ canh ngoài cửa sổ, nhìn những mật tín tình báo đặt trên bàn, bỗng nhiên có chút hoài niệm về khoảng thời gian trước khi xuyên việt.

Hắn hoài niệm chàng thanh niên ngày ngày chỉ có học và thi, hoài niệm kẻ mệt mỏi bôn ba vì miếng cơm manh áo.

Thậm chí, hắn còn hoài niệm cái thời đại tràn ngập những video ngắn vô nghĩa, vô số scandal của người nổi tiếng, những bộ phim truyền hình rác rưởi xem mãi không hết, cái thời đại giải trí đến chết, khi con người không cần tư duy nữa.

Chỉ tiếc, tất cả những điều ấy đều không thể quay trở lại được.

Cho đến ngày nay, Ngụy Trường Thiên tin rằng mình đã đạt được những điều mà tuyệt đại đa số kẻ xuyên việt hằng mơ ước.

Nhưng hắn cũng vì thế mà mất đi rất nhiều.

Và trong số những người cùng sự việc đã mất đi ấy, điều Ngụy Trường Thiên tiếc nuối nhất lúc này, lại chính là bản thân của ngày xưa.

“Hô!”

Nhẹ nhàng vung tay áo, chiếc đèn nến cuối cùng trong phòng khẽ tắt phụt.

Ra khỏi phòng, xuyên qua hành lang có mái hiên của khách điếm, hắn bước vào căn phòng khác đang leo lét ánh nến.

Nhìn người con gái với gương mặt đầy âu lo đang ngồi bên bàn, Ngụy Trường Thiên cười cười, thuận miệng hỏi:

“Sao vậy? Còn đang nghĩ chuyện của Sở Tiên Bình à?”

“Không ạ.”

Dương Liễu Thơ lắc đầu, cắn môi khẽ trả lời: “Công tử, nô gia đang lo lắng cho chàng.”

“Lo lắng cho ta làm gì?”

Ngụy Trường Thiên cởi ngoại bào, đi đến bên bàn nhấp một ngụm trà: “Tình hình bây giờ còn chưa rõ ràng lắm, nên Sở Tiên Bình chưa hẳn đã thực sự phản.

Lùi một bước mà nói, cho dù hắn thật sự phản, ta nếu sớm có phát giác, chẳng lẽ còn chịu để hắn lộng hành?”

“Công tử.”

Nhìn Ngụy Trường Thiên, Dương Liễu Thơ đột nhiên nhỏ giọng ngắt lời: “Nô gia không lo lắng chuyện đó.”

“Ừm? Vậy nàng lo lắng điều gì?”

“Nô gia…”

Dương Liễu Thơ đứng dậy đi đến bên Ngụy Trường Thiên, dường như có rất nhiều điều muốn nói, nhưng sau khi do dự nửa ngày, nàng chỉ ngẩng đầu khẽ hỏi:

“Chàng có mệt không?”

Động tác trên tay khựng lại, biểu cảm Ngụy Trường Thiên rõ rệt sững sờ một chút.

Bởi vì rất rõ ràng, cái “mệt mỏi” mà Dương Liễu Thơ nhắc đến không phải là sự mệt mỏi về thể xác.

Ngụy Trường Thiên không biết Dương Liễu Thơ đã nhìn ra tâm trạng mình lúc này bằng cách nào, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt đầy xót xa của nàng, hắn chợt thấy cảnh tượng này quen thuộc lạ thường.

“Con trai, học có mệt không? Bình thường con phải biết kết hợp học hành với nghỉ ngơi, mẹ nghe nói trong đại học có rất nhiều câu lạc bộ, con nên…”

“Con trai, làm việc có mệt không? Người trẻ tuổi bận rộn một chút là chuyện tốt, nhưng con cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe.”

“Con trai, nhìn bài đăng của con trên mạng xã hội sao hôm qua lại tăng ca muộn đến thế? Ba con bảo mẹ nói với con, có rảnh thì đi chạy bộ thêm, đừng thức khuya…”

“Con trai, thiếu tiền thì nói với mẹ, tuyệt đối đừng vì chút tiền mà làm mình kiệt quệ.”

“Con trai, nếu thực sự cảm thấy mệt mỏi, thì về nhà đi.”

Bàn tay nắm chặt chén trà khẽ run lên, đây là lần đầu tiên sau khi xuyên việt Ngụy Trường Thiên cảm thấy hốc mắt mình nóng ướt.

Thế nhưng rất nhanh hắn liền khôi phục vẻ bình thường, chỉ cười khẽ khoát tay, dưới ánh mắt dõi theo của Dương Liễu Thơ, nói ra câu trả lời đã lặp đi lặp lại vô số lần:

“Yên tâm đi.”

“Ta rất ổn.”

Sáng sớm hôm sau.

Mặt trời chưa hoàn toàn ló rạng, phía đông chân trời chỉ mới ửng hồng chút ánh rạng đông.

Tiếng chuông chùa, chuông quán liên hồi ngân vang, hòa cùng tiếng gà gáy vang, xuyên qua màn sương sớm, văng vẳng trên bầu trời Tấn Châu Thành.

Tối hôm qua, là lần thứ tư Ngụy Trường Thiên sau khi xuyên việt không thể chìm vào mộng đạo khi ngủ.

Cũng chính vì lẽ đó, sáng nay hắn dậy muộn hơn một chút.

“Ừm?”

Mơ mơ màng màng mở mắt ra, nhìn Dương Liễu Thơ đang ngồi trước gương đồng chải tóc, Ngụy Trường Thiên ngáp một cái hỏi:

“A ~ Sao không gọi ta dậy?”

“Ha ha ha, chẳng phải vì nô gia thương công tử, muốn chàng ngủ thêm chút nữa sao?”

Dương Liễu Thơ lại trở về dáng vẻ thường ngày, giọng nói mười phần nhẹ nhàng.

Ngụy Trường Thiên biết nàng cố tình không muốn mình phải khó chịu, bèn cười khẽ, xoay người xuống giường, mặc quần áo.

“Nói thật, tóc nàng chải hay không cũng chẳng khác gì.”

Đi đến sau lưng Dương Liễu Thơ, hắn cười trêu chọc một câu, sau đó lại hỏi: “Có cần ta giúp không?”

“Ừm?”

Dương Liễu Thơ quay đầu lại, ánh mắt ánh lên vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng: “Công tử, chàng muốn giúp nô gia chải tóc ư?”

“Nói nhảm!”

Ngụy Trường Thiên bĩu môi: “Chứ còn làm gì được nữa?”

“Hừ, công tử đúng là người mặt mỏng.”

Dương Liễu Thơ ra vẻ bất mãn hừ nhẹ một tiếng: “Rõ ràng là chuyện tốt, mà cứ phải làm ra vẻ miễn cưỡng.”

“Ừm? Hôm qua nàng không phải còn bảo mặt ta dày sao?”

“Lúc dày lúc mỏng thì sao chứ!”

“Thôi thôi thôi, nói không lại nàng. Rốt cuộc có muốn ta giúp không?”

“Muốn ạ!”

Giống như hờn dỗi, nàng đẩy chiếc lược gỗ vào tay Ngụy Trường Thiên, giọng nói rất lớn, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ mong chờ rõ rệt.

Ngụy Trường Thiên cũng không tiếp tục cãi nhau với nàng nữa, giơ lược lên, chuẩn bị “ra tay”.

Thế nhưng đúng lúc này…

“Đông đông đông!”

“Công tử!”

“Sở công tử cầu kiến!”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free