(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 705: Sở Tiên Bình chân chính mục đích
“Hô!”
Gió mát từ chiếc cửa sổ đang mở tràn vào, khiến tất cả ánh nến trong phòng đều lung lay theo.
Dương Liễu Thơ dường như có cảm ứng, hàng mi dài cũng khẽ run rẩy theo làn gió.
Chuyện Diêm Hoài Thanh tìm cách chống lại Sở Tiên Bình, toàn bộ sự việc này lại do công tử chỉ điểm.
Rất rõ ràng, câu nói cuối cùng vừa rồi của Ngụy Trường Thiên đã mang đến cho nàng một sự rung động lớn lao.
Điều này không chỉ có nghĩa là sự nghi ngờ và lo lắng của Ngụy Trường Thiên dành cho Sở Tiên Bình không phải mới xuất hiện tối nay.
Thay vào đó, nó cho thấy Ngụy Trường Thiên đã đi trước Sở Tiên Bình một bước trong việc bố cục sự việc này.
“Công tử.”
Hít một hơi thật sâu, Dương Liễu Thơ hiểu rõ rằng mình có lẽ là người duy nhất biết chuyện này, ngoài Ngụy Trường Thiên và Diêm Hoài Thanh.
Nàng cũng hiểu rằng những lời Sở Tiên Bình nói với Diêm Hoài Thanh có thể không "thỏa đáng".
Cho nên.
“Công tử, Sở Tiên Bình rốt cuộc đã nói những gì?”
Sự thay đổi trong cách xưng hô của Dương Liễu Thơ từ "Sở Công Tử" sang "Sở Tiên Bình" không nghi ngờ gì đã phản ánh sự thay đổi thái độ của nàng đối với Sở Tiên Bình.
Ngụy Trường Thiên thì nhắm mắt hồi tưởng một lát, sau đó mới nhẹ giọng nói:
“Thật ra cũng không có gì.”
“Nếu hắn nói với ta là giả ý đáp ứng Diêm Hoài Thanh, vậy tự nhiên hắn sẽ biết nói những lời lẽ có vẻ như đang có ý phản bội.”
“Nhưng mà.”
���Liễu Thi, nếu có kẻ muốn xúi giục nàng, mà nàng lại dự định giả ý đáp ứng…”
Đột nhiên, Ngụy Trường Thiên ngẩng đầu lên hỏi: “Nàng sẽ làm thế nào?”
“Ừm…”
Dương Liễu Thơ thoáng suy nghĩ một lát, thành thật trả lời: “Có lẽ sẽ trước tiên cung cấp cho kẻ đó một vài thông tin vụn vặt, để kẻ đó hoàn toàn tin tưởng ta.”
“Không sai, hẳn là như vậy mới đúng chứ.”
Ngụy Trường Thiên gật gật đầu, khẽ thở dài: “Thế nhưng Sở Tiên Bình thì lại không làm như vậy.”
“Lúc đó Diêm Hoài Thanh đã hỏi hắn hai chuyện.”
“Một là phương thuốc thuốc nổ đen.”
“Hai là một khi bên Tân Phụng không thể chống cự được đại quân Càn Hồi, ta có chi viện cho họ hay không.”
“Sở Tiên Bình hắn rất dễ dàng có thể từ chỗ Thiên Công Cục lấy được phương thuốc thuốc nổ đen, và cũng biết rõ ta nhất định sẽ giúp Tân Phụng.”
“À, ta trước đây từng nợ Hứa Tuế Tuệ một món ân tình lớn vì chuyện gì đó, đã hứa với nàng rằng sẽ trả ơn đầy đủ, chuyện này Sở Tiên Bình đều biết.”
“Cho nên lúc này nếu l�� đổi thành nàng, nàng sẽ trả lời Diêm Hoài Thanh thế nào?”
Xoa xoa thái dương, Ngụy Trường Thiên lại hỏi Dương Liễu Thơ.
Hắn không biết Dương Liễu Thơ thật ra đã nghe Trương Tam Khẩu kể về toàn bộ sự việc về truyền tống trận từ đầu đến cuối, nên đã nói rõ mọi chuyện.
Mà Dương Liễu Thơ, người đã hiểu rõ nguyên do trong đó, nghe vậy thì lại một lần nữa cảm động, trong đôi mắt không khỏi hiện lên một gợn sóng nhẹ.
Bất quá, sau khi cảm động, nàng cũng không quên trả lời câu hỏi của Ngụy Trường Thiên.
“Nếu là đổi thành nô gia.”
“Phương thuốc thuốc nổ đen có tầm quan trọng lớn, nô gia có lẽ sẽ kéo dài thời gian, hoặc dứt khoát từ chối, tóm lại là sẽ không đồng ý.”
“Về phần chuyện thứ hai, thì nô gia sẽ nói thật.”
“Dù sao việc này cho dù bị Diêm Hoài Thanh biết, đối với công tử mà nói cũng không có bất kỳ điểm xấu trực tiếp nào.”
“Huống chi nếu Diêm Hoài Thanh đem tình báo này báo cho nước Càn Hồi, thì nước đó khi dùng binh với Tân Phụng cũng sẽ cẩn trọng hơn.”
“Ngược lại nếu là không nói, hoặc là nói lời nói dối, người của nước Càn Hồi có thể sẽ hành động càng thêm không kiêng nể gì.”
…
Phương thuốc thuốc nổ đen là chuyện không thể nói ra, còn việc sẽ chi viện Tân Phụng thì có thể nói ra.
Đây chính là đáp án Dương Liễu Thơ đưa ra.
Mà khi nàng nói dứt lời, lại nhìn biểu cảm của Ngụy Trường Thiên, liền biết Sở Tiên Bình nhất định không trả lời Diêm Hoài Thanh như vậy.
Nàng thoáng suy nghĩ một lát, sau đó dò hỏi:
“Công tử, Sở Tiên Bình hắn đã trả lời khác biệt so với nô gia ở điểm nào?”
…
“Ai…”
Không nói gì ngay lập tức, Ngụy Trường Thiên chỉ thở dài, đứng dậy đi đến bên cửa sổ.
Hắn hướng mặt ra ngoài cửa sổ, dường như đang nhìn khung cảnh đêm đen kịt, một lúc lâu sau mới nhẹ giọng nói:
“Cũng khác nhau.”
…
Bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía lưng Ngụy Trường Thiên, Dương Liễu Thơ trong phút chốc không khỏi ngây người ra.
Cũng khác nhau.
Điều này có nghĩa là Sở Tiên Bình đã đáp ứng sẽ cung cấp cho Diêm Hoài Thanh phương thuốc thuốc nổ đen.
Đồng thời hắn còn nói với Diêm Hoài Thanh rằng:
Nếu như Tân Phụng gặp nguy cấp, Ngụy Trường Thiên sẽ không phái binh đi chi viện.
“Cái này…”
Mắt nàng mở to kinh ngạc, không thể tin được, suy nghĩ lúc này hỗn loạn như một mớ bòng bong.
Mà Ngụy Trường Thiên, người đã suy tư về vấn đề này mấy ngày, suy luận của hắn lại rõ ràng hơn nhiều.
“Thật ra chuyện thứ nhất còn ổn, mặc dù Sở Tiên Bình đã đáp ứng Diêm Hoài Thanh, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ lập tức đưa ra phương thuốc.”
“Dù sao thuốc nổ đen bây giờ đã được dùng trên chiến trường, sớm muộn gì cũng sẽ bị người khác mô phỏng chế tạo ra.”
“Cho nên Sở Tiên Bình chỉ cần trì hoãn một thời gian rồi mới đưa ra phương thuốc, thì đối với chúng ta mà nói cũng không có bao nhiêu tổn hại.”
“Đồng thời, ít nhất chuyện này hắn đã nói chi tiết với ta.”
Cuối cùng lại liếc nhìn bầu trời đêm đen kịt, thăm thẳm, Ngụy Trường Thiên vô cảm từ từ đóng cánh cửa gỗ lại.
Mà Dương Liễu Thơ nghe đến lời này thì càng kinh ngạc hơn.
Nếu chuyện này là thật, vậy chẳng phải có nghĩa là...
“Công tử.”
Nàng sững sờ hỏi: “Chuyện thứ hai, chẳng lẽ Sở Tiên Bình không nói với ngài sao?”
“Không có.”
Ngụy Trường Thiên đi trở lại bàn, lần nữa ngồi xuống: “Hắn nói Diêm Hoài Thanh chỉ hỏi hắn một câu hỏi.”
“Nhưng, nhưng tại sao lại như vậy?”
Dương Liễu Thơ trên mặt tràn đầy vẻ mờ mịt: “Hắn vì sao lại muốn giấu diếm chuyện này?”
“Rất đơn giản, bởi vì nếu hắn nói thật, hắn biết ta nhất định sẽ nghi ngờ hắn.”
Ngụy Trường Thiên cười nói: “Cho nên cũng chỉ có thể giấu giếm thôi.”
“Cái này…”
Dương Liễu Thơ cắn nhẹ môi, sau một lát cuối cùng cũng đã hiểu rõ lời Ngụy Trường Thiên nói.
Tựa như đáp án nàng vừa mới đưa ra vậy.
Đối mặt vấn đề thứ hai, trực tiếp nói cho Diêm Hoài Thanh rằng hai nước Ninh Thục nhất định sẽ chi viện Tân Phụng mới là phương án tối ưu.
Mà Sở Tiên Bình nhưng lại chưa làm như vậy, nên hắn hoặc là cần tìm một lời giải thích hợp lý để thuyết phục Ngụy Trường Thiên, hoặc là dứt khoát giấu nhẹm chuyện này.
Rất rõ ràng, Sở Tiên Bình cũng không thể nghĩ ra một lời giải thích nào đủ để khiến Ngụy Trường Thiên không còn chút nghi ngờ nào.
Bởi vậy hắn cũng chỉ có thể chọn cách thứ hai.
…
Trong lúc nhất thời, trong phòng lâm vào sự im lặng kéo dài.
Cho tới bây giờ, Dương Liễu Thơ đã hiểu rõ phần lớn mọi chuyện, nhưng chỉ có một chuyện cuối cùng, cũng là chuyện quan trọng nhất mà nàng chưa thể hiểu rõ.
“Vậy Sở Tiên Bình vì sao lại nói dối về chuyện chi viện Tân Phụng hay không? Hơn nữa còn là một lời nói dối dễ dàng bị vạch trần như vậy?”
“Chuyện này lúc đầu ta cũng không nghĩ thông.”
“Bất quá khi ta đặt mình vào vị trí của hắn để suy nghĩ, cuối cùng đã có một suy đoán.”
Ngụy Trường Thiên vừa đặt những chén đĩa rỗng trở lại vào khay gỗ, vừa chậm rãi nói:
“Sở Tiên Bình đi Đại Cảm lúc, chiến cuộc bên Tân Phụng vẫn bình ổn, đại quân Càn Hồi mặc dù chiếm ưu, nhưng vẫn luôn tiến triển chậm chạp.”
“Cho dù khi đó trong Phật môn có lẽ đã có một số người ngả về phía nước Càn Hồi, nhưng chuyện này lúc đó Sở Tiên Bình không biết.”
“Lại thêm Đại Cảm và Quý Quốc rút lui, dù ai nhìn vào cũng thấy, Tân Phụng đều có thể cầm cự được một thời gian rất dài nữa.”
“Lúc này nếu như hắn lại nói cho Diêm Hoài Thanh rằng một khi Tân Phụng gặp nạn, ta tất nhiên sẽ giúp, vậy nàng cảm thấy theo Sở Tiên Bình thấy, cục diện của Tân Phụng sẽ phát triển thành bộ dạng gì?”
“Cái này…”
Dương Liễu Thơ thử đặt mình vào góc nhìn của Sở Tiên Bình lúc đó, từng bước phân tích nói:
“Nếu như hắn nói chi tiết cho Diêm Hoài Thanh biết, Diêm Hoài Thanh tự nhiên liền sẽ đem tình báo này báo cho nước Càn Hồi.”
“Nếu nước Càn Hồi biết công tử sẽ giúp Tân Phụng, thì không nghi ngờ gì sẽ nảy sinh lòng kiêng kỵ.”
“Thêm nữa, Tân Phụng có Phật môn tương trợ, trận chiến này vốn dĩ đã khó khăn hơn nhiều so với bọn họ tưởng tượng.”
“Như vậy, nước Càn Hồi cuối cùng hoặc sẽ gian nan giành chiến thắng, hoặc sẽ…”
“Triệt binh?!”
Dương Liễu Thơ vốn là cực kỳ thông minh, nên rất nhanh với vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc, đã đưa ra một kết luận như vậy.
Xác thực.
Cứ như vậy phân tích đến, trong tình huống hai nước Cảm và Quý đã rút lui, nước Càn Hồi gặp phải sự chống cự ở Tân Phụng vượt xa mong đợi, trận đại chiến này rất có khả năng sẽ kết thúc một cách qua loa!
Sở Tiên Bình lúc đó rõ ràng có thể thấy rõ tầng lớp này, cho nên hắn mới có thể…
“Công tử! Sở Tiên Bình chẳng lẽ muốn chiến tranh tiếp tục diễn ra?!”
Bật phắt người dậy, Dương Liễu Thơ, người cuối cùng đã hiểu rõ mọi chuyện, lúc này có thể nói là kinh ngạc tới cực điểm.
Không sai.
Đứng tại góc độ của Sở Tiên Bình lúc đó, hắn làm như vậy chỉ có một nguyên nhân:
Đó chính là vì để cho trận chiến tranh này tiếp tục diễn ra!
Hắn căn bản không quan tâm những "điều kiện" mà Đại Cảm đưa ra cho hắn, cũng không quan tâm chuyện "giả ý làm phản" này có thành công hay không.
Hắn chỉ là muốn mượn miệng Diêm Hoài Thanh nói cho Đại Càn và Đại Hồi rằng:
Ngụy Trường Thiên sẽ không giúp Tân Phụng, các ngươi không cần phải có bất kỳ lo ngại nào về mặt này!
Mà căn cứ vào phán đoán này, rồi quay ngược lại phân tích tất cả những gì đã xảy ra mấy ngày qua, mọi việc liền đều trở nên hợp lý.
Vì sao nước Càn Hồi sớm không ra tay, muộn không ra tay, hết lần này tới lần khác lại ngay sau khi Sở Tiên Bình trở về không lâu, liền bắt đầu lợi dụng phản đồ trong Phật môn, nhất cử tăng nhanh bước chân công phạt Tân Phụng.
Vì sao ngay sau đó Cảnh Quốc Thanh liền truyền đến mật tín đầu tiên, từ ngữ trong thư vô cùng cứng rắn, tựa như đã liệu định mình sẽ không chi viện vậy.
Vì sao Sở Tiên Bình khi nghe mình quyết định đi cứu Tân Phụng lại chưa nói nửa câu phản đối.
Vì sao hắn khi nhận được tin tức Phụng Nguyên bị vây, lập tức liền đề nghị mình lần nữa tăng tốc độ hành quân, thậm chí còn có ý đồ để Thiên Cẩu Quân đến chiến trường trước một bước.
Tất cả những điều trên đều chỉ hướng một sự thật giờ đây đã trở nên cực kỳ rõ ràng.
Sở Tiên Bình không chỉ muốn trận chiến này tiếp diễn, đồng thời hắn còn muốn Đại Ninh và Đại Thục cũng sớm vào cuộc lần nữa!
Rất rõ ràng, bây giờ mưu đồ của hắn đã trở thành sự thật.
Nhưng hắn duy chỉ có một chuyện không ngờ tới.
Đó chính là trước đây mình chẳng qua đều là đang diễn kịch cùng hắn mà thôi.
…
“Công tử.”
Dầu trong đèn cạn dần, ánh nến cũng dần trở nên ảm đạm.
Có chút không dám tin tưởng, có chút phẫn nộ, lại có chút lo lắng, Dương Liễu Thơ che giấu trong lòng những tâm tình vô cùng phức tạp, cẩn thận hỏi ra câu hỏi cuối cùng trong đêm nay.
“Như vậy xem ra, Sở Tiên Bình hắn đã phản bội rồi sao?”
“Ta cũng không biết, có lẽ hắn có dự định gì khác cũng không chừng.”
Nhìn ngọn lửa lay động yếu ớt trong chụp đèn, Ngụy Trường Thiên cười khổ lắc đầu, tương tự đưa ra đáp án cuối cùng trong đêm nay.
“Tóm lại, ta vẫn là hi vọng hắn không có.”
Tuyệt phẩm dịch thuật này là tài sản tinh thần quý giá mà truyen.free đã dày công kiến tạo.