Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 691: Đào Hoa lại mở

Lộc cộc...

Chiếc xe ngựa lăn qua con đường lát đá xanh, cuối cùng khuất dần vào sâu trong màn đêm.

Rất nhanh sau đó, Hàn Triệu cũng nhanh chóng lên xe rời đi.

Ngụy Trường Thiên xoay người, nhìn Lương Thấm và Dương Liễu Thi hai cô nương với vẻ mặt hiếu kỳ, mỉm cười hỏi:

“Sao vậy, có phải đang muốn hỏi chuyện Lý Tử Mộc không?”

Vừa nãy hắn cùng Hàn Triệu đều đã hạ thấp giọng, nên hai cô nương không nghe rõ nội dung câu chuyện của họ.

Thế nhưng khi hắn nói chuyện với Sở Tiên Bình thì lại không cố gắng hạ thấp giọng, cho nên lúc này hai cô nương chắc chắn đang tò mò về chuyện bát quái đó.

“Ừ!”

Quả nhiên, Lương Thấm lập tức gật đầu, với vẻ mặt mong đợi, vội vã hỏi:

“Trường Thiên ca, huynh mau kể cho bọn muội nghe đi!”

“Lý cô nương chẳng phải vẫn luôn cùng Sở công tử lưỡng tình tương duyệt sao? Vậy mà lại có liên quan gì đến cái tên Thang Trần đó chứ?”

“Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Các nàng còn nhớ trước đây mật thám chúng ta gài cắm vào quân địch đã bặt vô âm tín chỉ sau một đêm ư?”

Vừa đi vào trong viện, Ngụy Trường Thiên vừa kể lại câu chuyện cho hai cô nương nghe.

Chuyện này vốn không hề phức tạp, nên khi ba người trở về phòng ngủ của Lương Thấm thì hắn cũng đã kể được bảy tám phần.

"...Cứ như vậy, Thang Trần vừa rồi lại trở về."

"Lần này trở về hắn chắc chắn sẽ không rời đi trong thời gian ngắn, trừ phi đến một ngày nào đó hắn hoàn toàn tuyệt vọng về Lý Tử Mộc."

"Nhưng xét theo tình hình hiện tại, Lý Tử Mộc chắc sẽ không dễ dàng buông tha hắn đâu, thậm chí đùa giả làm thật cũng không phải là không có khả năng."

“Trường Thiên ca, huynh chờ một chút đã.”

Lương Thấm chớp chớp mắt, vẻ mặt hơi khó hiểu ngắt lời nói: “Lý cô nương chẳng phải vẫn luôn lừa gạt Thang Trần ư? Tại sao lại có thể đùa giả làm thật được?”

“Nàng ấy đối với Thang Trần rốt cuộc là thật hay giả?”

“Nếu đã là đùa giả làm thật, thì bây giờ đương nhiên là giả rồi.”

Ngụy Trường Thiên cười lắc đầu: “Nhưng sau này có lẽ sẽ biến thành thật, mà cũng có lẽ ngay lúc này đã là nửa thật nửa giả rồi…”

“Phải không?”

Lương Thấm chau mày, gật đầu mơ hồ hiểu, nhưng xem biểu cảm thì có lẽ nàng vẫn chưa hiểu rõ.

Dưới cái nhìn của nàng, giả chính là giả, thật chính là thật, nhất là chuyện tình cảm thế này, làm sao lại có thể vừa giả vừa thật được.

Chưa từng trải qua, chưa từng thấy qua, thì đương nhiên sẽ không thể hiểu được.

Bởi vậy lúc này trên khuôn mặt Lương Thấm tràn đầy nghi hoặc.

Trong khi đó, Dương Liễu Thi l��i có vẻ hiểu rõ hơn về loại quan hệ phức tạp này, liền khẽ giọng giải thích:

“Lương muội muội, chuyện yêu ghét rạch ròi như vậy rất khó mà làm được.”

“Lý cô nương ban đầu tiếp cận Thang Trần có lẽ là vì tìm hiểu tình báo, nhưng nàng phải biết hai người họ vốn không có thâm cừu đại hận gì, chung đụng lâu ngày khó tránh khỏi nảy sinh chút tình cảm.”

“Huống chi tướng công vừa nãy cũng đã nói, vì lừa được Thang Trần, Lý cô nương trước hết phải tự lừa dối chính mình.”

“Lâu dần như vậy, Lý cô nương e rằng chính mình cũng không biết tình cảm này là thật hay giả, cho nên mới có thể lấy giả làm thật đấy.”

“À, muội hình như hiểu ra rồi.”

“Ai…”

Nghe Dương Liễu Thi giải thích, Lương Thấm cuối cùng cũng mơ hồ hiểu ra điều gì đó.

Nàng khẽ thở dài, cũng không biết là đang thở dài vì Lý Tử Mộc, hay là vì Thang Trần.

Tóm lại, tiếng thở dài đó chắc hẳn là đang thương cảm cho số phận của một ai đó lúc này.

Mà Ngụy Trường Thiên mặc dù hiểu nàng vì sao mà thở dài, nhưng không có ý định nói tiếp, chỉ cười khoát tay nói:

“Thôi không nói chuyện này nữa.”

“Bây giờ Sở huynh đã trở về, vài ngày nữa chúng ta cũng sẽ trở về Đại Thục, đến lúc đó Thang Trần khẳng định sẽ cùng đi theo.”

“Nếu các nàng muốn xem kịch, sau này vẫn còn nhiều cơ hội.”

“Đi, đêm nay mọi người đều mệt mỏi rồi, sớm đi ngủ đi.”

“Sáng mai ta còn phải đến nha môn châu thành sớm, bàn bạc với Đỗ Thường và những người khác về việc rút quân.”

Gió đêm trận trận, trăng sáng sao thưa.

Chủ đề “tình tay ba” cũng tạm dừng ở đó, mặc dù Lương Thấm vẫn còn có chút chưa thỏa mãn, nhưng cũng không nói thêm gì.

Mà Dương Liễu Thi thì lại lập tức đứng dậy, vừa cười vừa nói:

“Được rồi, công tử, Lương muội muội, các người nghỉ ngơi đi, thiếp về.”

“Ừm, ta đưa tiễn nàng.”

Ngụy Trường Thiên cũng đứng dậy, quay đầu nói với Lương Thấm: “Nàng ngủ trước đi, ta sẽ quay lại ngay.”

“À…”

Lương Thấm nhìn hai người, nhỏ giọng đề nghị: “Trường Thiên ca, đêm nay huynh cứ ở lại chỗ Liễu Thi tỷ tỷ đi.”

“Tuy muội mang thai, nhưng huynh không cần mỗi ngày đều ở bên cạnh muội…”

Gương mặt ửng đỏ, ngữ khí rất nhẹ.

Kể từ khi Lương Thấm mang thai, Ngụy Trường Thiên mỗi đêm đều ở bên cạnh nàng, quả thật chưa từng ngủ lại ở chỗ Dương Liễu Thi.

Xem ra nàng là không tiện độc chiếm phu quân, nên lúc này mới chủ động đề nghị Ngụy Trường Thiên sang ngủ một đêm ở chỗ Dương Liễu Thi.

Mà Ngụy Trường Thiên cũng không đáp lời có được hay không, chỉ nói “Nàng ngủ trước đi” rồi cùng Dương Liễu Thi ra khỏi phòng.

Ánh trăng trong sáng, gió nhẹ nhẹ phẩy.

Hai người bước đi trên con đường lát đá xanh, hai bên cách mỗi mấy bước lại có một chiếc đèn đá nhỏ, tỏa ra từng đốm sáng huỳnh quang yếu ớt.

Sánh vai mà đi, ban đầu hai người đều im lặng không nói gì.

Cho đến khi họ hoàn toàn rời khỏi biệt viện của Lương Thấm, đi vào một khu rừng cây nhỏ thì Ngụy Trường Thiên lúc này mới lên tiếng hỏi:

“Thế nào? Vừa nãy thấy nàng có chút vẻ ưu tư.”

“Có sao?”

Dương Liễu Thi theo bản năng hỏi ngược một câu, sau đó lại cúi đầu vén lọn tóc mai, nhẹ nhàng gật đầu.

“Công tử, vừa nãy nghe đến Thang Trần xong…”

“Nô gia nghĩ đến Vưu cô nương.”

Vưu cô nương.

Bước chân dừng lại, Ngụy Trường Thiên khẽ khựng lại trong giây lát.

Dương Liễu Thi là một trong số ít người biết được thân phận thật sự của Vưu Giai, thậm chí lúc trước nếu không phải nàng nhắc nhở, chính mình cũng sẽ không sớm phát giác ra Vưu Giai chính là Long Tước.

Mà bây giờ, khi Dương Liễu Thi lại một lần nữa nhắc đến cái tên này, Ngụy Trường Thiên lúc này mới phát hiện số phận Vưu Giai gặp phải lại có những điều tương tự với Thang Trần đến thế.

Quả thật.

Đều là bị người lừa dối tình cảm, đều là bị người lợi dụng…

Điểm khác biệt có lẽ chỉ nằm ở chỗ trước khi bắt đầu đoạn quan hệ đầy lừa dối này, Thang Trần và Lý Tử Mộc có lẽ còn không được coi là kẻ thù, trong khi ta và Vưu Giai lại ở thế đối lập rõ ràng.

Có lẽ chính vì nguyên nhân đó, Lý Tử Mộc hiện tại mới có thể động lòng thật lòng đôi chút với Thang Trần, mà chính mình thì lại từ đầu đến cuối chưa từng dao động.

Chờ chút.

Chính mình thật sự chưa hề dao động sao?

Nghĩ tới đây, ánh mắt Ngụy Trường Thiên cũng không nhịn được trở nên phức tạp.

Hắn không nói gì thêm, Dương Liễu Thi tự nhiên cũng sẽ không hỏi lại.

Hai người cứ như vậy yên lặng đi ra rừng trúc, lại đi qua một cây cầu nhỏ.

Ánh trăng chiếu rọi xuống mặt nước bên dưới cầu, phản chiếu những ánh sáng lấp lánh trên gợn sóng lăn tăn.

Bên bờ hồ nhỏ trồng mấy cây đào, trên cành cây đều là những nụ hoa nhỏ xíu màu hồng phấn.

Đào hoa sắp nở rồi sao?

Mặc dù Ngụy Trường Thiên thường xuyên đi qua nơi này, nhưng đây là lần đầu tiên hắn chú ý tới những nụ đào này.

Ánh mắt hắn dừng lại trên mấy cây đào hồi lâu, trong mũi dường như đã ngửi thấy mùi hương hoa đào thoang thoảng.

Ngụy Trường Thiên đột nhiên nhớ lại lần cuối cùng mình nhìn thấy Vưu Giai.

Đó là ở Phụng Nguyên Thành.

Ninh Vĩnh Niên hạ lệnh Vưu Giai giết mình, nàng giả vờ ám sát thất bại, sau đó liền đi theo người của Long Vệ trở về Đại Ninh Kinh Thành.

Bây giờ suy nghĩ một chút, ngay lúc đó nếu mình biết cuộc chia ly này là vĩnh viễn, có lẽ đã không để Vưu Giai rời đi.

Ai, còn có Lý Ngô Đồng.

Lúc đó ai có thể nghĩ đến chuyện sau này lại trở nên như bây giờ…

Nhớ lại những chuyện đã trải qua ở Phụng Nguyên, nhớ lại Vưu Giai và Lý Ngô Đồng, trong lòng Ngụy Trường Thiên bỗng dưng cảm thấy ngũ vị tạp trần.

Năm ngoái hôm nay, giữa cổng này, mặt người với hoa đào cùng đỏ thắm.

Mặt người nay chẳng biết đi đâu, chỉ còn hoa đào vẫn cười trong gió xuân.

Thôi kệ, tất cả đã qua rồi.

Cảnh còn người mất, những cuộc chia ly không hẹn ngày gặp lại quả thực là một sự tiếc nuối lớn.

Nhưng nỗi tiếc nuối vì cảnh còn người mất thế này thường đến nhanh và đi cũng nhanh, dường như chỉ là chuyện trong thoáng chốc.

Thu lại ánh mắt, Ngụy Trường Thiên tự giễu lắc đầu.

Mà Dương Liễu Thi bên cạnh thì lặng lẽ nhìn hắn, nuốt ngược những lời định nói vào trong.

Kỳ thật, Dương Liễu Thi vừa nãy không chỉ nghĩ đến Vưu Giai, nàng còn nghĩ tới chính mình.

Nàng khác với Lương Thấm, người thanh mai trúc mã đã quen biết Ngụy Trường Thiên từ thuở nhỏ.

Cũng khác với Từ Thanh Uyển, người tuy mới quen mà đã thân thiết, tình ý hai bên đều sâu đậm với Ngụy Trường Thiên.

Ngụy Trường Thiên ban đầu tiếp cận nàng, chẳng phải cũng vì lợi dụng nàng sao?

Ánh trăng bàng bạc, khẽ đậu trên vai hai người.

Cho đến ngày nay, Dương Liễu Thi đương nhiên sẽ không hoài nghi tình ý Ngụy Trường Thiên dành cho mình.

Nhưng là…

Đẩy cửa phòng ra, Dương Liễu Thi quay đầu cười hỏi: “Tối nay công tử muốn ở lại sao?”

“Thôi.”

Ngụy Trường Thiên dừng bước ở ngoài cửa: “Nàng đi ngủ sớm một chút đi, ta trở về.”

“Ừm.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó chứa đựng những khúc mắc khó thể bày tỏ bằng lời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free