(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 686: không ai quan tâm
Bá! Bá bá bá! A!! Không, không cần!! Phốc phốc phốc!!
Ánh trăng trắng bệch, ánh lửa cháy rực. Ngụy Trường Thiên dứt lời, vô số mũi tên dày đặc liền rời dây cung vút đi, hóa thành từng đạo bạch quang xé rách không khí, xuyên thủng thân thể hơn trăm tù phạm giữa tiếng kêu gào thảm thiết. Rõ ràng Ngụy Trường Thiên hoàn toàn không có ý định phí lời với Diêm Hoán Văn. Vừa nhìn thấy Diêm Hoán Văn và Tô Tụ quả thực đang có mặt trong đám tù nhân, hắn liền trực tiếp hạ sát lệnh.
Về phần Diêm Hoán Văn, hắn cũng chính trong khoảnh khắc này, rốt cục lờ mờ hiểu ra điều gì đó. Hắn cuối cùng đã hiểu tại sao Ngụy Trường Thiên không trực tiếp lấy mạng mình, mà lại tốn công tốn sức giăng ra một cái bẫy như thế này. Thì ra, Ngụy Trường Thiên muốn tạo ra một vụ "ngoài ý muốn" hợp lý. Và chính hắn chính là một trong những người hy sinh trong vụ ngoài ý muốn này.
Rõ ràng có thể trực tiếp giết, nhưng lại nhất định phải đi đường vòng như thế này. Không hề nghi ngờ, sở dĩ Ngụy Trường Thiên làm như vậy, là muốn cho Đại Giác một lời giải thích có thể chấp nhận được. Vậy thì, Đại Giác và Đại Ninh hiện tại hẳn là đã không còn là kẻ thù của nhau rồi. Ngưng chiến rồi sao? Thanh nhi tại sao lại đồng ý ngưng chiến? Cái chết của mình rốt cuộc là ý của ai? Dồn dập những câu hỏi trong đầu Diêm Hoán Văn, trong khi những tù phạm phía trước hắn thì ngã xuống như rạ đổ. Kỳ thật những vấn đề này Diêm Hoán Văn đã đoán được đáp án, nhưng hắn lại không nguyện ý tự trả lời.
Phốc phốc! Một mũi Trường tiễn Bạch Vũ xuyên qua vai trái hắn, khiến máu tươi bắn tung tóe. Sau đó lại có một mũi tên khác găm vào ngực, khiến thân thể Diêm Hoán Văn run lên bần bật. Nội lực sắc bén hoành hành dữ dội trong cơ thể, ngay lập tức một cơn đau nhức kịch liệt chợt trải rộng toàn thân hắn. Bị hai mũi tên tẩm nội lực bắn trúng, người bình thường lúc này sớm đã chết tươi. Bất quá, Diêm Hoán Văn dù bị phong bế kinh mạch, nhưng dù sao cũng là một cao thủ tam phẩm, bản thân thể phách mạnh hơn người thường rất nhiều, cho nên hiện tại hắn vẫn chưa chết ngay tại chỗ.
"Trẫm, trẫm không tin... Rõ ràng, Thanh nhi sẽ không tuyệt tình đến vậy." Cúi đầu nhìn lông tên vẫn còn rung động nhẹ trên ngực, máu tươi tuôn ra từ khóe miệng hắn. Thẳng đến lúc này, Diêm Hoán Văn vẫn không muốn tin tất cả những điều này. Thế nhưng sinh cơ đang trôi đi lại không phụ thuộc vào ý chí cá nhân của hắn mà thay đổi, cứ như một quả khí cầu bị xì hơi, nhanh chóng biến mất. Ánh mắt dần dần trở nên mơ hồ, tư duy cũng bắt đầu chậm chạp. Diêm Hoán Văn biết mình chỉ còn lại mấy hơi thở cuối cùng, nhưng vẫn dốc hết toàn lực duy trì tư thế đứng thẳng, không nguyện ý gục ngã.
Sưu! Sưu sưu sưu sưu! Trong tầm mắt hắn, đợt mưa tên thứ hai đã đen nghịt ập đến. Mà lần này, trước mặt Diêm Hoán Văn đã trống rỗng, chỉ còn lại thi thể ngổn ngang chất chồng trong vũng máu. Hắn kinh ngạc nhìn những đốm sáng trắng lạnh lẽo lóe lên giữa không trung, nhìn vầng trăng khuyết trên đỉnh đầu, đột nhiên nhớ lại tất cả những gì đã xảy ra ngày đó trên Bạch Linh Sơn. Từ việc Ngụy Trường Thiên vào núi, đến khi hắn hạ lệnh đồ sát, rồi hắn đi mà quay lại, cho đến lúc Ngụy Trường Thiên lấy một địch bảy trong trận pháp "3000 lối rẽ"... Nếu ban đầu mình đã không nghĩ đến việc giết Ngụy Trường Thiên, có lẽ bây giờ đã không phải kết cục như thế này rồi.
Đúng rồi, còn có Tô Tụ nữa. Không ngờ hôm nay chính mình lại hại nàng. Diêm Hoán Văn cũng không biết rằng thực ra dù hắn làm cách nào, Tô Tụ đều sẽ chết. Hắn chỉ nghĩ rằng nếu như mình không đi cứu Tô Tụ, thì nàng có lẽ đã có thể trốn thoát một kiếp. Thế là, trong ánh mắt hắn bỗng nhiều thêm một phần áy náy, chậm rãi cúi đầu xuống. Mà Tô Tụ, với một mũi tên găm trong bụng, lúc này cũng đang khó nhọc ngẩng đầu nhìn hắn. Gió rít qua lông tên, thu vào nỗi buồn lặng lẽ. Tại khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh này, ánh mắt của hai người đều trở nên bình tĩnh. Nào ân oán tình thù, nào kẻ si tình cùng Phụ Tâm Lang, nào những mối dây dưa cũ kỹ và những câu chuyện bi lụy... tất cả cảm xúc và câu chuyện đều biến mất không còn gì nữa tại khoảnh khắc này.
"Khụ, khụ khụ khụ!" "Tô Tụ, Tô Tụ à..." Ho ra một ngụm máu tươi, Diêm Hoán Văn run rẩy khẽ bước nửa bước về phía trước, muốn đến bên Tô Tụ. Hai người lúc này chỉ cách nhau chưa đến nửa trượng, nhưng lại giống như cách xa nhau tựa chân trời góc bể, khiến mỗi cử động dù chỉ một tấc của hắn đều trở nên cực kỳ khó khăn.
Tô Tụ xụi lơ trên mặt đất nhìn Diêm Hoán Văn đang từng bước một tiến lại, chẳng biết từ lúc nào trong mắt nàng đã tràn đầy nước mắt. Đám người áo đen kia lúc gần đi đã không giải huyệt cho nàng, cho nên bây giờ nàng vẫn không thể động đậy, cũng không thể nói được nửa lời. Bất quá, qua ánh mắt nàng nhìn Diêm Hoán Văn, không khó để phán đoán rằng nàng lúc này đã buông xuống tất cả. Giờ này khắc này, Tô Tụ rất muốn n��i cho Diêm Hoán Văn rằng, chính mình mặc dù từng đau đớn, từng oán hận, nhưng chưa bao giờ hối hận. Nàng càng muốn nói cho Diêm Hoán Văn, mình đã tha thứ hắn.
Bàn tay dính đầy máu tươi khẽ giật giật, rồi từ từ nâng lên. Khí huyết trào ngược, cộng thêm thương thế ở phần bụng khiến sắc mặt Tô Tụ trong nháy mắt trở nên trắng bệch. Bất quá nàng vẫn cứ dốc hết toàn lực duỗi ra một bàn tay, tựa hồ muốn chạm vào vạt áo của Diêm Hoán Văn đang ở gần trong gang tấc.
Nhưng mà. Phốc! Phốc phốc phốc!! Trong tiếng gió xé thê lương, đợt mũi tên thứ hai đã tới. Chúng gào thét lên, không lưu tình chút nào đâm thủng khắp cơ thể Diêm Hoán Văn, cũng khiến bước chân hắn bỗng nhiên khựng lại. Tựa như một con nhím dựng đầy gai nhọn, lại như cái bia người rơm cắm đầy mũi tên trên diễn võ trường. Diêm Hoán Văn mắt trợn tròn, dù có gắng sức đến mấy, bước chân cũng rốt cuộc không thể nhúc nhích dù chỉ một ly. Sau đó, theo tia sức lực cuối cùng tan biến, hắn rốt cục "phù phù" một tiếng ngã vật xuống đất. Bụi đất cùng máu tươi tóe lên, như đang nhảy múa trong không trung. Chỉ có điều người đàn ông dưới thân chúng thì đã không còn sinh khí.
"..." "Diêm, Diêm Lang..." "Ta không hận chàng..." ... Thẳng đến cuối cùng, Diêm Hoán Văn cũng không thể nghe được câu nói mà hắn muốn nghe nhất. Cho dù Tô Tụ đã dùng hết tất cả khí lực, tại khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh nàng đã từng chữ nói ra câu nói này. Sương khói mịt mờ, trăng khuyết chênh chếch hướng nam. Đáng tiếc, đã chậm một lát.
"Công tử, tổng cộng 103 người, tất cả đã chết." Khoảng trăm hơi thở sau, khi đã kiểm tra kỹ lưỡng vài lần, một binh sĩ chạy đến báo cáo tình hình với Ngụy Trường Thiên. "Ừm." Ngụy Trường Thiên gật đầu, ánh mắt dừng lại trên thi thể Diêm Hoán Văn và Tô Tụ một lát, rồi lập tức dời đi. Đối với hai người này mà nói, có lẽ họ còn rất nhiều tiếc nuối và những chuyện chưa dứt, cái chết chắc chắn khiến họ vô cùng không cam tâm. Nhưng đối với Ngụy Trường Thiên mà nói, đây chẳng qua chỉ là hai kẻ địch đã không còn giá trị lợi dụng mà thôi, nói giết là giết. Chính vì vậy, hắn căn bản không hề muốn nói chuyện với Diêm Hoán Văn hay Tô Tụ thêm một lời nào. Nói cho Diêm Hoán Văn rằng thực ra con trai ngươi muốn ngươi chết sao? Nói cho Tô Tụ rằng Thất Yêu đã bị hủy diệt ư? Những này đều không có ý nghĩa. Cho dù câu chuyện của Diêm Hoán Văn và Tô Tụ có "đặc sắc" đến thế nào đi chăng nữa, thì đối với Ngụy Trường Thiên, đó cũng chỉ là những chuyện không liên quan mà hắn chẳng có hứng thú muốn biết mà thôi. Có lẽ giữa người và người chính là như vậy. Hôm nay không gội đầu, hôm qua mặc ngược quần áo, hôm trước đi đường bị ngã một cái. Những gì ngươi trải qua, dù tốt hay xấu, thực ra chẳng có ai quan tâm. Dù là ngươi là hoàng đế.
"Đi thông báo sứ giả Đại Giác, cứ nói tối nay đại lao Lương Châu đột nhiên bị cướp ngục, nhất thời hỗn loạn, ngục tốt không kịp phát giác Diêm Hoán Văn cũng đang ở đó, khiến hắn không may chết bởi loạn tiễn." Phất ống tay áo, Ngụy Trường Thiên quay người đi đến cạnh xe ngựa, nói với một thị vệ: "Ngoài ra, nói cho Chiêm Sự Phủ, để Ninh Văn đích thân viết m���t bức thư, thể hiện sự áy náy của chúng ta đối với vụ ngoài ý muốn này." "Cứ như vậy, đi làm đi." "Là!" Thanh giáp thị vệ liền ôm quyền, nhanh chóng vội vã lĩnh mệnh rời đi. Mà Ngụy Trường Thiên thì chui vào xe ngựa, ngáp dài, rồi phân phó với xa phu: "A ~ trở về đi ngủ." "Mệt chết đi được, sớm biết đã chẳng đến."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong rằng bạn đọc sẽ thưởng thức trọn vẹn.