(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 656: ta không trách ngươi
Sông Ngân trăng tròn, gió nhẹ thoảng đưa.
Trong lúc Lương Thấm đang băn khoăn vì sao nguyệt sự của mình vẫn chưa tới, Ngụy Trường Thiên đã tìm đến bên ngoài thiên viện của Dương Liễu Thi.
Nhìn ánh nến sáng trong phòng, chàng đứng một lúc ở ngoài viện, sau đó mới nhẹ hít một hơi rồi sải bước.
Đông đông đông.
Xuyên qua tiểu viện, chàng gõ cửa phòng.
Bên trong, tiếng lật sách im bặt. Rất nhanh, một giọng nói quen thuộc không thể tả vang lên.
“Tiểu Nguyệt, có chuyện gì vậy?”
Rõ ràng, Dương Liễu Thi đã nhầm chàng là nha hoàn phục vụ.
“Khụ, là ta.”
Ngụy Trường Thiên vội ho nhẹ một tiếng. Chàng nghe thấy bên trong phòng vang lên tiếng đóng mở tủ, rồi rất nhanh, cánh cửa phòng trước mặt liền từ từ mở ra.
“Công tử.”
Dương Liễu Thi đứng tựa bên khung cửa, mái tóc dài buông xõa sau lưng, ánh nến vàng ấm hắt qua vai nàng, tạo thành một vầng sáng dịu dàng.
Nàng khẽ mời Ngụy Trường Thiên vào trong nhà, mỉm cười hỏi:
“Chẳng phải ngày mai chàng phải đi hòa đàm với Diêm Hoài Thanh sao? Sao giờ này chàng còn đến đây?”
“Nàng còn nhớ ngày mai ta phải đi hòa đàm sao?”
Ngụy Trường Thiên cố ý trêu chọc: “Vậy mà mấy ngày nay chẳng thấy nàng quan tâm gì cả?”
“Nô gia cũng muốn quan tâm lắm, nhưng tìm mãi đâu thấy chàng đâu.”
Dương Liễu Thi cũng không hề buồn bã, nàng cười duyên dáng đi đến bàn, rót nước cho Ngụy Trường Thiên: “Hơn nữa có Sở công tử ở đó, chắc hẳn lần hòa đàm này sẽ chẳng có bất trắc gì xảy ra.”
“Cho nên nàng cứ thế ở lì trong phòng đọc sách?”
Khẽ nhếch môi, Ngụy Trường Thiên tiện tay cầm lấy một cuốn cổ tịch trên bàn.
Cuốn sách này rõ ràng đã có từ rất lâu, tên sách trên trang bìa đã mờ đến nỗi không thể phân biệt, nội dung cũng không được trọn vẹn lắm.
Ngụy Trường Thiên tùy ý lật xem vài trang, dù đọc có hơi khó nhưng chàng cũng nhận ra đây không phải là binh pháp gì, mà chính là một cuốn y thư cổ.
“Y thư? Nàng đọc sách này làm gì?”
Liếc nhìn thêm vài cuốn sách khác trên bàn, thấy chúng cũng đều là y thư, Ngụy Trường Thiên không khỏi hơi ngạc nhiên: “Sao vậy? Nàng đây là muốn học y sao?”
“À, à, à, nô gia chẳng qua là nhất thời cao hứng mà thôi.”
Dương Liễu Thi cười nhận lại cuốn cổ thư, cẩn thận xếp chúng lại một chỗ: “Dù sao cũng nhàn rỗi, nên nô gia tìm chút chuyện để giết thời gian thôi.”
“Thật sao?”
Chàng cau mày, luôn cảm thấy Dương Liễu Thi đang cố ý giấu giếm điều gì đó.
“Nếu nàng thật sự muốn học y, thì cứ học thôi, không cần phải giấu diếm. Hơn nữa, những y thư nàng đang xem cũng không phải là chính thống. Không bằng ta sẽ tìm một vị đại phu y thuật cao siêu ở Lương Châu để dạy nàng.”
“Không cần đâu.”
Dương Liễu Thi lắc đầu, vẻ mặt thành thật ngắt lời chàng và nói: “Công tử, nô gia thật sự chỉ là tiện tay xem qua thôi.”
Nhìn Dương Liễu Thi, Ngụy Trường Thiên ngây người một lúc.
Chàng đương nhiên nhớ rõ đêm nay mình đến đây vì chuyện gì, bởi vậy cuối cùng vẫn không truy vấn chuyện y thư nữa, chỉ là từ từ đi đến bên bàn và ngồi xuống, chuyển chủ đề sang chuyện chính.
“Liễu Thi.”
“Ta có vài việc muốn cùng nàng bàn bạc một chút.”
Ánh nến khẽ lung lay, trong phòng ngay lập tức chìm vào im lặng.
Bên này, Ngụy Trường Thiên còn đang vắt óc lựa lời, cân nhắc xem nên nói thế nào cho phải.
Mà Dương Liễu Thi cũng rất nhanh đã hiểu ra, nàng ôn tồn lắc đầu.
“Công tử, chàng không cần nói đâu, nô gia đều hiểu cả. Chuyện này không trách tổ tiên, càng không trách chàng. Nếu muốn trách thì chỉ có thể trách bản thân nô gia là yêu thân. Nô gia đã sớm nghĩ thông suốt rồi, nếu không phải công tử, nô gia đã chết khi bị Tiêu Phong bắt đi ở Yên Vân Sơn, thì làm sao có thể sống đến hôm nay? Cho nên ước nguyện duy nhất đời này của nô gia chính là có thể luôn ở bên cạnh công tử để hầu hạ. Về phần những chuyện khác, so với việc không thể sinh con cho công tử, nô gia càng không muốn thấy công tử vì ta, vì đứa bé này mà gây xích mích, bất hòa với những người thân cận, thậm chí bị thiên hạ coi thường. Công tử, nô gia chỉ là một tiểu yêu trong mười vạn đại sơn, nhờ công tử mới thấy được phồn hoa thế gian này, mới hiểu được thế nào là tình yêu. Cổ nhân đều nói vợ chồng nên tương trợ khi hoạn nạn, cùng nhau vượt qua khó khăn. Công tử đã làm cho nô gia nhiều như vậy, nô gia dù không thể giúp chàng được gì, nhưng ít nhất cũng có thể không làm gánh nặng cho công tử. Công tử, chàng đừng quên chàng còn có Uyển Nhi, Thấm Nhi, Dao Nhi các muội muội ấy. Nếu có một ngày nô gia thật sự sinh con cho công tử, nhưng lại không thể mang họ Ngụy, khi đó các nàng sẽ nghĩ thế nào? Công tử, nô gia kh��ng muốn có một ngày không biết phải đối mặt với các nàng ra sao, không muốn có một ngày bị người hầu trong nhà lén lút bàn tán, chỉ trỏ, càng không muốn có một ngày bất đắc dĩ phải rời xa chàng. Vì thế, nô gia có thể từ bỏ tất cả.”
Nói đến đây, Dương Liễu Thi ngừng lại một chút.
Trăng tròn vành vạnh, ánh sáng tỏa rạng, ánh bạc đổ xuống người nàng, cũng như đổ xuống thân Ngụy Trường Thiên.
Dương Liễu Thi quay đầu nhìn về phía vầng trăng tròn ngoài cửa sổ, nhẹ nhàng nói khẽ:
“Người có thăng trầm, trăng có sáng tỏ tròn khuyết, việc này từ xưa đã khó vẹn toàn. Công tử, giờ đây nô gia mới thật sự hiểu thấu câu thơ này. Trên đời này vốn sẽ không có đêm nào trăng cũng tròn vành vạnh, cũng sẽ không có mọi chuyện đều vừa ý lòng người. Vì vậy, nô gia đã cảm thấy thỏa mãn rồi. Thật đấy.”
Gió đêm dìu dịu, trăng tròn tỏa ánh sáng. Dưới dải ngân hà, lác đác vài vì tinh tú.
Sững sờ nhìn Dương Liễu Thi, nghe nàng nói, Ngụy Trường Thiên nhất thời không biết phải đáp lại nàng điều gì.
Những điều cần nói, có th��� nói, Dương Liễu Thi đã nói hết cả rồi.
Mà nàng nếu có thể bình tĩnh như vậy nói ra những điều này, chắc chắn đã suy nghĩ kỹ lưỡng từ rất lâu rồi.
Thậm chí những lời này nghe càng giống như đang khuyên chàng đừng quá mức áy náy.
Chàng còn có Từ Thanh Uyển, có Lương Thấm, có Lục Tĩnh Dao, sau này có lẽ còn sẽ có những thê thiếp khác.
Các nàng đều có thể vì chàng nối dõi tông đường, bởi vậy ta có thể hay không làm được điều này cũng không còn quan trọng nữa.
Hơn nữa, nếu như tương lai chúng ta thật sự sinh ra đứa trẻ, thái độ của Ngụy gia đối với đứa trẻ này rất có thể sẽ làm bại lộ thân phận của ta trước mặt nhiều người hơn, tiến đến có lẽ sẽ khiến ta không thể không rời xa chàng.
Ta không muốn rời xa chàng, cũng không muốn chịu đựng ánh mắt dị nghị của thế nhân, cho nên ta thà rằng không cần đứa trẻ này.
Đây là chính ta lựa chọn, tất cả cũng không liên quan gì đến chàng.
Bây giờ như vậy, ta cũng đã rất thỏa mãn rồi.
Dương Liễu Thi có thật sự "thỏa mãn" hay không tạm thời không biết, nhưng nàng quả thật đã nói như vậy, mục đích của nàng nhất định là để xua tan nỗi áy náy trong lòng Ngụy Trường Thiên.
Vì thế nàng thậm chí còn đọc lên câu "Người có thăng trầm, trăng có sáng tỏ tròn khuyết", dùng chính câu thơ của Ngụy Trường Thiên để khuyên chàng an tâm.
Bất quá...
Đúng như ý trong lời Dương Liễu Thi nói, cho dù nàng không thể sinh con cho Ngụy Trường Thiên, cũng không ảnh hưởng đến việc chàng vẫn cứ có thể làm cha.
Nhưng mượn dùng câu nói mà Tiểu Từ từng nói với Ngụy Trường Thiên trước đây "Ta chỉ có chàng", thì kiểu an ủi này không nghi ngờ gì là được xây dựng trên điều kiện tiên quyết "hy sinh" bản thân.
Dù sao đối với Dương Liễu Thi mà nói, nàng cũng chỉ có Ngụy Trường Thiên.
Mà điều này cũng có nghĩa là nàng sẽ không bao giờ được làm mẹ nữa.
Người có thăng trầm, trăng có sáng tỏ tròn khuyết là không sai.
Nhưng lẽ ra phải biết rằng trăng có lúc khuyết rồi lại tròn, tháng nào cũng gặp lại vẻ đầy đặn. Như vậy, một đời thiếu khuyết thì làm sao có thể so sánh với mặt trăng?
Ngụy Trường Thiên t�� nhiên hiểu rõ những điều này, bởi vậy lúc này trong lòng cảm thấy rất khó chịu.
Huống chi, chàng đến đây hôm nay vốn dĩ không phải để khuyên Dương Liễu Thi "nhận biết đại thể", mà chỉ muốn cùng nàng bàn bạc làm thế nào để đứa con tương lai của họ có thể được Ngụy gia chấp nhận.
Bởi vậy, chàng sửng sốt một lát sau liền vội vàng muốn nói điều gì đó.
Thế nhưng còn chưa kịp nói một câu, Dương Liễu Thi lại đột nhiên cúi đầu, nói nhỏ trước một bước:
“Công tử, ngày mai chàng còn có đại sự phải làm, tối nay nên đi nghỉ sớm mới phải. Nô gia hơi mệt một chút, xin không tiễn chàng nữa.”
“Không phải, Liễu Thi, ta thật ra...”
“Công tử. Xin chàng hãy trở về đi...”
Bạn vừa đọc một tác phẩm được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn nhất.