(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 605: giống nhau lại khác cố sự
Cuối cùng, Ngụy Trường Thiên vẫn không gửi tin tức cho Hứa Tuế Tuệ.
Không phải vì không thể hỏi, không thể nói.
Mà là vì không cần thiết phải hỏi, cũng chẳng cần thiết phải nói.
Dù nàng tự xưng là “Quan Âm chuyển thế”, hay muốn mượn sức Phật môn để đối phó Càn, Hồi Thứ Hai Quốc, hoặc lập Phật giáo làm quốc giáo đi chăng nữa, đó đều là chuyện của Hứa Tuế Tuệ, không liên quan đến hắn.
Nếu nàng đã chẳng còn là minh hữu của hắn, vậy nàng muốn đi con đường nào thì cứ đi con đường đó.
Điều duy nhất Ngụy Trường Thiên có thể làm, có lẽ chính là không chủ động ra tay tính kế vị đồng hương này.
Chỉ đơn giản vậy thôi.
...
“Công tử, bây giờ chúng ta...”
Tiếng Trương Tam vọng vào cỗ xe xa hoa. Lúc này, xe ngựa đã từ từ rời khỏi hoàng cung, tiến ra con đường lớn bên ngoài Ngọ Môn.
Lúc này trời còn chưa tối, nên trên đường người qua lại vẫn còn đông đúc. Các loại cờ xí, lều bạt rủ phấp phới trong tiếng người huyên náo.
Lần này trở về kinh thành, Ngụy Trường Thiên có vài việc cần giải quyết.
Giờ đây, những việc đó cơ bản đã hoàn tất, chỉ còn lại duy nhất một chuyện cuối cùng.
“Ra khỏi thành.”
“Đến núi Bọt Cá.”
Nửa canh giờ sau.
Mười dặm về phía bắc ngoại thành, núi Bọt Cá.
Núi Bọt Cá có hình dáng như bọt cá, không cao lắm, trong núi mọc nhiều cúc dại.
Đây chỉ là một ngọn núi thấp hết sức bình thường quanh kinh thành Đại Ninh, nhưng đối với Ngụy Trường Thiên lại mang một ý nghĩa đặc biệt.
Hai năm trước, vào tiết Trùng Cửu, chính tại nơi này hắn đã bố trí mai phục, mưu sát Tiêu Phong lần thứ hai.
Đương nhiên, kết quả là không thành công.
Một vị tướng quân tam phẩm tên Trần Tiết, vì tình riêng với nhà họ Liễu, đã bất chấp áp lực của Ngụy Hiền Chí mà bảo vệ Tiêu Phong.
Tuy nhiên, như một điều kiện, hắn cũng tiết lộ địa điểm nhà họ Liễu giam giữ Lục Tĩnh Dao và những người khác.
Giờ đây hồi tưởng lại, nếu lúc đó không có Trần Tiết, Tiêu Phong có lẽ đã bỏ mạng dưới chân núi Bọt Cá rồi.
Và Lục Tĩnh Dao cùng Thu Vân cũng rất có thể đã bị bọn cướp sát hại.
Cứ như vậy, Ngụy Trường Thiên có lẽ sẽ không vì đổi điểm tích lũy lấy vân mẫu chi mà ra tay với Liễu Nguyên Sơn, và theo đó cũng sẽ không bị đày đến Thục Châu.
Không đến Thục Châu, hắn sẽ không liên lụy vào đại án diệt môn Ninh Khánh Vũ, càng không quen biết Nữ Đế Đại Thục bây giờ, Ninh Ngọc Kha.
Một con hồ điệp trong rừng mưa nhiệt đới ở lưu vực sông Amazon, Nam Mỹ, ngẫu nhiên vỗ vài cái cánh, có lẽ có thể gây ra một trận gió xoáy tại bang Texas.
Ở kiếp trước ngư���i ta gọi là hiệu ứng cánh bướm, còn tục ngữ nói gió lốc bắt nguồn từ ngọn cỏ bèo tấm.
Thế sự chính là như vậy, bất cứ một thay đổi nhỏ bé nào, sau khi được thời gian khuếch đại, đều có thể dẫn dắt sự phát triển của thế giới theo những hướng hoàn toàn khác biệt.
Nhưng những giả thiết kiểu “Nếu như thế này, nếu như thế kia” như vậy thực ra chẳng có chút ý nghĩa nào.
Ngụy Trường Thiên đến núi Bọt Cá bây giờ, cũng không phải để phục bàn lý do mình vây g·iết Tiêu Phong thất bại năm xưa.
Thực ra, hắn đến đây là vì hai con người khác.
Hai nhân vật nhỏ bé, vô danh.
“Công tử, đến rồi.”
Xe ngựa từ từ dừng lại bên con đường mòn trong rừng, phía trước không xa chính là núi Bọt Cá.
Những cây cối dưới chân núi đã rụng hết lá xanh, phóng tầm mắt nhìn ra, chỉ thấy những thân cành khẳng khiu cùng lớp lá khô phủ kín mặt đất.
Lá cây rụng hết, tầm mắt không còn bị che khuất nhiều, từng nấm mồ trong rừng cũng trở nên hiện rõ.
Không nghi ngờ gì, đây là một bãi tha ma, nơi chôn cất những người đáng thương vô thân vô cố.
Thân phận và nguyên nhân cái chết của những người này không giống nhau, nhưng điểm chung duy nhất là không có thân nhân hay bạn bè nào nhận lãnh thi thể sau khi họ qua đời. Thế là, họ bị quan phủ tùy tiện chôn cất ở nơi này.
Cỏ khô mọc lộn xộn bò đầy các ngôi mộ, rõ ràng là do đã lâu không có người chăm sóc.
Tuy nhiên, trong số đó lại có hai nấm mồ xung quanh đặc biệt chỉnh tề, vì vậy chúng trông hơi khác biệt.
“Là nơi này sao?”
Dừng chân bên hai nấm mồ liền kề này, Ngụy Trường Thiên quay đầu nhìn về phía Trương Tam.
“Phải.”
Trương Tam cúi đầu đáp: “Mọi việc đều được làm theo lời phân phó của công tử, trong hai năm qua vẫn luôn có người định kỳ đến đây dọn dẹp.”
“Ừm.”
Gật đầu, Ngụy Trường Thiên không nói thêm gì, chỉ khẽ thở dài khi nhìn hai nấm mồ.
Không bia vô danh, nửa sào hoang vu.
Nơi này chôn cất một tiểu nha đầu và một lão ông.
Cô bé là Lưu Doanh Doanh, khi mất chỉ mới mười hai tuổi.
Còn người sau là ông nội của cô bé.
Cũng như hàng vạn hàng nghìn người dân bình thường khác, đôi ông cháu nương tựa vào nhau này chẳng có gì đặc biệt.
Cả hai sống ở thôn Hậu Khâu, cách ngoại thành hơn mười dặm, ngày thường dựa vào việc cày cấy và lên núi hái thuốc để mưu sinh.
Cuộc sống của họ tuy kham khổ, nhưng cũng đủ để duy trì sự bình yên.
Tiểu nha đầu dung mạo thanh tú, vài năm nữa có lẽ sẽ gả vào một nhà tử tế.
Lão ông đến lúc đó cũng có thể hưởng thanh phúc, không cần ngày ngày bận rộn nơi đồng ruộng nữa.
Cuộc sống như vậy miễn cưỡng xem như có hy vọng.
Nhưng vào một ngày nọ, sự xuất hiện của một con trư yêu đã thay đổi tất cả.
Con yêu heo này tuy không lợi hại, nhưng chỉ trong vài ngày đã ăn thịt mười mấy người trong thôn.
Dân làng báo cáo việc này lên nha môn, nha môn lại nói phải báo lên Hiển Kính Tư xử lý.
Có lẽ vì việc tuân thủ quy trình dù sao cũng tốn thời gian, có lẽ vì “các đại nhân” trong quan phủ không hiểu thấu nỗi khó khăn của dân chúng, tóm lại, dân làng đã chờ rất lâu nhưng không thấy quan sai nào đến trừ yêu.
Cũng may, đúng lúc này, một vị thiếu hiệp họ Tiêu đi ngang qua, không nói hai lời liền ra tay đánh chết trư yêu.
Yêu vật bị tiêu diệt, vị thiếu hiệp kia đương nhiên trở thành anh hùng trong lòng dân làng.
Mọi người muốn cảm tạ ân cứu mạng của thiếu hiệp, nhưng không có gì đáng giá để báo đáp. Cuối cùng, lão ông họ Lưu bèn đem một khối ngọc bài tổ truyền tặng cho vị thiếu hiệp đó.
Có ơn ắt báo, có gì sai đâu?
Dù là lão ông dâng ngọc bài, hay tiểu nha đầu đã thầm ngưỡng mộ vị thiếu hiệp kia, e rằng cả hai cũng không ngờ rằng một hành động tưởng chừng bình thường như vậy lại đắc tội một đại nhân vật khó lường trong kinh thành.
Người này không chỉ quyền thế ngút trời, mà còn nổi tiếng là kẻ ngang ngược.
Điểm mấu chốt hơn nữa là, hắn có mối thù sinh tử với vị thiếu hiệp họ Tiêu kia.
Cứ như vậy, đôi ông cháu vô tình tặng cho Tiêu thiếu hiệp một bảo vật cứu mạng ấy liền đương nhiên bị tống vào đại lao.
Đó là lần đầu tiên họ bị quan sai bắt đi, lần đầu tiên bị giam vào đại lao, và lần đầu tiên bị thẩm vấn.
Dù cuối cùng vị đại nhân vật kia không dùng hình với họ, nhưng bấy nhiêu lần đầu tiên đó vẫn khiến họ từ đây về sau nơm nớp lo sợ.
Sau đó, họ được thả về nhà.
Nhưng những quan sai ẩn nấp trong thôn lại luôn nhắc nhở họ rằng những tháng ngày bình yên trước kia đã vĩnh viễn không thể trở lại.
Ánh mắt khác thường của dân làng, những con mắt luôn dõi theo dù họ đi đến đâu... Cứ như vậy, họ sống qua từng ngày trong nỗi sợ hãi.
Về sau nữa, họ lại một lần nữa bị quan sai bắt đi, bị phong bế huyệt mạch, rồi ném lên một chiếc xe ngựa.
Đôi ông cháu chỉ nhớ ngày đó là tiết Trùng Dương, ngoài thôn hoa cúc nở rộ từng mảng lớn.
Ngồi trên chiếc xe ngựa chòng chành, họ không thể cử động, không nói nên lời, thậm chí chẳng nhìn thấy gì.
Họ không biết chiếc xe ngựa này sẽ đi đâu, cũng không biết mình sẽ gặp phải chuyện gì.
Cho đến khi từng mũi tên rít gào đâm vào ngực, khi luồng kiếm khí sắc lạnh xé toạc cỗ xe ngựa, họ mới hiểu được đáp án cho hai câu hỏi ấy.
Chỉ là, ngay cả đến giây phút cuối cùng trước khi c·hết, họ vẫn không thể nào thông suốt một điều.
Họ không biết rốt cuộc mình đã làm sai điều gì.
Họ chỉ là báo đáp một ân nhân cứu mạng, chỉ là dâng tặng một khối ngọc bài mà chính bản thân cũng không biết có tác dụng gì, chỉ là làm những điều mà bất cứ người bình thường nào cũng sẽ làm.
Vậy nên, vì sao họ lại phải chịu kết cục như thế?
Nếu như sau khi c·hết con người có linh hồn hoặc quỷ hồn lưu lại trên thế gian, chắc hẳn đôi ông cháu này nhất định sẽ đau khổ đi tìm câu trả lời cho vấn đề đó.
Thế nhưng, ngay cả khi có chuyện như vậy, đó cũng là đặc quyền của những người có tu vi cực cao, như tàn hồn Huyền Thiên Kiếm chẳng hạn, những người bình thường như họ nhất định không có cơ hội đó.
Bởi vậy, họ cũng chỉ có thể chờ đợi.
Trong rừng, cỏ úa rồi lại xanh, xanh rồi lại úa; trên cành cây, lá khô rồi lại nảy mầm, nảy mầm rồi lại khô héo.
Họ đã chờ đợi gần ba năm, cuối cùng hôm nay, giữa tiếng gió vi vút, mới nhận được một lời.
...
“Xin lỗi.”
Mọi nội dung trong bản văn này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.