(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 596: Lý Tử Mộc
“Vậy mà nàng thật sự đã thành công.”
Sau chừng mười mấy nhịp thở, đứng trên vọng lâu cửa thành, nhìn cô bé đang nằm co ro trong góc, đã bất tỉnh nhân sự, vẻ mặt Ngụy Trường Thiên tràn đầy kinh ngạc.
Người nọ rõ ràng đã đợi sẵn ở đây, nhưng vì quá lạnh, lại thêm bị thương nặng, nên không thể kiên trì đến hừng đông.
Nếu không phải Dương Liễu Thơ mắt sắc, e rằng đã bỏ lỡ mất rồi.
“Công tử, khí tức tuy yếu ớt, nhưng vẫn khá bình ổn.”
Cách đó không xa, Trương Tam, người vừa xem xét tình hình cô bé xong, quay đầu báo cáo: “Chỉ cần cho cô bé uống chút đan dược và nước, hẳn là sẽ nhanh chóng tỉnh lại.”
“Ừm, vậy trước hết hãy cho cô bé uống đan dược đi.”
Nói rồi, Ngụy Trường Thiên tiện tay rút từ bên hông ra một lọ sứ ném cho Trương Tam.
Mãi đến lúc này, hắn mới chợt nhận ra một chuyện.
Ồ?
Chẳng phải bình đan dược này đã đưa cho cô bé rồi sao? Sao lại quay về bên mình rồi?
Lẽ nào tối qua cô bé đã lén trả lại khi mình không để ý?
Ngụy Trường Thiên trầm ngâm một lát, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ.
Tính tình cô bé đúng là thẳng thắn.
Nếu cô bé không lén trả lại bình đan dược này cho mình, thì giờ đã không đến nỗi hôn mê, càng không suýt mất mạng ở nơi này.
“Trước hết đưa cô bé lên xe đi, rồi chúng ta tiếp tục lên đường.”
Nhìn Trương Tam đã cho cô bé uống xong đan dược, Ngụy Trường Thiên nói vỏn vẹn một câu rồi quay lại xe ngựa.
Dương Liễu Thơ theo sát phía sau lên xe, tươi cười nhắc nhở:
“Công tử, nô gia thắng rồi đấy.”
“Ta biết.”
Ngụy Trường Thiên lòng đầy nghi hoặc: “Chỉ là ta không hiểu sao cô bé lại đoán được.”
“Đợi cô bé tỉnh lại hỏi một chút chẳng phải sẽ rõ sao?”
Dương Liễu Thơ khẽ khom người, giúp Trương Tam đưa cô bé vào trong xe, để cô bé tựa nghiêng trên ghế ngồi: “Tóm lại, công tử đừng quên viết tiếp bài thơ đấy nhé.”
“Quên sao được.”
Ngụy Trường Thiên liếc mắt: “Nàng muốn nghe lúc nào cứ nói, ta sẽ đọc cho nàng nghe.”
“Ồ? Ý công tử là đã làm xong bài thơ này từ trước rồi sao?”
“Khụ, nàng cứ hiểu vậy đi.”
Cô bé tỉnh lại sau khoảng một khắc đồng hồ.
Việc có thể tỉnh lại nhanh đến vậy, một mặt cho thấy đan dược của Ngụy Trường Thiên cực kỳ hiệu nghiệm, mặt khác cũng liên quan đến ý chí cá nhân của cô bé.
“Ưm…”
Tiếng rên rỉ yếu ớt như tiếng ve sầu, tuy nhỏ nhưng ẩn chứa vài phần đau đớn.
Dưới cái nhìn chăm chú của Ngụy Trường Thiên và Dương Liễu Thơ, mí mắt cô bé khẽ run mấy cái, rồi từ từ mở ra.
Sau khi nhìn rõ hoàn cảnh xung quanh, cô bé đầu tiên là sững sờ, rồi rất nhanh thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
“Công, công tử.”
“Xem ra ta đã đoán đúng rồi nhỉ.”
Ngụy Trường Thiên nhìn chằm chằm cô bé một lúc, không nói gì.
Ngược lại, Dương Liễu Thơ ở bên cạnh nhẹ nhàng nói:
“Cô nương, trên người cô bị thương, đêm qua lại chịu một đêm lạnh giá, giờ thân thể còn yếu ớt, đừng vội nói chuyện.”
“Phu, phu nhân, ta không sao đâu.”
Khẽ chống đỡ thân thể, cô bé khó nhọc nở một nụ cười.
“Đêm qua trời quá lạnh, nếu ta không trốn vào trong vọng lâu cửa thành, e rằng sẽ chết cóng mất.”
“Nhưng nếu trốn ở bên trong, lại sợ khi mình ngất đi, các người sẽ không nhìn thấy.”
Xe ngựa xóc nảy, khiến giọng cô bé cũng đứt quãng.
Giọng nói của cô bé rất yếu ớt, nhưng Ngụy Trường Thiên và Dương Liễu Thơ lại liếc nhìn nhau, đều nghe ra được một ý nghĩa khác thường.
Thứ nhất, Dương Liễu Thơ chưa hề tự giới thiệu, nhưng cô bé vừa mở lời đã gọi nàng là “Phu nhân”, cứ như vừa nhìn đã nhận ra mối quan hệ giữa nàng và Ngụy Trường Thiên.
Thứ hai, cô bé chỉ nói đợi bên ngoài thì sợ chết cóng, còn ở trong vọng lâu thì lại sợ Ngụy Trường Thiên không nhìn thấy, duy chỉ không nói sợ tự mình chọn sai cửa thành.
Bởi vậy, cô bé dường như đã sớm chắc chắn Ngụy Trường Thiên sẽ đi cửa Nam.
Nhưng làm sao có thể như vậy?
Khẽ nhíu mày, vẻ mặt Ngụy Trường Thiên dần trở nên nghiêm túc.
Nếu hắn đi cửa Đông, có lẽ giờ đã không ngạc nhiên đến thế.
Thế nhưng hắn lại đi cửa Nam mà!
Cho dù cô bé đoán được hắn sẽ ra khỏi thành, nhưng làm sao lại có thể chọn đúng cửa Nam trong ba cửa thành nam, tây, bắc?
Dù sao hắn lựa chọn cửa Nam hoàn toàn không có bất kỳ lý do gì, chỉ là tùy tiện nói ra.
Trong chốc lát, Ngụy Trường Thiên trăm mối vẫn không rõ, thậm chí thoáng chốc cho rằng cô bé này có năng lực đặc biệt gì đó.
Dường như cô bé cũng đọc được điều gì đó từ ánh mắt hắn, liền nhỏ giọng hỏi:
“Công tử, có phải ngài muốn hỏi ta đã đoán trúng như thế nào không?”
“Phải.”
Ngụy Trường Thiên nheo mắt: “Ta rất tò mò, nếu ta đi cửa Tây hoặc cửa Bắc, cô bé có đoán đúng được không?”
“Không biết.”
Cô bé khẽ lắc đầu: “Công tử, ngài sẽ không đi cửa Tây hay cửa Bắc đâu.”
“Vì sao?”
Giọng Ngụy Trường Thiên trầm thấp, thậm chí đã xen lẫn một tia lạnh lẽo: “Dựa vào đâu mà ta không thể đi cửa Tây hay cửa Bắc?”
“Không phải là không thể được.”
Dường như cũng chẳng hề e ngại, cô bé nghiêm túc đính chính: “Là sẽ không đâu.”
Sẽ không ư?
Cái gì gọi là sẽ không?
Rất rõ ràng, ý của cô bé là Ngụy Trường Thiên dù thế nào cũng nhất định sẽ lựa chọn đi cửa Nam.
Đồng thời không phải xuất phát từ nguyên nhân khách quan nào, mà là một lựa chọn chủ quan.
Nhưng vừa rồi đã nói, việc Ngụy Trường Thiên chọn cửa Nam lúc đó hoàn toàn là quyết định nhất thời.
Vậy nên…
“Rốt cuộc cô bé đã đoán được bằng cách nào?”
“Hãy nói rõ đi!”
Hít sâu một hơi, Ngụy Trường Thiên biết mình hẳn là đã nhặt được người tài.
Tuy nhiên, hắn vẫn muốn xem thử rốt cuộc cô bé có thể đưa ra một lời giải thích hoàn hảo hay không.
Không, thậm chí không cần hoàn hảo.
Chỉ cần đối phương có thể đưa ra một lời giải thích hợp lý, thì khả năng tính toán này sẽ không thua kém Sở Tiên Bình chút nào.
Mà vô số sự thật trước đó đã chứng minh, trong thế giới tu chân võ đạo này, sức mạnh cá nhân cố nhiên quan trọng, nhưng mưu kế cũng đóng vai trò vô cùng lớn.
Ít nhất, nếu không có Sở Tiên Bình, khả năng lớn là hắn đã không thể đối phó với Quỳ Long, càng không thể khiến Trang Chi Minh bỏ qua điều luật “không được tham dự tranh giành quyền lực thế tục” của Quỳ Long, phái sáu cao thủ nhị phẩm đến giết Ninh Vĩnh Niên.
Bởi vậy, rốt cuộc đây là “mèo mù vớ cá rán” hay là “bày mưu tính kế”?
Cảm thấy bầu không khí có chút căng thẳng, Dương Liễu Thơ khẽ trách Ngụy Trường Thiên một tiếng.
Nàng rót cho cô bé một chén nước lọc, đưa vào tay rồi dịu dàng hỏi:
“Cô nương, cô tên là gì?”
“Bẩm phu nhân, ta tên Lý Tử Mộc.”
Lý Tử Mộc?
Ngay khi nghe cái tên này, Ngụy Trường Thiên lập tức liên tưởng đến một nhân vật mạng nổi tiếng kiếp trước chỉ khác một chữ, rồi rất nhanh hiểu ra ý nghĩa cái tên này.
Chữ Lý tách ra là chữ tử và chữ mộc, xem ra cha mẹ cô bé này hẳn là không có nhiều học thức, nên mới dùng cách đặt tên "ăn may" như vậy.
Tuy nhiên, nghe cũng không tệ.
À?
Chữ Ngụy có thể tách ra thành chữ ủy và chữ quỷ, nếu Ngụy Hiền Chí và Tần Thải Trân cũng qua loa như vậy, chẳng phải hắn sẽ phải gọi là “Ngụy ủy quỷ” sao?
Cái quỷ gì thế này!
Trong lòng thầm mắng một tiếng, Ngụy Trường Thiên lắc đầu, không nghĩ thêm những chuyện vớ vẩn này nữa.
Và đúng lúc này, Dương Liễu Thơ ở đối diện tiếp lời:
“Lý cô nương, công tử hắn chính là tính tình như thế, cô không cần sợ hãi.”
“Giờ thân thể cô còn yếu, công tử hỏi gì cứ đợi lát nữa trả lời cũng được.”
“Phu nhân, ta không sao đâu.”
Lý Tử Mộc khẽ lắc đầu, nhấp một ngụm nước nhỏ, rồi nâng chén trà trong lòng bàn tay.
Nàng nhìn Dương Liễu Thơ tựa tiên nữ, rồi lại nhìn Ngụy Trường Thiên đang im lặng, sau đó nhỏ giọng nói:
“Công tử, phu nhân.”
“Nếu ta không đoán sai, các ngài hẳn là từ Thục Châu thành đến, chuẩn bị đến Kinh Thành để thương nghị việc kháng địch với Hoàng thượng phải không?”
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này trên truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được giữ gìn trọn vẹn.