Trong một gian thính đường vắng lặng của huyện nha, ánh nắng như vô số mũi kim xuyên qua ô cửa sổ nhỏ, chiếu rọi khắp gian phòng bài trí.

"Tờ giấy đó, là cô đưa cho Du Văn Tông sao?"

Ngụy Trường Thiên không nhìn Hứa Tuế Tuệ, quay lưng về phía nàng cất lời hỏi.

Sự im lặng kéo dài sau đó đã chứng thực suy đoán của hắn.

...

"Vậy sao, cô không có gì để nói à?"

Ngụy Trường Thiên xoay người lại, vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong giọng nói dường như có chút chán ghét.

Khác hẳn với vẻ tức giận, uy hiếp trước đây, đây là lần đầu tiên hắn dùng giọng điệu như vậy nói chuyện với Hứa Tuế Tuệ.

Hứa Tuế Tuệ cuối cùng cũng hé môi, giọng nói thì thầm, ngập ngừng không dứt.

"Ngụy Trường Thiên..."

"Ta là đang giúp ngươi..."

"Ta đang giúp ngươi."

Vẫn là câu trả lời đó.

Ngụy Trường Thiên nhìn Hứa Tuế Tuệ, chậm rãi lùi lại nửa bước, lắc đầu.

Thường thì mà nói, lúc này hắn hẳn phải hỏi Hứa Tuế Tuệ kịch bản gốc sẽ diễn biến ra sao, rồi từ đó đánh giá xem nàng có thực sự giúp mình hay không.

Nhưng hắn lại không hỏi gì cả.

Ngược lại, Hứa Tuế Tuệ đột nhiên tiến lên một bước, vẻ mặt vội vã, thanh minh dồn dập:

"Ngụy Trường Thiên, sau này ngươi sẽ hiểu rõ!"

"Đúng, ta thừa nhận ta quả thực có tư tâm riêng."

"Nhưng ta sẽ không làm hại ngươi!"

"Ngươi tin tưởng ta, ta có thể giải thích với ngươi..."

"Không cần."

Ngụy Trường Thiên xua tay, đột ngột cắt l���i nàng.

"Cô không cần thiết giải thích với ta, ta cũng không muốn biết."

"Ta chỉ thấy cô đang ngăn cản đại quân triều đình tiến vào Ngưu Đầu Sơn, vậy là đủ rồi."

Cả người nàng bỗng nhiên cứng đờ, ánh mắt nàng dần tắt đi vẻ rạng rỡ.

Nàng cắn chặt môi, run rẩy hỏi:

"Nhưng, sau đó thì sao?"

"Ngươi muốn làm gì ta? Là muốn giết ta sao?"

"Không phải."

Khẽ thở dài, Ngụy Trường Thiên quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi trời xanh vạn dặm không một gợn mây.

"Dù mục đích của cô là gì, lần ở Chấn Sơn Doanh trước đây đều coi như là giúp ta."

"Hai lần giúp đỡ, cho nên bây giờ chúng ta không ai nợ ai nữa."

"Cô đi đi, sau này cô làm gì cũng không liên quan đến ta."

"Nhưng nếu lần sau cô lại có hành động đối địch với ta, đồng thời rơi vào tay ta..."

Giọng nói ngừng bặt, Ngụy Trường Thiên cúi thấp đầu.

"Vậy ta sẽ không rộng lượng như hôm nay nữa."

...

Từ lúc quen biết cho đến khi dứt khoát đoạn tuyệt, Ngụy Trường Thiên và Hứa Tuế Tuệ tổng cộng cũng chưa đến một tháng.

Hình ảnh cô gái trẻ trung sôi nổi ngày nào dường như vẫn còn hiển hiện rõ mồn một trước mắt, từng tiếng "Ngụy đồng chí" dường như vẫn còn văng vẳng bên tai.

Ngụy Trường Thiên còn chưa kịp thực hiện lời hứa, giúp Hứa Tuế Tuệ tìm được một lang quân như ý.

Mà Hứa Tuế Tuệ cũng chưa kịp giữ lời, giúp Ngụy Trường Thiên phát minh ra quần tất và váy ngắn...

Khi cái gọi là "tình hữu nghị cách mạng" vốn tưởng chừng bền chặt không thể phá vỡ, lại tan vỡ chỉ trong một khoảnh khắc, cả Ngụy Trường Thiên và Hứa Tuế Tuệ đều lặng im rất lâu.

Vốn là đồng hương, không, từ "đồng hương" giờ đây e rằng đã không còn thích hợp.

Phải nói, giữa hai "người xuyên việt" như họ, quả thực có một loại tình cảm gắn bó khác thường.

Đây cũng là lý do vì sao Ngụy Trường Thiên luôn đối xử với Hứa Tuế Tuệ bằng một thái độ gần như "vô hạn tha thứ".

Ngay cả khi biết sự thật về hệ thống của nàng, hắn vẫn cảm thấy hai người nên có cùng chung mục tiêu, có thể trở thành đồng bạn đáng tin cậy.

Nhưng Hứa Tuế Tuệ viết ra tờ giấy đó lại khiến Ngụy Trường Thiên nhận rõ hiện thực.

Thì ra, giữa hai người họ vĩnh viễn không thể xây dựng niềm tin thật sự.

Nếu đã như vậy, việc đường ai nấy đi cũng đã là sự nhượng bộ lớn nhất của hắn rồi.

...

"Ta đã biết..."

Giọng nói run rẩy, rất nhỏ, ẩn chứa nỗi cô đơn khó tả.

Hứa Tuế Tuệ từng chút một lùi xa, rồi dừng lại bên khung cửa, chậm rãi quay đầu nhìn lại.

"Ta còn có thể hỏi ngươi một câu cuối cùng không?"

...

Quay người nhìn nàng, Ngụy Trường Thiên đứng thẳng tắp trong ánh nắng: "Cứ hỏi."

"Được..."

Hứa Tuế Tuệ do dự một chút, nhẹ giọng hỏi: "Nếu có cơ hội, ngươi sẽ trở về sao?"

Vấn đề này trước đó Ngụy Trường Thiên đã từng hỏi Hứa Tuế Tuệ, và nàng không chút do dự liền đưa ra câu trả lời khẳng định.

Nhưng khi Hứa Tuế Tuệ hỏi ngược lại, Ngụy Trường Thiên lúc đó lại không trả lời.

Mà giờ phút này đây, với tình cảnh bản thân đã trở nên "hoàn toàn khác biệt", Ngụy Trường Thiên cũng mơ hồ hiểu ra vì sao Hứa Tuế Tuệ lại hỏi lại vấn đề này.

Ở đây, hắn là "Ng���y công tử" trên vạn người, quyền thế ngập trời, thê thiếp thành đàn, là "nhân vật chính" độc nhất vô nhị được ấn định trong tiểu thuyết.

Trở về, hắn chỉ là một người bình thường cả ngày làm việc "996", vất vả cả đời có lẽ cũng không mua nổi một căn nhà ở thành phố lớn, chỉ là một trong số hàng vạn hàng nghìn "vai phụ" của thế giới kia.

Hứa Tuế Tuệ đã hiểu rõ "kết cục cố định" của mình trong tiểu thuyết, nên câu hỏi này không nghi ngờ gì là để xác nhận liệu nàng đã thực sự ảnh hưởng đến "giá trị quan" của hắn hay không.

Ngụy Trường Thiên không biết "nguyên bản" mình đã lựa chọn như thế nào, cũng không hỏi.

Đối mặt với một lựa chọn dường như không hề khó khăn như vậy, hắn chỉ là hoàn toàn dựa theo bản tâm mình, rất nhanh đã đưa ra câu trả lời.

Một câu trả lời hoàn toàn ngoài dự liệu của Hứa Tuế Tuệ.

"Sẽ chứ."

"Ta nhất định sẽ trở về."

Đôi mắt nàng hơi mở to, vẻ mặt nhất thời ngây ngẩn.

"Vì cái gì?"

"Ở đây, ngươi là nhân vật chính mà..."

...

Nhìn phản ứng c��a Hứa Tuế Tuệ, Ngụy Trường Thiên ngược lại đã đoán ra được trong tiểu thuyết mình cuối cùng đã lựa chọn như thế nào.

Không trở về sao... Không quan trọng.

Ít nhất, lời hắn nói ngay lúc này hoàn toàn là sự thật.

"Nhân vật chính..."

Nhìn Hứa Tuế Tuệ với vẻ mặt phức tạp, Ngụy Trường Thiên chợt mỉm cười.

"Ta nghĩ ch��ng ta đều đã lầm một điều."

"Trong cuốn sách theo quan niệm của ta, Tiêu Phong đúng là nhân vật chính."

"Trong cuốn sách cô nhìn, ta đúng là nhân vật chính."

"Nhưng đối với thế giới này mà nói, chưa bao giờ có, và sẽ không bao giờ có một cái gọi là nhân vật chính."

"Hay nói cách khác, thế gian này mỗi người, bất luận sang hèn, thật ra đều là nhân vật chính của thế giới này."

...

Ngụy phủ, Ngụy Xảo Linh đầu ghim hai bím tóc sừng dê vừa kết thúc buổi tu luyện kéo dài cả buổi sáng, lúc này đang trưng ra vẻ mặt phụng phịu, than thở với con chó đen nhỏ bên cạnh.

"Đại quỷ, tu luyện thật chẳng có ý nghĩa gì cả."

"Ngươi phải nhanh lớn lên một chút, ta còn muốn cưỡi ngươi đây."

"Cha và mẹ mấy ngày nay không biết gặp chuyện gì vui mà cả ngày cứ cười tủm tỉm."

"À, còn có đại ca và tẩu tẩu, ta lâu lắm rồi không gặp họ..."

"Á! Tiểu Thanh! Nhả Tiểu Hôi ra! Không được ăn Tiểu Hôi!"

...

Phù Vân khách sạn, ánh nắng rải trên tấm chăn gấm lụa to sụ, mờ ảo phác họa nên dáng vẻ yêu kiều của Từ Thanh Uyển.

Giấc ngủ của nàng quả thực hơi dài, mặt trời đã lên cao mà nàng vẫn chưa dậy.

Trong cơn mơ màng, Tiểu Từ đồng chí khẽ nhếch khóe môi lên, tựa như đang có một giấc mơ đẹp.

Trong mộng có Ngụy Trường Thiên, có cha mẹ, còn có vô số bạc trắng lấp lánh...

"Ngô..."

Giữa giấc mơ đẹp, Từ Thanh Uyển mơ màng trở mình, ngay lập tức lại lăn qua nửa chiếc giường trống.

Thế nhưng, dù hành động lớn như vậy, nàng vẫn ôm chặt lấy một bọc quần áo nhỏ trong lòng, tuyệt nhiên không buông ra từ đầu đến cuối.

Dù sao, bọc quần áo nhỏ đựng ngân phiếu và bạc vụn này chính là bảo bối của nàng.

...

Tại doanh trại Thục quân, binh lính Lý Nhị Trụ đang thao luyện đao pháp. Mồ hôi từ gò má non nớt của hắn chảy xuống, từng giọt rơi vào bùn đất.

Trải qua liên tiếp vài trận đại chiến, Lý Nhị Trụ đã thành công biến từ một tân binh ngay cả binh khí cũng cầm không vững, thành một lão binh ít nhiều có chút kinh nghiệm chiến trường.

Và không biết có phải vì may mắn hay không, hắn không chỉ sống sót như Ngụy Trường Thiên từng dự đoán, th���m chí còn lập được quân công, không có gì bất ngờ thì sắp được thăng chức Ngũ trưởng.

Mặc dù Ngũ trưởng là chức quan nhỏ nhất trong quân, dưới quyền chỉ có bốn năm người.

Bất quá Lý Nhị Trụ dù sao mới mười bốn tuổi, hắn cảm thấy tương lai mình nhất định tươi sáng.

Khi chiến tranh kết thúc, hắn có thể về nhà thăm cha mẹ, còn có thể mua thêm vài mẫu ruộng cho gia đình, mua mấy bộ quần áo xinh đẹp cho muội muội...

Mặt trời gay gắt trên đầu, Lý Nhị Trụ không ngừng tưởng tượng cảnh tượng "áo gấm về quê" của mình trong tương lai, chỉ cảm thấy cánh tay vung đao dường như càng thêm mạnh mẽ.

Rồi vào một khoảnh khắc nào đó, hắn đột nhiên lại nhớ đến Ngụy Trường Thiên, người mà hắn chỉ từng gặp mặt một lần.

Không biết liệu một ngày nào đó mình có thể lợi hại được như Ngụy công tử hay không...

...

Đúng như Ngụy Trường Thiên đã nói.

Thế giới này chưa bao giờ có cái gọi là nhân vật chính, thế giới cũng sẽ không chỉ xoay quanh bất cứ ai.

Đối với Ngụy Xảo Linh mà nói, hắn là đại ca đã lâu không gặp của nàng.

Nhưng trong thế giới của nàng còn có Ngụy Hiền Chí, Tần Thải Trân, còn có Đại Quỷ cùng đám động vật kỳ lạ khác.

Đối với Tiểu Từ đồng chí mà nói, hắn là phu quân cả đời nàng gửi gắm.

Nhưng trong thế giới của nàng còn có doanh thu phong phú, còn có vô số bạc đang chờ nàng kiếm về.

Đối với Lý Nhị Trụ mà nói, hắn là "thần tượng" từng cổ vũ cậu.

Nhưng trong thế giới của cậu còn có người thân, còn có hoài bão "áo gấm về quê" của tuổi thiếu niên.

Không chỉ riêng họ.

Bao gồm Sở Tiên Bình, Lương Thấm, Dương Liễu Thi, Ngụy Hiền Chí và tất cả mọi người khác, hắn có lẽ có một vị trí vô cùng quan trọng trong lòng họ, nhưng tuyệt đối không phải tất cả.

Và đây thật ra cũng chính là mối quan hệ giữa hắn với thế giới này.

Nhân vật chính nào, vận mệnh nào... Tất cả những điều này chỉ là giới hạn tư duy sinh ra từ việc "xuyên sách".

Đối với thế giới này mà nói, mỗi người đều không có gì đặc biệt, và mỗi người đều không thể thiếu...

Khi Ngụy Trường Thiên biết được lão bà kia thật ra không phải đang đợi mình, khi hắn tận mắt chứng kiến cái chết của mười mấy vạn người ở Ngưu Đầu Sơn, hắn rốt cuộc đã hiểu ra đạo lý này.

Cho nên...

"Đây chính là lý do vì sao ngươi không hỏi gì sao?"

Trầm mặc hồi lâu, Hứa Tuế Tuệ lặng lẽ hỏi.

"Đúng vậy."

Ngụy Trường Thiên vẫn giữ nụ cười, ngữ khí có chút thoải mái.

"Biết kịch bản gốc thì có thể làm gì?"

"Diễn hết trò xiếc theo kịch bản sao?"

"Hay là không cố gắng thay đổi tất cả những điều này?"

"Cả hai cách đó đều quá ngu ngốc."

"Cho nên ta thà không biết cái gọi là vận mệnh, chỉ làm điều mà bản thân cho là nên làm ngay lúc này."

...

"Ta đã hiểu."

"Cảm ơn ngươi..."

Nhìn Ngụy Trường Thiên đang đứng trong ánh nắng, Hứa Tuế Tuệ ngây người rất lâu, rồi bỗng nhiên nhỏ giọng nói một câu có chút khó hiểu.

Nhưng Ngụy Trường Thiên không trả lời lại, chỉ lại một lần quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Thục quân mặc giáp xanh vội vã đi lại trong sân, trên mặt họ đều tràn đầy vẻ nhẹ nhõm và hài lòng đã lâu, nhỏ giọng bàn tán khi nào mình có thể thăng chức, được thưởng, khi nào có thể về nhà thăm thân nhân.

Xa hơn một chút, phía trước một quán rượu mới mở bên ngoài huyện nha, mấy tên tiểu nhị đang lớn tiếng mời chào khách hàng; mấy nghệ nhân gánh xiếc bên đường đang múa đao, múa thương, tiếng chiêng trống vang như sấm, keng keng gõ nhịp, khiến đám đông vây xem lớn tiếng reo hò.

Tiền đồng "đinh đinh keng keng" rơi vào bát bùn, có một đồng rơi ra ngoài, thoáng chốc đã bị một gã ăn mày vụng trộm nhặt lên.

Hắn dùng đồng tiền này đến quán nhỏ gần đó đổi lấy một chiếc màn thầu nóng hổi, sau đó bẻ một miếng nhỏ, chia cho một con chó vàng già chân què...

Tất cả những điều này, trong cuốn tiểu thuyết Hứa Tuế Tuệ từng đọc, vĩnh viễn sẽ không giao thoa với Ngụy Trường Thiên.

Nhưng chúng lại vô cùng chân thực, cùng nhau tạo nên thế giới thực tại này.

Bao gồm cả chàng thanh niên kiếp trước vì điện giật mà xuyên không, cùng vô số người giống như hắn...

Họ, thật ra đều là nhân vật chính của thế giới này.

Bầu trời vạn dặm không mây, trong xanh sáng sủa.

Mấy chú chim nhỏ vui đùa ầm ĩ trên cành cây một lát, sau đó dưới cái nhìn chăm chú của Ngụy Trường Thiên, bay về phía nơi cao hơn.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, được gửi gắm trong từng câu chữ.