(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 486: Số trời không thể trốn
Từng tia tử lôi liên tiếp giáng xuống, mây đen vẫn không chút nào có ý định tan đi.
Trận chiến đã diễn ra được một khắc đồng hồ, hai bên sườn đông tây của sơn cốc, chiến sự đã trở nên vô cùng kịch liệt. Phần lớn binh lính còn sót lại của đại quân triều đình đã tập trung về hai phía, mong tìm kiếm cơ hội sống sót cuối cùng. Cũng có người tìm cách trốn vào các dãy núi xung quanh, nhưng quân Cộng Tế Hội và Thiên La Giáo đã sớm mai phục sẵn, thỉnh thoảng tiếng giao chiến lại vọng ra từ trong rừng. Trận phục kích tại Ngưu Đầu Sơn diễn ra đến giờ phút này, có thể nói đại cục đã định, không hề quá lời.
Trong khi đó, Ngụy Trường Thiên, người vẫn luôn lặng lẽ quan sát mọi việc, đột ngột thu ánh mắt lại vào một khắc nào đó, rồi nhẹ giọng nói với Sở Tiên Bình: "Sở huynh, chỗ này huynh cứ trông nom đi." "Ta muốn tìm một nơi yên tĩnh để một mình nghỉ ngơi một lát." ... Quay đầu nhìn về phía Ngụy Trường Thiên, Sở Tiên Bình không nói thêm lời nào, chỉ nhẹ gật đầu. "Được." "Ừm, có việc gì cứ truyền tin cho ta."
Vỗ vỗ vai Sở Tiên Bình, Ngụy Trường Thiên nói xong câu đó liền men theo lối mòn trong núi, đi về phía xa sơn cốc. Vì không có ánh trăng, đêm nay tối như mực, chỉ khi tia chớp giáng xuống mới phủ lên cảnh vật xung quanh một lớp ánh sáng trắng chói lòa rồi vụt tắt. Sau lưng, tiếng sấm và tiếng chém giết dần nhỏ lại, bóng hình cô độc xuyên qua khu rừng.
Không biết đã đi bao lâu, Ngụy Trường Thiên cuối cùng dừng bước bên một hồ nước giữa núi. Hồ nước nằm giữa hai sườn núi cheo leo, bên trái là một khe núi kề sát vách đá, bên phải là một bờ dốc mọc đầy cỏ cây, một dòng thác nhỏ hẹp từ trên cao đổ xuống. Tiếng thác nước ào ào đổ xuống mặt hồ như át đi tiếng sấm rền từ xa. Ngụy Trường Thiên đứng đó hồi lâu, rồi tùy ý tìm một tảng đá bên hồ ngồi xuống, ngẩn ngơ nhìn những gợn sóng lăn tăn trên mặt hồ. Nếu là vào ban ngày, nơi đây hẳn là một tuyệt cảnh phong cảnh tú lệ giữa núi rừng. Nhưng trong đêm đặc biệt này, dường như ngay cả mặt hồ cũng trở nên u ám, nhìn vào lại thấy một vẻ sâu thẳm không đáy. Giờ này khắc này, Ngụy Trường Thiên cũng không rõ mình đang nghĩ gì, hay nói đúng hơn là, hắn vốn dĩ chẳng muốn nghĩ gì cả. Hắn chẳng qua là cảm thấy hơi mệt, cho nên muốn tìm một nơi để ngẩn người một lát.
Về phần những chuyện khác... Qua tối nay lại nói a. ... "Phù phù ~" "Phù phù ~" Lại một viên sỏi nhỏ rơi vào mặt hồ, tạo thành từng vòng gợn sóng lan tỏa. Ngụy Trường Thiên c�� thế bất động ngồi trên tảng đá, lặp đi lặp lại động tác vung tay, quên mất mình đã ném đi bao nhiêu hòn đá. Nơi xa, tiếng ồn ào mờ mịt và tiếng sấm càng lúc càng thưa thớt, khung cảnh đêm càng lúc càng trở nên tĩnh lặng.
Rồi vào một khoảnh khắc nào đó, Ngụy Trường Thiên đột nhiên phát hiện giữa mặt hồ xuất hiện một điểm ánh sáng. Hắn ngẩn người một lát, theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, nhưng chẳng thấy lấy một ngôi sao nào. Thế là hắn thu tầm mắt lại, ngắm nhìn xung quanh, cuối cùng thấy một tia sáng đỏ ẩn hiện trong rừng cách đó không xa.
Hả? Vật gì? Nheo mắt lại, Ngụy Trường Thiên chậm rãi đứng dậy, đi về phía ánh sáng đỏ. Khi khoảng cách rút ngắn, hắn mới phát hiện bên kia bờ hồ lại có một căn phòng trúc nhỏ, ánh sáng này chính là ánh nến thắp lên từ bên trong phòng trúc.
Nơi này thế mà còn có người ở? Ngụy Trường Thiên cũng không biết vì sao mình muốn đi tìm hiểu sự tình, nhưng dù sao cũng đã men theo đường đi đến gần phòng trúc. Màn đêm như mực, ánh nến ấm yếu ớt, bóng đen lay động xung quanh. Căn phòng được bao quanh bởi một hàng rào đơn sơ, bên trong trồng đầy những loài hoa mà Ngụy Trường Thiên không thể gọi tên, hương thơm ngào ngạt quanh quẩn trong mũi. Nhìn ô cửa sổ nhỏ hé mở kia, Ngụy Trường Thiên do dự một chút rồi định rời đi.
Nhưng ngay khi hắn vừa định xoay người, cửa phòng trúc lại "kẽo kẹt" một tiếng, chậm rãi mở ra, một bóng dáng nữ tử mặc áo vải chậm rãi bước ra. "Ngươi là ai?" Nữ tử chân trần đứng trước cửa phòng trúc, mắt cá chân trắng nõn, dung mạo hết sức bình thường. Nàng lúc này đang nhíu mày nhìn Ngụy Trường Thiên, không hề có vẻ cảnh giác, nhưng lại có thể thấy rõ nàng không hề hài lòng với vị khách không mời này.
"Ách, ta là..." Ngụy Trường Thiên hơi lúng túng sờ mũi, theo bản năng muốn bịa ra một lời biện hộ. Nhưng hắn chợt nhận ra mình không cần phải làm vậy, thế là liền tùy miệng nói qua loa: "Chẳng qua là một lữ khách tình cờ đi ngang qua đây thôi, thấy có ánh sáng nên đến xem thử." "Đã quấy rầy cô nương, ta sẽ rời đi ngay." ... Nữ tử lạnh lùng nhìn Ngụy Trường Thiên, không nói gì, tựa hồ đang đợi điều gì đó. Ngụy Trường Thiên thấy vậy hơi khó hiểu, liền hỏi thêm một câu. "Cô nương, thế nào?" "Không có gì." Nữ tử liếc nhìn hắn: "Ta đang đợi ngươi rời đi." ... "Biết." Ngụy Trường Thiên cũng dứt khoát, lại nhìn thêm vạt hoa không tên trong sân kia, sau đó liền xoay người đi theo lối cũ. Nhưng khi hắn vừa đi được mấy bước, thì nghe thấy tiếng nữ tử lạnh lùng hỏi từ phía sau: "Ngươi có biết vì sao bên kia lại huyên náo như vậy không?" ... "Cô nương, đang có chiến tranh." "Nha."
... ...
Sau nửa canh giờ.
Khi tiếng chém giết trong sơn cốc dần lắng xuống, chỉ còn tiếng sấm vẫn vang lên như cũ, trận chiến Ngưu Đầu Sơn cuối cùng cũng hạ màn. Trong hai mươi vạn đại quân, mười sáu vạn binh sĩ đã tử trận trong đêm nay, chỉ còn bốn vạn người miễn cưỡng phá vây. Tính cả hai vạn tân binh canh giữ tại huyện thành Quảng Hán, ba mươi vạn đại quân bình định chỉ trong vòng mười ngày ngắn ngủi đã tổn thất tám phần, chỉ còn lại sáu vạn tàn binh bại tướng. Sáu vạn người này đương nhiên không thể nào uy hiếp Thục Châu thêm nữa, ngược lại, họ sẽ nhanh chóng phải đối mặt với sự phản công của quân Thục. Do đó, thế cục cuộc chiến Thục Châu không nghi ngờ gì nữa sẽ xoay chuyển từ đây.
Lại là nửa canh giờ qua đi.
Giờ Tý, tin tức đại quân triều đình bị phục kích đại bại tại Ngưu Đầu Sơn đã được đưa đến tay các nhân vật lớn. Tại Ngụy phủ, Ngụy Hiền Chí và Tần Thải Trân nghe tin xong đều thở phào nhẹ nhõm, sau đó cả đêm ngồi đối ẩm, cho đến hừng đông ngày hôm sau mới thôi. Tại Vị Ương Cung, Ninh Ngọc Kha trong đêm đã ngồi vào bàn viết chiếu thư vạn dân, sáng sớm ngày thứ hai khi chiếu văn được niêm yết, chỉ trong nửa ngày đã truyền khắp toàn bộ đất Thục, bách tính đều vui mừng khôn xiết. Trong Hoàng Cung, Ninh Vĩnh Niên nhận được tin tức xong, ngồi một mình hồi lâu, sau đó liên tiếp ba ngày không hề lộ diện, nghe nói là đột ngột mắc bệnh hiểm nghèo cần nằm trên giường tĩnh dưỡng...
Đại Ninh ba mươi sáu châu, mấy nhà vui vẻ mấy nhà sầu. Trận chiến Ngưu Đầu Sơn không chỉ bảo vệ vương vị của Ninh Ngọc Kha, thậm chí còn sắp sửa mở rộng thêm bản đồ Thục quốc. Và theo đó, bởi vì Thiên Cẩu quân xuất hiện, chuyện Thục quốc cấu kết với yêu tộc cũng hoàn toàn không thể chối cãi, trở thành sự thật thiên hạ đều biết. Trong lúc nhất thời, bách tính Đại Ninh đều vừa hướng về lại vừa sợ hãi đất Thục. Mọi người hướng tới giá lương thực rẻ mạt và những tháng ngày thái bình ở đây, nhưng cũng sợ hãi cuộc sống cùng tồn tại với yêu tộc. Nhưng đối với những người sắp chết đói, họ không có lựa chọn nào khác. Rất nhanh, vô số bách tính từ các châu xuất phát, vượt ngàn dặm xa xôi đổ về Thục Châu để lánh nạn. Và các phân đà của Cộng Tế Hội ở khắp nơi sẽ cung cấp cho họ khẩu phần lương thực và lộ phí đủ để họ đến được đất Thục...
Dân tâm, nhân khẩu, kinh tế, chính trị. Ảnh hưởng của trận chiến Ngưu Đầu Sơn không chỉ dừng lại ở những điều trên. Càng mấu chốt hơn, một trận chiến lấy ít thắng nhiều như thế, lại là một chiến dịch tiêu diệt hơn mười vạn quân địch chỉ trong vòng một canh giờ, bản thân nó đã có rất nhiều điểm đáng được ca ngợi. Đương nhiên, bây giờ những người biết rõ toàn bộ nội tình của trận chiến này thì lại càng ít ỏi, đối mặt một kết quả như vậy, mọi người phần lớn vẫn chỉ cảm thấy kinh ngạc và khó hiểu. Nhưng khi một số năm sau, sử quan cuối cùng biết được toàn bộ quá trình và chuẩn bị nâng bút ghi chép lại đoạn lịch sử này, có lẽ sẽ thầm thì trong lòng một câu rằng —— Quả nhiên là nhao nhao thế sự vô cùng tận, mênh mông số trời không thể trốn...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.