(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 450: Dần dần bại lộ Quỳ Long
Đại Ninh Kinh thành, Hoàng cung.
Đêm đã về khuya, nhưng trong Thạch Cừ các vẫn đèn đuốc sáng trưng.
Ninh Vĩnh Niên đứng một mình bên cửa sổ, sau lưng, trên thư án, mấy phong mật báo nằm rải rác.
Đêm nay, trận chiến ở Thục châu đã chính thức khai hỏa. Hắn vốn định chờ chiến báo từ phía Thục châu. Nào ngờ, chiến trường Phụng Nguyên lại xảy ra biến cố trước một bước. Bảy cao thủ Nhị phẩm vô danh đột nhiên xuất hiện, giải cứu Lý Ngô Đồng đang thân hãm tử cục.
Ninh Vĩnh Niên đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa của bảy cao thủ Nhị phẩm này. Bởi vậy, khi vừa nhận được tin tức Ô Định truyền về, hắn đã kinh ngạc đến tột độ.
Nhưng may mắn, không lâu sau đó, một phong mật báo khác lại khiến hắn phần nào thở phào nhẹ nhõm. Bảy cao thủ Nhị phẩm này chỉ đưa Lý Ngô Đồng đi, chứ không can dự vào chiến sự. Điều đó có nghĩa là chiến sự Phụng Nguyên sẽ không bị ảnh hưởng quá lớn, thậm chí cục diện còn chuyển biến theo hướng có lợi hơn cho hắn.
Thế nhưng, lúc này đây, trên mặt Ninh Vĩnh Niên chẳng hề có chút vui mừng nào. Bởi vì, trong phong mật báo thứ hai viết rõ mười mươi rằng: bảy người này đến đây chính là phụng mệnh Ngụy Trường Thiên.
Ngụy Trường Thiên. . .
Cái tên này một lần nữa lặp đi lặp lại trong tâm trí, Ninh Vĩnh Niên không khỏi siết chặt hai nắm đấm.
Hắn không rõ bảy cao thủ Nhị phẩm này xuất hiện từ đâu, càng không rõ vì sao họ lại nghe theo mệnh lệnh của Ngụy Trường Thiên. Tuy nhiên, sự việc lần này lại khiến Ninh Vĩnh Niên nhớ đến trận chiến trên Yên Vân sơn trước đây. Theo lời Lý Hoài Trung thuật lại, lúc ấy cũng có năm cao thủ Nhị phẩm vốn đã mai danh ẩn tích bỗng nhiên tái xuất giang hồ, đồng thời tuyệt đối phục tùng một nam tử tóc trắng, như thể sấm sét điều khiển. . .
Vậy nên, liệu giữa những sự việc này có mối liên hệ nào chăng?
Với khả năng phân tích mạnh mẽ, Ninh Vĩnh Niên gần như trong chớp mắt đã đoán ra được một nửa sự thật. Đồng thời, dựa trên đoạn đối thoại giữa bảy cao thủ Nhị phẩm kia và Lý Ngô Đồng, hắn còn mơ hồ đưa ra một suy luận: đó chính là, Ngụy Trường Thiên dường như cũng không thể hoàn toàn nắm giữ bảy người này. Ít nhất, Ngụy Trường Thiên chắc chắn không thể khiến bảy người này tham gia vào chiến sự Đại Phụng, hay thậm chí là chiến sự Thục châu.
Tất nhiên, tất cả những điều này vẫn chỉ là suy đoán; chân tướng rốt cuộc thế nào còn cần phải kiểm chứng thêm một bước nữa. Thế nhưng, sự việc đã xảy ra, hắn nhất định phải lập tức có biện pháp ứng phó.
"Lão Lý."
Quay đầu lại, nhìn Lý Hoài Trung đã xuất hiện tự lúc nào không hay, Ninh Vĩnh Niên chậm rãi nói:
"Truyền lệnh cho Ô Định, đình chỉ công thành, toàn quân chỉnh đốn hai ngày. Nếu hai ngày sau bảy cao thủ kia muốn đưa Lý Ngô Đồng rời khỏi Phụng Nguyên... hãy thử tiếp xúc với họ, xem sao để trẫm suy tính thêm. Ngoài ra, bảo Ngụy Hiền Chí lập tức vào cung gặp ta."
"Vâng, lão nô cái này đi làm."
Vâng dạ một tiếng, Lý Hoài Trung quay người định đi truyền lệnh. Thế nhưng, hắn vừa bước được vài bước, Ninh Vĩnh Niên đột nhiên bổ sung thêm một câu.
"Đúng rồi, trước đó ngươi tại Yên Vân sơn đỉnh nhìn thấy kia năm cái nhị phẩm, bọn hắn nên là tới từ cùng một cái tông môn. Hãy điều tra kỹ những người này. Cả nam tử tóc trắng kia nữa, cùng điều tra cho rõ. . ."
. . .
. . .
Khoảng nửa canh giờ sau.
Ngụy Hiền Chí với vẻ mặt bình tĩnh tiến đến Thạch Cừ các, rồi nghe Ninh Vĩnh Niên kể về việc Ngụy Trường Thiên "đại sát tứ phương" trên chiến trường Thục châu.
Trước đây, Ngụy gia vẫn luôn nói Ngụy Trường Thiên là nạn nhân của Ninh Ngọc Kha mưu phản, bị y giam lỏng làm con tin ở Thục Châu thành. Thế nhưng, nay "con tin" lại đích thân xông trận giết địch, điều này không nghi ngờ gì là có chút khó nói. Tuy nhiên, Ngụy Hiền Chí cũng chẳng phải kẻ hết thời, dù sao tình thế bây giờ đã là "tất cả đều biết rõ nhưng giả vờ hồ đồ". Bởi vậy, hắn chẳng quan tâm lý do thoái thác có hợp lý hay không, thuận miệng liền bịa ra một cái cớ rằng "khuyển tử cùng gia quyến bị phản vương cưỡng bức, bất đắc dĩ mới bị phản vương lợi dụng".
Nói như vậy gần như có thể gọi là trơ trẽn, Ninh Vĩnh Niên đương nhiên không thể không chất vấn vài câu. Ngụy Hiền Chí thì là "binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn", một mực khẳng định rằng Ngụy Trường Thiên bị ép buộc bất đắc dĩ. Dù làm cha tức giận vì con trai không có chí khí, nhưng ông ta cũng lực bất tòng tâm.
Tóm lại, xoay quanh vấn đề Ngụy Trường Thiên rốt cuộc là "cố ý mưu phản" hay "bị phản vương uy h·iếp, bức bách", hai người cứ thế ngươi qua ta lại, tranh cãi không ngừng.
Mà cùng lúc đó, bản thân Ngụy Trường Thiên đang bàn bạc chiến sự sắp tới với Lương Chấn – kẻ phản lại phe địch.
. . .
Trong phòng nghị sự, bầu không khí nghiêm túc bao trùm. Các loại cờ nhỏ trên sa bàn đã được điều chỉnh vị trí theo tình hình mới nhất.
Trong trận công phòng chiến vừa rồi, phe Thục quân có hơn hai ngàn người tử trận, hơn năm ngàn người bị thương. Dù tổn thất quân số ít hơn phe triều đình một chút, nhưng về cơ bản vẫn nằm trong dự liệu.
Ngụy Trường Thiên đặt chiến báo trong tay xuống, ngẩng đầu hỏi Lương Chấn, người đang khoác trên mình bộ giáp tướng quân:
"Lương thúc, lần tiếp theo tiến công là khi nào?"
"Giờ dần, còn không đến hai canh giờ nữa."
Lương Chấn liếc nhìn đồng hồ cát, đoạn đưa ngón tay chỉ vào cánh bắc huyện thành Quảng Hán trên sa bàn.
"Hàn tướng quân nói lần này quân đội triều đình sẽ chủ công phía bắc."
"Ừm. . ."
Khẽ vuốt cằm, Ngụy Trường Thiên dặn dò: "Lương thúc, nhớ kỹ, việc chúng ta điều binh khiển tướng tuyệt đối đừng quá lộ liễu. Nếu bị người phát hiện điều bất thường, e rằng Hàn tướng quân sẽ bị nghi ngờ."
"Ta đây tự nhiên rõ ràng."
Lương Chấn trịnh trọng gật đầu: "Ta sẽ điều chỉnh tương ứng sau trận đánh."
"Vậy là được."
Liếc nhìn sa bàn một lần nữa, Ngụy Trường Thiên không suy nghĩ thêm về việc phòng thủ thành nữa. Lúc này, đại chiến vừa mới bắt đầu, lại thêm có nội ứng như Hàn Triệu, nghĩ rằng sẽ không phát sinh vấn đề lớn nào.
Thế nhưng, sau khi uống một ngụm nước, hắn lại đột nhiên nghĩ đến Lương Thấm.
"Đúng rồi Lương thúc, Thấm nhi giờ đang ở đâu rồi?"
"Nàng ở phía Thành Nam. Ta bảo nàng quản lý quân lương, nhưng nàng không chịu, chắc chắn vừa rồi lại lén lút lên tường thành rồi."
Lương Chấn có chút bất đắc dĩ thở dài: "Haizz, thôi kệ nàng đi, dù sao ta cũng không thể quản nổi."
"Ha ha ha, Lương thúc, chú có mỗi cô con gái này thôi đấy."
Ngụy Trường Thiên nghe vậy cười bảo: "Chú không sợ nàng gặp chuyện bất trắc sao?"
"Sợ thì làm được gì? Ta cũng đâu thể dùng dây thừng trói nàng trong nhà được."
Lương Chấn lắc đầu: "Với lại, nàng đã mang họ Lương, thì cũng nên xông pha trận mạc giết địch chứ."
. . .
Chà, chú đúng là tâm lớn thật.
Thầm rủa một câu trong bụng, Ngụy Trường Thiên không nói thêm gì nữa. Từ khi đến Quảng Hán, hắn chưa gặp Lương Thấm lần nào. Vừa lúc hiện tại không có việc gì, hắn bèn định đi thăm nàng.
Nói vài câu đơn giản với Lương Chấn, hắn đứng dậy rời khỏi phòng nghị sự. Trong khi đó, Hứa Tuế Tuệ vẫn kiên nhẫn đợi ở bên ngoài, với vẻ mặt nghiêm túc đếm sao trời.
"Làm gì vậy?"
Đi đến cạnh Hứa Tuế Tuệ, Ngụy Trường Thiên ngẩng đầu nhìn theo ánh mắt nàng: "Tìm Trái Đất ư?"
. . .
Đối với câu đùa như vậy, Hứa Tuế Tuệ không đáp lời ngay. Nàng chỉ nghiêm túc ngắm nhìn tinh không thêm một lát, rồi mới hơi nghi hoặc hỏi:
"Ngụy Trường Thiên, ngươi nói có kỳ lạ không?"
"Vì sao vị trí các chòm sao trên thế giới này lại y hệt kiếp trước vậy?"
"Sao lại thế?"
Ngụy Trường Thiên bĩu môi: "Giống thì cứ giống thôi, có thể nói lên điều gì chứ?"
"Rõ ràng là hành tinh chúng ta đang ở đây có cùng vị trí với Trái Đất chứ!"
Hứa Tuế Tuệ trợn tròn mắt đáp: "Nhưng rõ ràng chúng ta đâu có ở Trái Đất, ngươi không thấy thật kỳ lạ sao?"
"Ây. . ."
Xoa mũi, Ngụy Trường Thiên xem như đã hiểu ý Hứa Tuế Tuệ. Theo cô nàng này mà nói, họ lẽ ra phải là hồn xuyên đến một hành tinh khác trong vũ trụ, nên về lý thuyết, những gì họ nhìn thấy phải là một "tinh không" hoàn toàn khác biệt. Thế nhưng Ngụy Trường Thiên lại biết rõ, thực chất họ chỉ là xuyên không đến một thế giới trong sách mà thôi. Đương nhiên, Hứa Tuế Tuệ chưa đọc « Võ Đạo Đại Đỉnh Phong » nên không thể lý giải được điều này, đó là lẽ thường tình.
Tuy nhiên, điều này lại khiến Ngụy Trường Thiên chợt nghĩ đến một vấn đề khác, một vấn đề mà trước đây hắn chưa từng quá để tâm.
Vấn đề đó chính là... Tại sao Hứa Tuế Tuệ rõ ràng chưa đọc nguyên tác, nhưng vẫn có thể xuyên qua đến thế giới này?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.