(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 420: Ngươi hận ta sao?
Trước khi bước vào tiểu cách gian, Ngụy Trường Thiên đã tự hỏi Ninh Ngọc Kha rốt cuộc muốn làm gì.
Sau khi vào, anh lại băn khoăn liệu cô ta có đang ấp ủ ý đồ bất chính nào không.
Khi đã ngả đầu nằm lên đùi Ninh Ngọc Kha, Ngụy Trường Thiên đã vạch sẵn kế hoạch để từ chối những "hành động không đứng đắn" mà cô ta có thể làm.
Thế nhưng, khi buổi xoa bóp đã kéo dài một khắc đồng hồ mà tay Ninh Ngọc Kha vẫn luôn đúng mực, không hề chạm đến những nơi không nên chạm, Ngụy Trường Thiên lúc này mới vỡ lẽ ––– Thì ra đúng là chỉ xoa bóp mà thôi!
Dĩ nhiên, Ngụy Trường Thiên chắc chắn sẽ không vì thế mà cảm thấy thất vọng hay hụt hẫng gì, chỉ là trong lòng lúc này hơi bất ngờ.
Thứ nhất, anh bất ngờ vì Ninh Ngọc Kha không còn nghĩ đến chuyện "hiến thân" nữa. Thứ hai, anh cũng ngạc nhiên khi cô ta lại thật sự biết xoa bóp.
Ngụy Trường Thiên có thể cảm nhận được cô ta không hề xoa bóp qua loa cho có, mà thực sự có bài bản, hiểu rõ những huyệt vị và thủ pháp nhất định.
Nếu hỏi vì sao Ngụy Trường Thiên có thể cảm nhận được điều này... thì có lẽ, kỹ thuật viên số 38 tại một hội sở sức khỏe kiếp trước của anh có thể đưa ra câu trả lời.
". . ." "Ngươi học những thứ này từ ai?"
Nhắm nghiền mắt, Ngụy Trường Thiên chợt hỏi: "Chắc là có người đã dạy ngươi phải không?"
"Thưa chủ nhân, quả thật có người đã dạy nô tì."
Ninh Ngọc Kha một bên nhẹ nhàng xoa huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu Ngụy Trường Thiên, một bên khẽ đáp: "Tại huyện Chương Lăng có một vị thần y họ An, nô tì đã học được từ chỗ ông ấy."
"Nha. . ."
Ngụy Trường Thiên vẫn còn hơi khó hiểu: "Đây là chuyện từ trước rồi phải không? Công chúa như ngươi học cái này làm gì?"
". . ."
Động tác trên tay cô đột nhiên dừng lại. Vài nhịp thở sau, một tiếng nói khẽ vang lên.
"Là Nhị muội."
"Nhị muội từ nhỏ đã dễ mệt mỏi. Đại phu nói nàng là người thể chất bẩm sinh yếu ớt, dùng thuốc thang không mấy hiệu nghiệm, cần có người thường xuyên xoa bóp để thư giãn kinh mạch, lưu thông máu huyết."
"Mà các đại phu trong thành đều là nam giới, có nhiều bất tiện. Bởi vậy, nô tì đã học được môn thủ nghệ này, để có thể thường xuyên thay Nhị muội xoa bóp, giúp nàng thư giãn."
". . ."
Nhị muội? Ninh Ngọc Châu?
Trong đầu Ngụy Trường Thiên lập tức hiện ra một cái tên, nhưng ấn tượng về chủ nhân của cái tên ấy đã rất mơ hồ.
Mặc dù đã có lúc hắn từng nảy sinh ý định cưới Ninh Ngọc Châu...
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Ninh Ngọc Kha là thể chất bẩm sinh không biết đau đớn, Ninh Ngọc Châu lại là người yếu ớt bẩm sinh. Vậy tiểu nữ nhi của Ninh Khánh Vũ, cô bé tên Ninh Ngọc Linh đó, liệu có phải bẩm sinh cũng mắc chứng bệnh gì không?
Xét theo đó, gen di truyền của nhà họ Ninh này hình như có chút vấn đề thì phải!
Ừm, nhưng điều này cũng là lẽ thường tình.
Thời cổ đại vốn dĩ việc kết hôn cận huyết rất phổ biến, nhất là ở các đại thế gia thì tình trạng này càng thêm nhiều lần.
Trong "Hồng Lâu Mộng" chẳng phải cũng toàn là kiểu như vậy sao.
Lâm Đại Ngọc, Tiết Bảo Thoa, một người là chị em họ gần của Giả Bảo Ngọc, một người lại có quan hệ bạn dì thân thiết.
May mắn là nhà họ Ngụy làm nhiều chuyện trái lương tâm, dẫn đến đời đời đơn truyền, nếu không thì không chừng bây giờ bản thân anh cũng phải mắc phải bệnh hiểm nghèo gì đó rồi...
Ngụy Trường Thiên đang suy nghĩ miên man, tư duy bay nhảy đủ đường thì ngay lúc đó, anh lại cảm giác có một giọt nước đột ngột rơi xuống mặt.
Hả?
Trong lòng gióng lên hồi chuông cảnh báo, anh tức khắc mở mắt ra.
Ninh Ngọc Kha chưa từng dùng Khôi Lỗi Đan, nên Ngụy Trường Thiên vẫn không hoàn toàn tin tưởng cô ta. Phản ứng đầu tiên của anh lúc này là nghi ngờ liệu cô ta có thể sẽ làm điều gì bất lợi cho mình không.
Nhưng điều anh nhìn thấy lại là một nữ tử đang cắn chặt môi, hốc mắt đong đầy nước mắt.
Ngụy Trường Thiên sững sờ, chợt hiểu ra vì sao Ninh Ngọc Kha lại khóc.
Bởi vì "Nhị muội" trong lời cô ta nói giờ đã không còn trên cõi đời.
". . ."
Anh lặng lẽ ngồi thẳng dậy, khoanh chân.
Ngụy Trường Thiên vừa định nói gì đó, Ninh Ngọc Kha đã vội vàng lau đi nước mắt nơi khóe mi, tự trách nuốt nghẹn thành lời:
"Chủ, chủ nhân."
"Nô, nô tì không nên. . ."
"Ngươi có hận ta không?"
Đột nhiên, Ngụy Trường Thiên dùng một câu hỏi gần như có thể gọi là vô cớ để cắt ngang lời Ninh Ngọc Kha.
Tiểu cách gian lập tức chìm vào sự tĩnh mịch hoàn toàn, chỉ có trầm hương trong lư hương mạ vàng lượn lờ tỏa khói, vấn vít bay lên.
"Ngươi ta cũng rõ ràng. . ."
Nhìn Ninh Ngọc Kha đang kinh ngạc, Ngụy Trường Thiên không nhận được câu trả lời, trầm mặc hồi lâu rồi lắc đầu nói tiếp: "Ta đã từng có lẽ có cơ hội cứu Thuận Thân Vương, cả Ninh Ngọc Châu và Ninh Ngọc Linh."
"Nhưng lúc đó ta lại không làm vậy, thậm chí còn chẳng hề thử."
"Ta biết, ngươi từ trước đến nay chưa từng nhắc đến chuyện này với ta, chỉ là đổ mọi thù hận lên đầu Ninh Vĩnh Niên."
"Mà giờ đây, ngươi và ta đã cùng chung một thuyền, ngươi không cần phải tiếp tục che giấu."
"Cứ nghĩ sao nói vậy... Nếu ngươi cảm thấy khó nói, vậy ta sẽ đổi cách hỏi."
Dừng một chút, Ngụy Trường Thiên nhìn thẳng vào mắt Ninh Ngọc Kha, lại hỏi:
"Ngươi trách ta sao?"
". . ."
Việc Ngụy Trường Thiên thay đổi câu hỏi từ "hận" thành "trách" không nghi ngờ gì đã làm giảm đáng kể độ khó khi trả lời vấn đề này.
Nhưng Ninh Ngọc Kha vẫn cắn môi, không hé răng nửa lời.
Có lẽ, đây quả thực là một vấn đề rất phức tạp.
Bởi vì nói thật, Ngụy Trường Thiên không hề nợ nần gì gia đình họ, thậm chí còn từng cứu họ một lần trước khi bi kịch xảy ra.
Dưới chân Nam Sơn, đột ngột gặp thích khách.
Lúc ấy Ngụy Trường Thiên đã liều mình chiến đấu, mới cứu họ thoát khỏi tình thế chắc chắn phải chết.
Về phần lần thứ hai. . .
Trong tình huống nguy hiểm và cấp bách như vậy, Ngụy Trường Thiên vẫn bất chấp nguy hiểm để cứu cô ta.
Ninh Ngọc Kha chưa bao giờ, cũng sẽ không quên phần ân tình này.
Nhưng là tựa như Ngụy Trường Thiên nói, hắn lúc ấy xác thực cũng có cơ hội cứu cha, Nhị muội cùng tiểu muội. . .
Là.
Đây không phải nghĩa vụ của Ngụy Trường Thiên. Một người đã giúp đỡ mình thì đó đã là lòng tốt rồi, sao có thể yêu cầu họ giúp nhiều hơn, thậm chí bất chấp cả tính mạng của bản thân?
Ninh Ngọc Kha vốn có học thức và hiểu lễ nghĩa, tự nhiên hiểu rõ những đạo lý này.
Thế nhưng, nhưng mà...
Những người thân cận nhất của mình lại vì thế mà qua đời...
". . ."
Khói trầm hương nơi góc phòng thoáng chốc lay động.
Chúng tụ rồi tan trong không trung, không biết là hòa vào làm một với thế gian này, hay cứ thế mà biến mất.
Ngụy Trường Thiên xuống giường, xỏ giày vào rồi liếc nhìn Ninh Ngọc Kha một cái.
Cô ta vẫn giữ nguyên tư thế quỳ gối, đôi vai tựa hồ đang run nhè nhẹ.
Ai.
Thở dài trong lòng, Ngụy Trường Thiên không nói thêm gì, chỉ quay người ra khỏi phòng, để Ninh Ngọc Kha tự mình suy nghĩ thật kỹ.
Câu hỏi vừa rồi của hắn, thực ra chính là nguồn gốc của tia không tín nhiệm cuối cùng anh dành cho Ninh Ngọc Kha.
Ngụy Trường Thiên kỳ thực đã sớm muốn hỏi, chỉ là một mực không có tìm được thích hợp cơ hội.
Mà lần này, dù đã cất lời hỏi, nhưng anh vẫn không thể nhận được đáp án.
Kỳ thực Ngụy Trường Thiên căn bản cũng không rõ, đáp án nào mới có thể giúp anh hoàn toàn gạt bỏ tia không tín nhiệm này.
Ta không hận ngươi? Ta hận ngươi? Dường như câu trả lời nào cũng không ổn cả.
Có lẽ, vấn đề này vốn dĩ không có cách nào đưa ra một "đáp án tiêu chuẩn".
". . ."
Đi qua đại điện, anh một mạch ra khỏi cửa điện.
Ngoài tiểu thái giám tên "Mâm nhỏ" đang chờ bên ngoài điện, còn có một người khác làm Ngụy Trường Thiên hơi kinh ngạc.
"Thanh Huyền tiền bối, sao người lại ở đây?"
"Tự nhiên là chờ ngươi."
Tấm lụa trắng trên mặt khẽ lay động, Thanh Huyền ngước mắt nhìn vào trong điện một chút: "Ninh Nữ Oa... Khụ, bệ hạ đâu?"
"À, nàng hơi mệt chút, đang nghỉ ngơi trong tiểu cách gian." Ngụy Trường Thiên qua loa đáp một câu.
"Nghỉ ngơi?"
Ánh mắt Thanh Huyền chợt ánh lên vẻ nghiền ngẫm: "Ngụy công tử, giờ này ngươi có rảnh không?"
"À... Thật ra ta khá bận."
Ngụy Trường Thiên sờ mũi cười nói: "Nhưng nếu tiền bối tìm ta có việc, vậy tự nhiên ta sẽ có thời gian rảnh."
"Hừ."
Thanh Huyền khẽ hừ một tiếng, dường như để bày tỏ sự coi thường nhẹ nhàng dành cho Ngụy Trường Thiên, sau đó quay người đi sâu hơn vào bên trong Vương cung.
"Đi theo ta."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều được lưu giữ tại truyen.free, mong bạn đọc không tái bản.