Trong phòng rơi vào một mảnh yên tĩnh.

Dù không phải ai cũng đoán trước đây là thơ Trung thu, nhưng đề tài này cũng không quá khó để sáng tác. Đương nhiên, việc làm thơ hay không là chuyện của những kẻ đọc sách, còn đám công tử bột kia, chỉ cần ngồi chờ môn khách dâng thơ là đủ. Làm tốt thì chắc chắn sẽ được trọng thưởng, làm không tốt thì nhẹ thì bị đánh m���t trận, nặng thì bị đuổi việc. Chỉ đơn giản như vậy.

Đám văn nhân, môn khách nhìn Dương Liễu Thi trước mặt, dường như có vẻ mỏi mệt nhưng lại càng toát lên nét quyến rũ lười biếng. Trong khoảnh khắc, cảm hứng tuôn trào, vô số từ ngữ ngợi ca sôi nổi trong đầu, chỉ còn chờ họ sắp xếp, chọn lọc lại.

Rất nhanh, đã có một người làm xong thơ. Hắn cúi người ghé vào tai công tử nhà mình nói mấy câu, hẳn là đang ngâm bài thơ vừa sáng tác để chủ tử mình giành vị trí đầu bảng. Thế nhưng vị công tử họ Chúc, người mà gia đình làm chủ tiệm bạc, lại cau mày. Nghe xong, hắn có vẻ do dự, dường như không thể nhớ nổi bài thơ đó. Sau khi lặp đi lặp lại mấy lần như vậy, hắn dứt khoát lười không đọc nữa, chỉ cần một ánh mắt ra hiệu, vị môn khách kia lập tức hiểu ý, cao giọng nói:

"Liễu Thi cô nương, công tử nhà ta đã làm xong thơ, đặc lệnh ta ngâm để cô nương nghe."

"Cảm ơn Chúc công tử, nô gia xin lắng nghe."

Dương Liễu Thi đương nhiên sẽ không vạch trần, nàng cười nhìn về phía Chúc công tử, cứ như thể bài thơ này thật sự là do hắn sáng tác. Tiếng của vị môn khách vang rõ trong phòng.

"Thiên thu không tuyệt sắc, Vui mắt là giai nhân. Khuynh quốc khuynh thành mạo, Kinh động người trong thiên hạ."

Bài tuyệt cú năm chữ, tổng cộng hai mươi chữ, rất nhanh đã được ngâm xong. Có người mắt sáng rỡ, nhưng đa phần chỉ nhếch mép. Thiên thu tuyệt sắc, vui mắt giai nhân, khuynh quốc khuynh thành, kinh động như gặp thiên nhân. Bài thơ này được tạo thành bằng cách thêm một chữ vào bốn thành ngữ. Có thể coi đó là một ý tưởng khéo léo, nhưng cũng có thể xem là sự mượn gió bẻ măng. Quan trọng hơn, hai câu thứ hai và thứ tư lại dùng cùng một chữ làm vần đuôi. Xét nghiêm ngặt thì không hợp luật thơ. Bởi vậy, xét tổng thể, bài thơ này chỉ có thể đạt tiêu chuẩn trung bình thấp.

Dương Liễu Thi cười tán thưởng vài câu rồi không nói gì thêm, rõ ràng là cũng không mấy hài lòng với bài thơ này. Sắc mặt vị Chúc công tử kia trong nháy mắt trở nên khó coi, còn những người khác thì lại càng thêm tự tin, rất nhanh đã có người thứ hai đứng ra hiến thơ.

"Liễu Thi cô nương, xin nghe bài thơ này của công tử nhà ta xem sao?"

"Nô gia xin lắng nghe."

...

Cứ thế, một bài rồi lại một bài, rất nhanh đã có đến hơn chục bài thơ được sáng tác. Các bài thơ sau này dù có khá hơn bài đầu một chút, nhưng cũng chỉ có thể coi là tàm tạm mà thôi. Tuy là thơ mới, nhưng lại không có ý mới, chẳng qua chỉ là lặp đi lặp lại vài từ ngữ cũ rích mà thôi.

Ngụy Trường Thiên lúc đầu nghe đến nỗi suýt thiếp đi, thì đúng lúc này, Liễu Tông Lượng lại đột ngột đứng dậy. Bởi vì hắn là người nhà họ Liễu, nên vừa thấy hắn đứng lên, mọi người liền im bặt. Liễu Tông Lượng cũng không như những người khác phải khách sáo trước một phen. Hắn ung dung phất ống tay áo rồi trực tiếp cao giọng ngâm:

"Phù dung không kịp mỹ nhân trang, Thủy điện phong đến châu thúy hương. Ai điểm ngậm gáy che đậy thu phiến, Không huyền minh nguyệt đợi quân vương."

...

Trong phòng yên tĩnh mấy giây, chợt có người vỗ bàn, đỏ mặt khen: "Thơ hay!" Cú hét của hắn khiến những người khác cũng kịp phản ứng theo, trong chốc lát, tiếng khen ngợi vang lên liên miên bất tận. Đám công tử bột đa phần là vì nịnh bợ Liễu Tông Lượng, còn nhóm văn nhân thì lại thành tâm cảm thấy bài thơ này rất hay.

Hai câu đầu lấy phù dung, trân châu, phỉ thúy để ví von với dung mạo mỹ nhân, tuy mạch suy nghĩ thường thấy, nhưng cách viết lại tự nhiên, không chút nào làm ra vẻ. Hai câu sau lại càng trực tiếp nâng tầm cả bài thơ lên mấy bậc. "Ai điểm ngậm gáy che đậy thu phiến, không huyền minh nguyệt đợi quân vương." Việc ví von người đẹp như vầng trăng sáng đợi quân vương, ngụ ý rằng ngay cả Hoàng thượng hay Vương gia thấy Dương Liễu Thi cũng phải phục tùng... Điều này đối với một gái lầu xanh mà nói, không nghi ngờ gì là vinh dự tột bậc.

Bài thơ này, nếu không phải đã chuẩn bị từ trước, thì chỉ có thể nói rõ một điều —— Người làm thơ có thi tài phi phàm.

Nghe đám đông cùng tán thưởng, Liễu Tông Lượng rất đỗi hưởng thụ, đồng thời hơi có vẻ đắc ý nhìn về phía Dương Liễu Thi.

"Liễu công tử..."

Dương Liễu Thi đầu tiên sững sờ một lát, chợt kiều mị cười một tiếng: "Xem ra tối nay nô gia là người của công tử rồi."

Phía dưới đài một mảnh xôn xao, nhưng không một ai dám có ý kiến. Tuy nói văn chương vô đệ nhất, nhưng đó là trong trường hợp các bài thơ từ không chênh lệch là bao. Bây giờ, thơ của Liễu Tông Lượng rõ ràng còn cao hơn người khác mấy bậc, tự nhiên sẽ không có ai dại dột nhảy ra tự rước lấy nhục.

Liễu Tông Lượng nghe vậy cũng cuồng hỉ một phen, nhưng chợt lại nghe thấy Dương Liễu Thi tiếp tục nói:

"Nhưng không biết bài thơ này rốt cuộc là do vị môn khách nào trong phủ sáng tác, khẩn cầu công tử cho nô gia được biết..."

Vẫn là giọng nói mềm mại như thế, nhưng sắc mặt Liễu Tông Lượng trong nháy mắt từ trắng bệch trở nên đỏ bừng, rồi lại xanh mét, hoàn toàn lâm vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan. Nếu hắn nói bài thơ này là do mình làm, không chỉ không ai tin, mà còn lộ rõ hắn là một kẻ xảo trá. Nhưng nếu thừa nhận không phải mình làm, thì lại quá mất mặt...

Suy nghĩ mãi, Liễu Tông Lượng cuối cùng chỉ tay về phía một thanh niên đang đứng giữa đám đông, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo.

"Liễu Thi cô nương, là người này làm."

"Ồ?"

Dương Liễu Thi chuyển mắt nhìn sang, ánh mắt tràn đầy nhu tình xuân ý: "Không biết vị công tử đây tôn tính đại danh là gì, lại có thi tài đến vậy?"

"Cô nương quá khen rồi."

Chàng thanh niên kia bước ra khỏi đám đông, bình tĩnh nói: "Chỉ là một môn khách của Liễu phủ mà thôi."

"Công tử không chịu nói danh tính của mình cho nô gia sao?" Dương Liễu Thi cất giọng dịu dàng như than thở.

"Cái này..."

Chàng thanh niên liếc nhìn sắc mặt tái xanh của Liễu Tông Lượng, cuối cùng vẫn không thể cưỡng lại sức quyến rũ của mỹ nhân, mang theo vài phần ngạo khí ưỡn ngực đáp: "Tên ta Tần Ngọc, sư phụ ta là Tô Ngô!"

Xoạt!

Đám người trong nháy mắt xôn xao. Tô Ngô là ai? Là Thi Thánh chứ ai! Thì ra chàng thanh niên có dáng mạo bình thường trước mắt này lại là đệ tử của Thi Thánh? Khó trách lại có thi tài đến vậy!

Trong một mảnh huyên náo, Dương Liễu Thi lần đầu tiên lộ ra một tia kinh ngạc, ánh mắt nhìn về phía Tần Ngọc dường như mềm hơn mấy phần.

Liễu Tông Lượng thì cảm thấy không ổn, sợ cứ thế này Dương Liễu Thi sẽ thay đổi chủ ý mà cùng Tần Ngọc qua đêm, bèn vội vàng lớn tiếng hỏi:

"Còn ai muốn hiến thơ nữa không?"

...

Sự huyên náo lắng xuống, không một ai nói lời nào. Mặc dù vẫn còn một nửa số người chưa ngâm thơ, nhưng tất cả đều hiểu rõ đã có ngọc châu phía trước, thế nên bây giờ mà hiến thơ không nghi ngờ gì chính là tự bêu xấu mình.

"Tốt, đã không có..."

Liễu Tông Lượng sớm đã không kịp chờ đợi. Chờ đợi thêm mấy hơi thở, hắn liền chuẩn bị tự ý tuyên bố buổi tiệc thơ kết thúc. Thế nhưng đúng vào lúc này, Ngụy Trường Thiên, người từ đầu đến cuối chưa nói một lời nào, rốt cuộc cũng cất tiếng.

"Gấp làm gì, vội vàng đi đầu thai đâu?"

"Ngươi!"

Liễu Tông Lượng phẫn nộ nhìn sang. Nếu không phải tự biết không đánh lại Ngụy Trường Thiên, e rằng hắn đã xông đến liều mạng rồi. Hắn trừng mắt không nói lời nào. Những người khác không dám can dự vào ân oán giữa hai nhà họ Liễu và họ Ngụy, lúc này cũng chỉ có Dương Liễu Thi có thể đứng ra hòa giải.

"Ngụy công tử, ngài cũng có thơ sao?"

"Vâng."

"Nhưng ta không thấy ngài mang theo môn khách tới..."

Dương Liễu Thi liếc nhìn Vương Nhị, người rõ ràng là một quân nhân, rồi cười hỏi: "Vậy bài thơ này nhất định là do chính công tử sáng tác phải không?"

"Vâng."

Ngụy Trường Thiên nói năng kiệm lời, còn Liễu Tông Lượng thì rốt cuộc cũng tìm được cơ hội, vội vàng mở miệng chế giễu: "Ha ha ha ha, hôm nay ta mới biết thế nào là kẻ ếch ngồi đáy giếng không biết trời cao đất rộng..."

"Ngươi nói thêm một chữ nữa thôi, có tin ta sẽ khiến ngươi phải nằm ra ngoài từ đây không?" Ngụy Trường Thiên lạnh băng cắt ngang.

...

Cứ như có cục đờm mắc nghẹn trong cổ họng, sắc mặt Liễu Tông Lượng trong nháy mắt đỏ bừng, nhưng rốt cuộc vẫn không dám nói thêm lời nào.

Ngụy Trường Thiên không thèm để ý đến hắn, quét mắt nhìn một vòng quanh đám người trong phòng rồi mới chậm rãi đứng dậy. Hắn cầm bầu rượu ngửa cổ tu một ngụm lớn, ánh mắt nhìn thẳng Dương Liễu Thi.

"Ngươi hãy nghe cho kỹ, đây mới gọi là thơ."

Mỹ nhân, kẻ thù, quần chúng vây xem. Xuyên không tới đây lâu như vậy, lão tử cuối cùng cũng đợi được khoảnh khắc này! Lý Thái Bạch! Dù sao thơ của ông cũng đã được bao nhiêu người dùng rồi, hôm nay ta cũng xin mượn dùng một chút!

"Ừng ực ~ ừng ực ~ "

Một ngụm rượu, một câu thơ. Bốn ngụm rượu trôi vào cổ họng, thơ thành. Vỏ bầu rượu rơi xuống đất, phát ra tiếng "keng lang" giòn tan. Ngoài ra, trên đài dưới đài, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Tất cả mọi người trợn mắt há hốc mồm nhìn Ngụy Trường Thiên, đầu óc trống rỗng, chỉ còn vang vọng hai mươi tám chữ kia, đủ để khiến Dương Liễu Thi từ nay nổi tiếng khắp thiên hạ.

"Vân tưởng y thường hoa tưởng dung, Xuân phong phất hạm lộ hoa nùng. Nhược phi quần ngọc sơn đầu kiến, Hội hướng dao đài nguyệt hạ phùng..."

"Phù phù!"

Một bóng người lảo đảo ngồi sụp xuống đất, chính là đệ tử Thi Thánh, Tần Ngọc. Hắn không thể tin nổi lặp đi lặp lại lẩm bẩm bốn câu thơ này mấy lần, cuối cùng run rẩy thốt ra một câu.

"Sư phụ ta e rằng cũng không thể sánh bằng..."

Mọi quyền ��ối với bản dịch này thuộc về truyen.free, bạn không tìm thấy ở nơi nào khác đâu.