Thất vọng ư? Ý gì đây? Ông cố tình tỏ ra khó chịu như vậy sao?

Quy Bồi An khiến Ngụy Trường Thiên nhất thời không hiểu rốt cuộc lão nhân này muốn nói điều gì.

Thế nhưng hắn cũng không hỏi, chỉ khẽ cười nói:

"Quy Thủ phụ, tiểu tử vốn chỉ là một tên đệ tử hoàn khố, những lời đồn đại trên phố không thể tin được đâu."

"Không ít bách tính còn nói ta là kẻ giết người không ghê tay, là đồ hỗn đản tội ác tày trời."

"Ồ?"

Dường như hơi kinh ngạc trước phản ứng của Ngụy Trường Thiên, Quy Bồi An khẽ vuốt chòm râu dài, hỏi với vẻ đầy hàm ý: "Vậy không biết Ngụy công tử có phải loại người như vậy không?"

"Loại người nào? Giết người không ghê tay?"

Ngụy Trường Thiên phẩy ống tay áo, rất tự nhiên gật đầu: "Đúng vậy, ta quả thực đã giết rất nhiều người."

"Ha ha..."

Biểu cảm Quy Bồi An hơi đổi, sau một thoáng ngập ngừng, ông chậm rãi cảm thán: "Giết những kẻ đáng tội, không thể coi là tội ác tày trời."

"Lão phu tin rằng Ngụy công tử cũng không phải hạng người lạm sát kẻ vô tội."

"Vô tội?"

Ngụy Trường Thiên nhếch miệng: "Ta không quan tâm người ta giết có vô tội hay không, giết người chỉ là thủ đoạn để ta đạt được mục đích mà thôi... Ta tin ngài có thể hiểu ý ta."

"À, Quy Thủ phụ, chúng ta vẫn nên ngồi xuống nói chuyện thì hơn."

...

Nói xong câu đó, Ngụy Trường Thiên liền quay người đến bên phải Ninh Ngọc Kha ngồi xuống trước, còn Quy Bồi An cũng nhờ Thẩm Nhiên đỡ, một lần nữa ngồi xuống ghế.

Trong vòng vài chục hơi thở ngắn ngủi, với mười mấy câu đối thoại.

Buổi gặp mặt đầu tiên giữa Ngụy Trường Thiên và Quy Bồi An, vị Nhị phẩm Đại Nho này, đã mở màn trong bầu không khí hơi có vẻ quái dị như vậy.

...

Chân trời dần rút đi ráng chiều vàng kim, màn sương chiều mỏng manh dần dâng lên.

Phượng Minh Điện đốt lên hàng trăm ngọn đèn sáng, cung nữ thay trà mới cho mọi người.

Trong khoảng thời gian sau đó, hai bên vẫn trò chuyện phiếm, nhưng đều không nói điều gì có ý nghĩa thực tế đáng kể.

Sứ thần Đại Lê dâng lên quốc thư, với nội dung là lời chúc mừng của Hoàng đế Đại Lê về việc Ninh Ngọc Kha xưng vương.

Là phiên thuộc quốc của Đại Ninh, vậy mà lại chúc mừng phản vương của mẫu quốc mình.

Hành động này của Đại Lê không nghi ngờ gì là đang thể hiện một thái độ: Rằng ta đây cũng muốn làm phản!

Đương nhiên, tuy nói thái độ là như vậy, nhưng Đại Lê khi nào sẽ có hành động cụ thể thì lại khó mà nói trước được.

Ít nhất, xét theo tình hình hiện tại, đây nhiều nhất cũng chỉ là một loại "ủng hộ tinh thần", nếu không sứ thần Đại Lê đã không phải lén lút đến đây.

Ninh Ngọc Kha tự nhiên hiểu rõ, cho nên đối với phương thức "tiếp ứng văn bản" này cũng không thể hiện sự nhiệt tình quá mức, chỉ thuận miệng khách khí vài câu, nhiều lắm là viết một phong hồi âm coi như xong chuyện.

Nhưng bất kể nói thế nào, đến đây sứ thần Đại Lê xem như đã hoàn thành nhiệm vụ.

Tiếp theo chính là phần quan trọng của Quy Bồi An và Thẩm Nhiên.

"Quy Thủ phụ."

Thấy thời cơ đã chín muồi, Ngụy Trường Thiên tìm được cơ hội thích hợp, đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Nghe Bệ hạ nói ngài có việc muốn nói cùng tiểu tử, nhưng không rõ là chuyện gì?"

"Ha ha, kỳ thật cũng không có gì việc trọng đại."

Nhấp một ngụm trà nóng, Quy Bồi An mỉm cười trả lời: "Trước đây tại Xuân Long thi hội ở Thục Châu, Thẩm Nhiên từng suýt chút nữa gây ra sai lầm lớn, may mà có Ngụy công tử xuất thủ hắn mới thoát thân được."

"Lão hủ lần này chính là cố ý dẫn hắn đến đ��y để cùng công tử nói lời cảm ơn."

Hả? Nói lời cảm tạ?

Ngụy Trường Thiên nghe vậy không khỏi ngẩn người.

Đúng vậy, lần trước quả thực có người muốn giết Thẩm Nhiên, kết quả bị mình ngăn cản, từ đó cũng tạo cơ hội cho Thẩm Nhiên thoát thân.

Thế nhưng trên chính Xuân Long thi hội, hắn cũng quả thật đã cướp đi thiên đạo khí vận của Thẩm Nhiên mà.

Thẩm Nhiên vậy mà trơ mắt nhìn "Khí vận Vân Nhạn" bị mình cướp mất một phần, sao bây giờ lại dường như tuyệt nhiên không hề ghi hận mình?

Đại độ như vậy sao?

Ngụy Trường Thiên lòng thầm tính toán nhanh chóng, trên mặt lại hiện ra một nụ cười khổ.

"Quy Thủ phụ nói quá lời rồi, tài năng của Thẩm huynh rõ như ban ngày, lúc ấy là do trong Đại Ninh có kẻ lòng dạ hẹp hòi sinh lòng ghen tị mới làm ra chuyện hèn hạ đó."

"Ta chẳng qua cũng chỉ là không thể khoanh tay đứng nhìn loại chuyện này mới ra tay tương trợ, chẳng đáng là gì."

"Công tử nói vậy sai rồi."

Quy Bồi An thở dài một tiếng, lắc đầu: "Ai, Thẩm Nhiên hắn một mình chạy tới Thục Châu muốn đánh b���i Tô tiên sinh để chứng minh văn tâm, vốn dĩ đã là hắn làm sai rồi."

"Đương nhiên, cũng trách lão hủ quản giáo không nghiêm."

"Lúc ấy hắn đã gây ra sự phẫn nộ của mọi người, có thể toàn vẹn rời đi lại càng là nhờ vào công tử cứu giúp đầy trượng nghĩa."

"Bởi vậy, lời cảm ơn này dù thế nào cũng phải nói ra..."

...

Nếu phần lớn người gặp vấn đề thường thích đổ lỗi cho người khác, thì Quy Bồi An lại hoàn toàn tương phản, ông vẫn luôn tự mình tìm nguyên nhân.

Sau khi ông dứt lời, không đợi Ngụy Trường Thiên trả lời, Quy Bồi An chậm rãi đứng dậy, sau đó cùng Thẩm Nhiên, người cũng đang đứng dậy bên cạnh, cúi người về phía Ngụy Trường Thiên.

"Quy Thủ phụ, Thẩm công tử, tuyệt đối không được!"

Dù sao thì người ta cũng là một vị Nhị phẩm Đại Nho, lời vừa rồi lại khách khí đến thế, bởi vậy Ngụy Trường Thiên bây giờ chắc chắn không thể nhận cái cúi đầu này.

Hắn vội vàng đứng dậy né tránh, vừa xoay người hành lễ đáp lại, đồng thời trong lòng ấn tượng về Quy Bồi An cũng thay đổi.

Mặc dù vừa gặp mặt có chút kỳ quái, nhưng lần này lời nói và hành động của ông ta thực sự xứng đáng với danh hiệu "Thánh Nhân"...

Hai bên lại qua lại khách sáo không ngừng.

Phải mất đến vài chục hơi thở sau đó, ba người mới lần nữa ngồi xuống, và lần này rốt cuộc cũng đến lượt Thẩm Nhiên nói chuyện.

"Ngụy công tử, thực không dám gi���u giếm."

"Ta cùng lão sư lần này tới Thục Châu, kỳ thật còn có một việc muốn đích thân hỏi ngươi để lĩnh giáo."

...

Quả nhiên!

Ngụy Trường Thiên thở dài trong lòng, thầm nhủ quả nhiên vẫn không tránh khỏi.

Kể từ khi hắn "một trận chiến thành danh" tại Xuân Long thi hội, đi tới đâu cũng bị những người trong giới văn đàn này bám riết hỏi đủ thứ vấn đề.

Chẳng hạn như Phương trượng Tuệ An của Phật Liên Tự, hay Đại học sĩ Diệp Quang Nghĩa của Nội các Đại Phụng.

Những người này dường như cảm thấy rằng nếu hắn đã có thể viết ra "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ" thì ắt hẳn sẽ có sự thấu triệt sâu sắc về vạn vật thế gian, từ đó cấp thiết muốn nhận được từ hắn những câu trả lời cho các vấn đề "trừu tượng".

Mà Ngụy Trường Thiên làm sao hiểu được những vấn đề triết học mà họ hỏi, thậm chí còn không chắc đã hiểu rốt cuộc họ đang hỏi điều gì.

Bởi vậy, hắn mỗi lần gặp phải tình huống này liền vô cùng đau đầu.

Nhưng đôi khi lại không thể tránh khỏi, cũng chỉ có thể kiên trì lấp li���m vài câu cho qua chuyện mà thôi.

"Ấy... Không biết Quy Thủ phụ và Thẩm công tử muốn hỏi điều gì?"

Cố gắng nặn ra một nụ cười, Ngụy Trường Thiên hít sâu một hơi: "Chỉ cần ta biết, chắc chắn sẽ nói rõ sự thật."

"Tạ Ngụy công tử đã giải đáp."

Thẩm Nhiên cùng Quy Bồi An liếc nhìn nhau, biểu cảm dần trở nên nghiêm túc.

Sau đó, hắn nghiêng người về phía trước, hai tay đặt đoan chính trên đầu gối, hoàn toàn với dáng vẻ của một học sinh đang nghiêm túc chờ đợi lão sư giải đáp nghi vấn, hỏi:

"Ngụy công tử, ngươi trong bài "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ" đã lấy câu "Bờ sông người nào mới gặp nguyệt" để than thân người ngắn ngủi, nhưng lại lấy câu "Nhân sinh đời đời vô tận" để than thân người vô tận."

"Cho nên, con người trong trời đất này rốt cuộc là ngắn ngủi hay vô tận, nhân đạo rốt cuộc là gì?"

"Ta cùng lão sư từng lặp đi lặp lại suy nghĩ về hai câu than thở này, nhưng vẫn chưa thể ngộ ra chân lý từ trong thơ."

"Đạo gia cầu chính là tham ngộ đạo tâm, vũ hóa thành tiên."

"Phật môn cầu chính là ch��ng sinh thoát khổ được vui, nhảy ra lục giới luân hồi."

"Văn đạo của ta cầu chính là thuận ứng thiên mệnh, dùng năng lực của mình cầu được thiên hạ đại thống."

"Thiên hạ có ba nghìn đại đạo, nhưng lại đều có những thuyết pháp riêng."

"Lão sư cảm thấy "Đạo" và "Lý" không nên phức tạp như vậy, bởi vậy muốn thỉnh giáo Ngụy công tử, không biết dưới gầm trời này có chân chính nhân đạo nào không?"

...

Trong đại điện, ánh nến khẽ đung đưa, một mảnh yên tĩnh bao trùm trong ánh sáng dịu nhẹ.

Sau khi đặt câu hỏi, Thẩm Nhiên liền không nói thêm gì nữa, và tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào Ngụy Trường Thiên với biểu cảm bình tĩnh.

"Ừm, vấn đề này..."

Trong ánh mắt vừa căng thẳng vừa mong đợi của mọi người, chỉ thấy hắn khẽ gật đầu, sau đó thốt ra sáu chữ.

"Rốt cuộc là ý gì?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong các bạn đón nhận và góp ý.