(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 370: Cởi chuông phải do người buộc chuông
Trong phòng giam.
Một tiếng "Mẫu hậu" phát ra từ tận đáy lòng khiến vẻ mặt lạnh lùng của Ngu Bình Quân lập tức cứng lại, ánh mắt nàng cũng thoáng hiện lên sự bối rối và né tránh.
Nàng hé môi, hồi lâu sau mới lạnh lùng thốt ra vài chữ.
"Ta không phải mẫu hậu của ngươi."
"Không...!" Lý Ngô Đồng cắn chặt môi, không ngừng lắc đầu. Ngay sau đó, nàng đột ngột lao mình vào thành giường đá, nức nở không ngừng lặp lại một câu nói.
"Không, bất luận khi nào, người cũng là..."
"Người cũng là..."
...
Tiếng khóc nức nở xen lẫn những lời kêu gọi cố chấp vang vọng khắp nhà giam. Âm thanh ấy như va vào tường đá, rồi từ mọi ngóc ngách dội vào tai Ngu Bình Quân, tựa những lưỡi dao nhỏ đang khoét sâu vào trái tim băng giá của nàng.
"Đồng, Đồng nhi..."
Bàn tay gầy guộc, khô héo khẽ run rẩy đưa lên, dường như muốn lau đi những giọt nước mắt trên má Lý Ngô Đồng.
Thế nhưng, khi chỉ còn nửa chừng, bàn tay ấy lại đột ngột dừng giữa không trung. Sau một thoáng chần chừ, nó chợt đặt mạnh lên vai Lý Ngô Đồng, dứt khoát đẩy nàng ra một chút.
"Ngươi không cần làm ra bộ dạng này."
"Bản cung là người, không thể nào sinh ra thứ yêu nghiệt như ngươi."
"Ngươi mỗi lần gọi ta một tiếng mẫu hậu, lòng bản cung lại thêm một phần chán ghét."
"Nói thật cho ngươi biết, nếu không phải bây giờ bản cung đang bị giam cầm trong thiên lao này, chắc chắn sẽ công bố thân phận tiện chủng của ngươi cho cả thiên hạ biết! Để tất thảy mọi người rõ ràng ngươi rốt cuộc là thứ gì!"
"Ha ha ha, nghĩ đến cảnh đó thật thú vị, nếu có cơ hội, bản cung thực sự muốn tận mắt chứng kiến."
"À phải rồi, nghe Ngụy Trường Thiên nói hôm qua ngươi còn từng nghĩ đến chuyện tìm cái chết, đáng tiếc thật..."
Cúi sát người, Ngu Bình Quân ghé vào tai Lý Ngô Đồng đang trừng lớn mắt, cười nhỏ giọng:
"Sao ngươi lại không chịu chết đi chứ?"
...
Trong phòng giam, không khí bỗng chốc đặc quánh lại, khiến Lý Ngô Đồng cảm thấy ngạt thở.
Chán ghét, tiện chủng, chết...
Từng lời lẽ chứa đựng sự ác độc tột cùng ấy, tựa như những tảng đá lớn đè nặng lên lồng ngực nàng, khiến mỗi nhịp đập của trái tim đều trở nên khó nhọc bất thường.
Lý Ngô Đồng thống khổ giãy giụa ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn người phụ nữ đối diện, nhưng gương mặt quen thuộc kia lại lần đầu tiên trở nên xa lạ đến lạ thường.
Nàng chật vật ngã quỵ xuống đất, theo bản năng lùi lại trong hoảng loạn, muốn kéo giãn khoảng cách với người kia.
Còn Ngu Bình Quân thì lẳng lặng nhìn chăm chú nàng, chế nhạo hỏi ngược lại:
"Làm sao? Bây giờ ngư��i còn cảm thấy ta là mẫu hậu của ngươi ư?"
...
Lần này, Lý Ngô Đồng im lặng rất lâu, không trả lời.
...
Nếu phải xếp đặt thứ tự cho mọi loại tình cảm trên thế gian này, thì thân tình không nghi ngờ gì chính là thứ vô tư và thuần khiết nhất.
Điều này không có nghĩa là con người có thể vì thân tình mà từ bỏ tất cả, nhưng không thể phủ nhận, những gì mọi người sẵn lòng hy sinh vì thân tình tuyệt đối nhiều hơn so với các loại tình cảm khác.
Mặc dù thứ tình cảm này phần lớn được sinh ra dựa trên quan hệ huyết thống, nhưng điều đó không có nghĩa là nó không thể được bồi đắp về sau.
Ít nhất đối với Lý Ngô Đồng mà nói, sợi dây liên kết giữa nàng và người phụ nữ đối diện vẫn còn tồn tại chỉ vài giây trước... chỉ là giờ đây nó đã đứng trên bờ vực sụp đổ.
Khó mà nói liệu những lời Ngu Bình Quân vừa thốt ra là suy nghĩ thật lòng, hay chỉ là cố ý làm vậy.
Nhưng ý đồ muốn cắt đứt mọi mối liên hệ tình cảm giữa hai người của nàng thì lại quá rõ ràng.
Nàng muốn, chính là Lý Ngô Đồng phải hận chính mình.
Có lẽ chỉ có như vậy, mối hận trong lòng nàng mới có thể duy trì, không bị cảm giác áy náy hay xúc động bao phủ.
Cũng có lẽ chỉ có như vậy, mới có thể "xứng đáng" với hai mươi năm ẩn nhẫn của chính mình...
Khóe miệng có chút khẽ động, Ngu Bình Quân cứ thế lặng lẽ nhìn Lý Ngô Đồng đang thất thần, chờ đợi phản ứng tuyệt vọng hoặc phẫn nộ từ nàng.
Tuy nhiên, nàng lại không đợi được kết quả như mình dự đoán.
"...Vâng."
Đột nhiên, một tiếng nói yếu ớt khe khẽ vang lên.
Ánh mắt Ngu Bình Quân lóe lên vẻ kinh ngạc, còn Lý Ngô Đồng thì trong ánh nhìn phức tạp ấy chậm rãi đứng dậy, từng chữ một cất lên câu trả lời của mình.
"Mặc kệ lúc nào, người cũng là mẫu hậu của ta."
...
...
Một khắc đồng hồ sau.
"Đông, đông, đông..."
Tiếng cánh cửa nhà lao nặng nề vang lên ba tiếng "Đông, đông, đông..." khiến Ngụy Trường Thiên và Sở Tiên Bình đang đứng chờ ngoài cửa liếc nhìn nhau, rồi vội ra hiệu ngục tốt mở cửa.
Khi cánh cửa lớn màu đen thuần túy hôm nay lần thứ ba chậm rãi được đẩy ra, mọi người lập tức nhìn thấy Lý Ngô Đồng đứng ở cửa, gương mặt đầm đìa nước mắt.
"Công... công tử!"
"Ô ô ô..."
Mọi cảm xúc kìm nén chợt vỡ òa, Lý Ngô Đồng không màng tất cả lao vào lòng Ngụy Trường Thiên, vùi mặt vào ngực chàng mà nức nở không ngừng.
Ý nghĩa của những giọt nước mắt ấy lúc này vẫn chưa được biết, Ngụy Trường Thiên cũng không vội hỏi ngay, chỉ một tay nhẹ nhàng vỗ về tấm lưng Lý Ngô Đồng, một tay khác ngẩng lên nhìn về phía Ngu Bình Quân trong lao.
Giờ này khắc này, người kia cũng đang ngước mắt nhìn về phía này.
Hai ánh mắt giao nhau giữa không trung hồi lâu, từ đầu đến cuối đều bình tĩnh đến lạ thường.
Mãi cho đến khi cánh cửa nhà lao từ từ đóng lại, ngăn cách hai người.
"Oanh!"
Tiếng cửa sắt sầm uất đóng lại, mấy ngục tốt nhìn nhau đứng chết trân tại chỗ, đều có chút không biết phải làm gì.
Dù sao, hành động của Lý Ngô Đồng và Ngụy Trường Thiên lúc này đã vượt xa "tiếp xúc da thịt" thông thường, lại diễn ra ngay dưới mắt bọn họ, muốn giả vờ không thấy cũng không được.
May mắn Sở Tiên Bình phản ứng rất nhanh, vội ho một tiếng mở lời nói:
"Khụ, c��c vị huynh đệ vất vả rồi, cứ đi nghỉ ngơi một lát đi."
"Rõ!"
Phảng phất như được đại xá, một đám ngục tốt lập tức quay đầu rời đi, rất nhanh liền biến mất ở cuối hành lang.
Sở Tiên Bình cũng đi theo bọn họ, chỉ còn lại Ngụy Trường Thiên và Lý Ngô Đồng.
"Công chúa..."
Cảm nhận tiếng khóc trong lòng ngực dần nhỏ lại, Ngụy Trường Thiên lại đợi thêm một lát nữa mới cất lời hỏi: "Ngươi đã nói gì với Hoàng hậu? Nếu có thể, liệu có thể kể lại cho ta nghe từ đầu đến cuối được không?"
"Ừm..."
Hai mắt đẫm lệ ngẩng đầu lên, Lý Ngô Đồng một tay gắt gao nắm chặt vạt áo Ngụy Trường Thiên, tay còn lại nhanh chóng lau đi nước mắt.
"Công, công tử..."
"Mẫu, mẫu hậu nàng vẫn hận ta và Phụ hoàng..."
...
Nàng kể đứt quãng, chốc lát nói chốc lát lại khóc.
Lý Ngô Đồng vào phòng giam chỉ vỏn vẹn một khắc đồng hồ, vậy mà khi thuật lại toàn bộ câu chuyện, nàng lại mất đến nửa canh giờ.
Về phần kết quả... Đúng như nàng ban đầu đã nói, Ngu Bình Quân không hề bị "cảm động", cũng không nhắc gì đến Quan Ninh vĩnh năm hay Bạch Hữu Hằng.
Tình huống như thế thoạt nghe có vẻ không mấy lý tưởng, song Ngụy Trường Thiên lại không nghĩ vậy.
Dù Ngu Bình Quân vẫn chưa chịu mở lời, nhưng qua lời kể của Lý Ngô Đồng, Ngụy Trường Thiên có thể rõ ràng cảm nhận được tuyến phòng thủ tâm lý của người kia đang dần xuất hiện những vết nứt nhỏ.
Do đó, chuyến đi này của Lý Ngô Đồng tuyệt đối không phải vô ích.
Còn điều bản thân chàng cần làm tiếp theo chính là tăng cường thêm sức ép, dùng con bài tẩy cuối cùng để đánh đổ Ngu Bình Quân hoàn toàn trong một đòn.
Về phần con bài tẩy này là gì...
Chuông ai buộc, người đó gỡ.
"Kẻ cầm đầu" đã tạo nên Ngu Bình Quân của ngày hôm nay chỉ có một.
Đó chính là Lý Kỳ.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.