(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 357: Bạch Hữu Hằng hiện thân
Từ Hoàng cung đến Phụng Nguyên thành.
Lời Bạch Hữu Hằng nói nghe qua có chút đảo lộn. Dù sao, Hoàng cung nằm trong Phụng Nguyên thành, muốn vào Hoàng cung thì trước hết phải vào Phụng Nguyên thành đã.
Thế nên, sau khi nghe, người hán tử không khỏi ngẩn ra, nhưng rồi ngay lập tức đã đoán được điều gì đó.
"Công tử, ngài nói là. . ."
"Ừm, sẽ có người tiếp chúng ta vào."
Bạch Hữu Hằng gật đầu: "Bất quá, một trăm Long Vệ cuối cùng quá nhiều. Ngươi hãy chọn ba người cùng ta vào thành, những người còn lại cứ ở lại ngoài thành làm lực lượng ứng cứu."
"Vâng."
Hán tử lên tiếng rồi hỏi tiếp: "Công tử, không biết chúng ta ước chừng cần ở trong thành bao nhiêu ngày?"
"Một đêm."
Bạch Hữu Hằng không giấu giếm, không chút do dự đưa ra đáp án: "Càng ở lâu sẽ càng nguy hiểm. Chậm nhất là trước khi trời sáng ngày mai, chúng ta sẽ ra khỏi thành."
"Minh bạch, tiểu nhân đây đi chọn người ngay."
"Ừm."
. . .
Hán tử rất nhanh vội vã rời đi. Trong túp lều tạm bợ, rách nát giờ chỉ còn lại một mình Bạch Hữu Hằng.
Đôi mắt hắn nhìn về phía bức tường thành cao lớn sừng sững của Phụng Nguyên thành ở đằng xa, cùng dòng người không ngừng tràn ra từ cửa thành. Song quyền hắn từ từ nắm chặt.
Ngụy Trường Thiên, lần này ta nhận thua.
Nhưng ngươi hãy nhớ kỹ, sẽ có một ngày ta bắt ngươi phải trả lại gấp bội những gì ta đã mất hôm nay.
Nhất định.
. . .
Màn đêm buông xuống, giữa canh Tý.
Phía bắc Phụng Nguyên thành, cách năm dặm có một khu rừng nhỏ.
Năm bóng người xuyên qua một bãi túp lều lộn xộn vắng lặng, dưới sự không chú ý của ai, lặng lẽ như bóng ma lẩn vào rừng cây, rồi dừng bước trước một tảng đá xanh.
Tảng đá này tuy lớn, nhưng cũng không khác gì những tảng đá khác, hòa hợp hoàn toàn với cảnh vật xung quanh.
Thế nhưng, khi nó lặng lẽ dịch chuyển từng chút một trên mặt đất nửa trượng về sau, sự quỷ dị của nó liền không cần phải nói cũng đủ hiểu.
"Công tử."
Người hán tử thân mang áo đen nhìn thoáng qua cái lỗ lớn phía trước, rồi lại liếc nhìn Bạch Hữu Hằng, chợt không chút do dự dẫn đầu nhảy vào cửa hang.
Ánh trăng vốn mờ nhạt bỗng chốc biến mất, xung quanh lập tức chìm vào một màn đêm đen kịt.
Từ sáng sang tối, mắt người dù sao cũng cần một quá trình để thích nghi với sự thay đổi độ sáng của môi trường.
Là một quân nhân cấp tứ phẩm, quá trình này đối với hắn tất nhiên ngắn hơn nhiều so với người thường, nhiều nhất cũng chỉ tốn hai hơi thở.
Nhưng ngay khi hắn vừa chạm đất được hai hơi, lúc ánh mắt miễn cưỡng khôi phục được chút ánh sáng, điều đầu tiên hắn nhìn thấy là vài thanh trường đao lạnh lẽo đang kề sát cổ mình.
Về phần chủ nhân của những thanh trường đao này. . . bọn họ ẩn mình trong bóng tối, không nhìn rõ hình dáng, chỉ có những tấm lệnh bài màu đỏ treo bên hông họ là lờ mờ hiện rõ dưới ánh trăng hắt qua cửa hang.
Là Cấm vệ quân Đại Phụng.
. . .
Không khí trở nên quỷ dị, một sự im lặng chết chóc bao trùm.
Hai bên ai cũng không nói lời nào, nhưng hán tử Long Vệ vẫn cảm nhận được lưỡi đao lạnh buốt trên cổ đang từ từ ấn vào da thịt.
Cho đến khi một giọng nói bình tĩnh chậm rãi vang lên từ phía sau hắn.
"Ta là Bạch Hữu Hằng."
. . .
Tựa hồ là một ám hiệu hoặc một câu đố, khi Bạch Hữu Hằng, người vừa từ bên ngoài động bước vào, nói ra câu đó, những lưỡi trường đao kia liền lặng lẽ hạ xuống. Mấy tên Cấm vệ quân cũng không nói một lời, nghiêng người tránh sang một bên, nhường lối đi.
"Đi thôi."
Ánh mắt đảo qua những Cấm vệ quân này, Bạch Hữu Hằng nhẹ giọng nói với hán tử: "Không có chuyện gì đâu."
"Vâng, công tử."
Hán tử vốn xuất thân Long Vệ chẳng sợ chết, hơn nữa giờ đây đã hiểu rõ tình hình, liền lập tức cất bước men theo đường hầm đi thẳng về phía trước.
Vách đá đen sừng sững, trên vách cứ cách mấy chục bước lại cắm nghiêng một bó đuốc.
Năm người Bạch Hữu Hằng cứ thế đi dọc đường hầm mất gần hai khắc đồng hồ. Trên đường đi, họ lại bắt gặp không ít Cấm vệ quân áo giáp đen với vẻ mặt vô cảm.
Chỉ là, cũng giống như mấy người ở cửa động lúc đầu, họ cũng không nói lời nào, chỉ chờ Bạch Hữu Hằng đọc lên tên mình rồi mới cho qua.
Nói chung, những Cấm vệ quân đứng gác này, họ đều dẫn đường về phía nam...
Tình huống này đã quá rõ ràng.
Đây chính là "đường hầm thoát hiểm" trực tiếp nối từ Đại Phụng Hoàng cung ra ngoài thành.
Đối với một Hoàng cung của một quốc gia, hay những thế gia, tông phái lớn hơn một chút mà nói, xây dựng một đường hầm như vậy là vô cùng cần thiết.
Thậm chí như "thỏ khôn có ba hang", có nơi còn không chỉ xây một đường.
Ai mà biết được một ngày nào đó mình sẽ gặp phải nguy cơ sinh tử, có thêm một "lối thoát" nhiều khi đồng nghĩa với việc có thêm một mạng sống.
Bởi vậy, việc có một đường hầm như vậy ngoài Phụng Nguyên thành cũng không có gì kỳ lạ.
Điều thực sự kỳ lạ là tại sao Bạch Hữu Hằng lại có thể đường hoàng đi lại trong đó như vậy.
"Cộc!"
Địa thế dưới chân dần trở nên dốc hơn, cuối tầm mắt đã xuất hiện một điểm sáng khác biệt rõ rệt so với ánh đuốc.
Hán tử Long Vệ quay đầu nhìn thoáng qua Bạch Hữu Hằng, vẫn không hỏi nhiều, chỉ khẽ đưa tay đặt lên chuôi đao.
Hắn biết rõ giờ đây bọn họ đã vào Phụng Nguyên thành, thậm chí đã vào trong Đại Phụng Hoàng cung, và vệt sáng phía trước kia chính là lối ra.
Chỉ là không rõ liệu người đang chờ ở lối ra rốt cuộc là đồng minh hay cạm bẫy.
Hay là nói. . .
"Cái này. . ."
Đứng vững ở cửa hang, ngẩng đầu nhìn lên.
Vừa rồi, hán tử đã dự đoán rất nhiều tình huống có thể xảy ra, nhưng hình ảnh trước mắt lại là điều hắn chưa từng lường trước.
Tà váy vàng dài thướt tha, phượng quan cài tóc, một gương mặt khuynh quốc khuynh thành đang nhìn xuống, và tương phản rõ nét với vẻ đẹp tuyệt trần ấy là ánh mắt lạnh lẽo đến thấu xương.
Sao lại là một nữ nhân?!
Hán tử hơi há hốc mồm, nhất thời sững sờ tại chỗ.
Thế nhưng Bạch Hữu Hằng lại không hề ngạc nhiên, chỉ bước đến, chắp tay khẽ cúi chào nữ tử ngoài cửa hang:
"Tại hạ Bạch Hữu Hằng, xin ra mắt Hoàng hậu."
. . .
. . .
Trăng treo giữa trời, phía nam Phụng Nguyên thành.
Khi Bạch Hữu Hằng và Ngu Bình Quân đang gặp mặt trong Đại Phụng Hoàng cung, thì Ngụy Trường Thiên đích thân dẫn theo một đội nhân mã lặng lẽ rời thành, thẳng tiến đến ngọn núi thấp tên "Tiểu Diệp" ở ngoài thành.
Nói chính xác hơn, là đến "khu lán trại" dưới chân núi đó.
Vừa mới chập tối, Sở Tiên Bình nhận được một tin tình báo, nói rằng ở khu vực này phát hiện một nhóm thương nhân ngoại lai rõ ràng không giống "lưu dân", số lượng gần trăm người, đồng thời phần lớn đều giấu theo binh khí.
Rất rõ ràng, nhóm người này cực kỳ giống Bạch Hữu Hằng và một trăm Long Vệ kia, thế nên Ngụy Trường Thiên mới quyết định đích thân xuất mã đến để nghiệm chứng.
Nếu đúng là thật, vậy hắn có thể tại chỗ chém giết Bạch Hữu Hằng, tránh để kẻ đó đào thoát lần nữa.
Đương nhiên, Cổ Điêu vừa chết, Bạch H���u Hằng giờ đây chắc chắn không còn vận khí của thiên đạo chi tử nữa.
Nhưng cẩn thận vẫn hơn.
. . .
"Cha nó, ngươi nói bao giờ ta mới có thể trở về?"
"Quan phủ chẳng phải đã nói rồi sao, mười sáu tháng bảy mà."
"Ối! Trong nhà còn nửa thạch lương thực, ta quên giấu rồi!"
"Ngươi cái bà này. . . Thôi rồi, dù sao trong thành cũng chẳng còn mấy ai, cứ mang theo những vật quý giá ra là được..."
. . .
Mặc dù đã là canh Tý, nhưng công việc sơ tán diễn ra suốt 24 giờ không nghỉ, thế nên giờ đây vẫn có bá tánh đang xếp hàng ra khỏi thành.
Để tránh đánh rắn động cỏ, Ngụy Trường Thiên và những người khác giả trang thành bá tánh bình thường, hòa mình vào dòng người, từng chút một tiến về phía những túp lều trại kéo dài không xa.
"Công tử."
Đỗ Thường bên cạnh do dự một chút, đột nhiên hạ giọng hỏi: "Chúng ta đã từng sắp xếp người bên ngoài thành từ lúc nào vậy ạ?"
"Chuyện này là ta bảo Sở Tiên Bình làm."
Ngụy Trường Thiên nhìn Đỗ Thường một cái: "Dù sao, Bạch Hữu Hằng không chừng có thể có cách qua mặt chúng ta để vào thành, nhưng trước đó, hắn nhất định phải xuất hiện quanh khu vực Phụng Nguyên thành."
"Thế nên ta đã bảo Sở Tiên Bình bố trí ít người ở ngoài thành, coi như là lo xa đề phòng."
"Vâng, tiểu nhân minh bạch."
Đỗ Thường gật đầu, ánh mắt liếc sang Sở Tiên Bình.
Thế nhưng người kia lại làm như không thấy, đôi mắt như có như không nhìn chằm chằm một người khác ở không xa, cho đến khi người đó chậm rãi lại gần ba người họ.
"Ngụy công tử, Sở công tử, tiểu nhân Trương Hoa, người hầu chuyên phụ trách đánh mõ canh."
"Tình báo ban đầu đêm nay là do ngươi truyền về?"
Sở Tiên Bình không nói nhảm, hỏi thẳng: "Rốt cuộc là chuyện gì? Nói rõ ràng cẩn thận đi."
"Là tiểu nhân truyền."
Trương Hoa nhỏ giọng đáp: "Tiểu nhân vẫn phụng mệnh công tử ẩn mình trong đám lưu dân Thành Nam, mọi lúc chú ý xem có người nào cử chỉ kỳ quái không. . ."
. . .
Rất nhanh, người đánh mõ canh tên Trương Hoa liền cẩn thận kể lại đầu đuôi sự việc một lần.
Kỳ thực quá trình cũng không phức tạp, chính là hắn vào buổi chiều đã phát hiện nhóm "thương đội" này, trong lòng sinh nghi liền âm thầm theo dõi một lúc, sau đó cảm thấy càng lúc càng không ổn, thế là liền báo cáo cho "thượng tuyến" của mình, từ đó đưa tình báo đến chỗ Sở Tiên Bình.
Nghe xong mô tả ngắn gọn của hắn, Sở Tiên Bình cũng không vội vàng lên tiếng, mà quay đầu nhìn về phía Ngụy Trường Thiên.
Người kia trầm ngâm một lát sau mới mở miệng hỏi:
"Giờ đây đám người đó đang ở đâu?"
"Thưa công tử, ngay dưới chân núi Tiểu Diệp, nhưng bọn họ lẫn lộn với lưu dân, tiểu nhân sợ khó mà phân biệt từng người."
"Ừm, không cần ngươi phải nhận ra từng người, chỉ cần biết đại khái vị trí của bọn chúng là được."
Ngụy Trường Thiên gật đầu, chỉ bằng một ánh mắt nhìn về phía Sở Tiên Bình, người kia lập tức hiểu ý, dẫn Trương Hoa nhanh chóng rời đi.
Mà Đỗ Thường lúc này vẫn còn đang mơ hồ.
"Công tử, tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
"Đương nhiên là lặng lẽ tìm ra Bạch Hữu Hằng."
Ngụy Trường Thiên chậm rãi nói: "Số lượng Long Vệ đi cùng Bạch Hữu Hằng có đến cả trăm người, lại còn trà trộn lẫn với bá tánh, muốn tóm gọn tất cả thì chắc chắn là điều không thể."
"Tuy nhiên, chúng ta có chân dung Bạch Hữu Hằng, giờ lại biết đại khái vị trí của hắn, thế nên không cần gây ra động tĩnh quá lớn, chỉ cần âm thầm tìm ra hắn là đủ."
"Sở Tiên Bình chính là đi an bài chuyện này."
. . .
Chỉ bằng một ánh mắt đã có thể phối hợp ăn ý đến mức này, Ngụy Trường Thiên và Sở Tiên Bình khiến Đỗ Thường sau khi kinh ngạc cũng có chút khó xử.
Thế nhưng chưa đợi hắn nói chuyện, liền nghe Ngụy Trường Thiên lại tiếp lời:
"Đỗ huynh, ngươi dẫn người đi làm một chuyện khác."
"Trong tình huống không kinh động bất kỳ ai, hãy cố gắng bắt về cho ta càng nhiều Long Vệ càng tốt."
"Nhớ kỹ, phải sống."
"Vâng."
Đỗ Thường lúc này cũng không bận tâm đến chuyện ăn ý hay không ăn ý nữa, lập tức lĩnh mệnh rời đi, chỉ để lại vài thị vệ ngấm ngầm bảo vệ xung quanh Ngụy Trường Thiên.
Nhìn thoáng qua bóng dáng hắn vội vàng đi xa, Ngụy Trường Thiên thu tầm mắt lại, vẻ m��t so với vừa rồi đã nhẹ nhõm hơn nhiều.
Hai lớp bảo hiểm, song song tiến hành.
Cho dù phía Sở Tiên Bình không tìm thấy Bạch Hữu Hằng, bản thân ta cũng có thể ép buộc những người Long Vệ khai ra vị trí của hắn.
Đồng thời, Bạch Hữu Hằng cũng không còn khí vận của Cổ Điêu gia trì.
Hừ hừ, Bạch Hữu Hằng đợt này chắc chắn phải chết!
Lúc này Ngụy Trường Thiên lòng tin tràn đầy, dường như đã thấy 1500 điểm hệ thống đang vẫy gọi mình.
Hắn không hề hay biết rằng Bạch Hữu Hằng giờ đây đã không còn ở đây, mà đang ngồi đối diện với Ngu Bình Quân trong Đại Phụng Hoàng cung.
Hắn cũng không hề biết rằng, thực chất Cổ Điêu vẫn chưa chết hẳn.
Hay nói đúng hơn, vẫn còn sót lại một tia sinh khí cuối cùng.
. . .
. . .
Thiêu Nguyệt kiếm quả thực có thể chém Khí Vận thần thú.
Trong thanh trường kiếm của Trương lão đầu quả thực ẩn chứa một chiêu Thiêu Nguyệt kiếm đạt đến cảnh giới gần như đại viên mãn.
Tần Chính Thu cũng quả thực đã tung chiêu này lên mình Diêm La.
Mấy ngày trước đây, mọi chuyện tưởng chừng giống hệt sáu mươi năm trước.
Nhưng kỳ thực lại có một vài khác biệt nhỏ.
Đầu tiên chính là thực lực của Cổ Điêu.
Sáu mươi năm trước, Cổ Điêu không có chủ, mọi hành động đều chỉ tuân theo bản năng.
Nhưng lần này, đằng sau nó lại có một thiên đạo chi tử.
Việc Bạch Hữu Hằng hấp thu mấy vạn vong linh trên chiến trường Nguyên Châu không phải là vô ích, ngoài việc cảnh giới bản thân tăng tiến vượt bậc, nó còn "phản hồi" tác dụng lên Cổ Điêu, khiến cho thực lực của Cổ Điêu giờ đây vượt xa sáu mươi năm trước, không thể sánh bằng.
Lại có chính là thời điểm thi triển Thiêu Nguyệt kiếm.
Thiêu Nguyệt, Thiêu Nguyệt, nghe tên thôi cũng đủ biết kiếm pháp này cần có ánh trăng thì thi triển mới phát huy được uy lực khủng khiếp.
Chẳng hạn như đêm Trương lão đầu ở Thiên Sơn chém giết Sơ, hay lần "Trảm Diêm La" sáu mươi năm về trước của ông ta.
Nhưng mấy ngày trước, Tần Chính Thu lại vung nhát kiếm này vào giữa trưa, đúng lúc là khi Thiêu Nguyệt kiếm có uy lực yếu nhất.
Do đó, tóm gọn lại thì là —— Diêm La mạnh lên, còn Thiêu Nguyệt kiếm thì yếu đi.
Sự tăng giảm này đã dẫn đến một kết quả khác.
Diêm La vẫn chưa chết hẳn, bị hủy chín phần nhưng còn lại một.
Điều này có nghĩa là vẫn còn khoảng một thành khí vận thiên đạo đang gia trì trên người Bạch Hữu Hằng, và hắn cũng đang nắm giữ Cổ Điêu với thực lực chỉ còn một phần mười so với trước đây.
Đối với Bạch Hữu Hằng mà nói, đây có thể xem là một sự may mắn trong bất hạnh.
Mặc dù mất đi rất nhiều, nhưng may mắn thay cũng không hoàn toàn mất đi.
Bằng không, giờ đây đừng nói là tiến vào Đại Phụng Hoàng cung, ngay cả việc hắn còn sống hay không cũng là một dấu hỏi lớn.
. . .
"Bạch công tử, ngươi đã có thể xuất hiện trước mặt bản cung. . ."
Trong căn phòng không lớn nhưng đèn đuốc sáng trưng, Ngu Bình Quân nhìn thoáng qua Bạch Hữu Hằng đang ngồi đối diện, nhẹ giọng hỏi: "Ắt hẳn là Diêm La chưa chết hẳn, đúng không?"
"Ừm."
Bạch Hữu Hằng đương nhiên sẽ không nói cho đối phương biết Cổ Điêu đã bị hủy chín thành, hắn chỉ khẽ gật đầu.
"Ha ha ha, vậy thì tốt quá rồi."
Nghe nói yêu vật tai họa Đại Phụng một trăm tám mươi năm vẫn chưa chết, Ngu Bình Quân ngược lại nở nụ cười.
Nàng cười khanh khách một hồi, rồi lại hỏi: "Vậy không biết sau đó bản cung phải làm gì?"
"Cái này. . ."
Bạch Hữu Hằng lấy ra phong mật tín mà Ninh Vĩnh Niên đưa cho hắn lúc ra đi từ trong ngực, nhẹ nhàng đẩy về phía Ngu Bình Quân: "Hoàng hậu xem bức thư này sẽ rõ."
"Thật sao?"
Ngu Bình Quân cười cầm lấy phong thư, mở niêm phong, từ bên trong rút ra một tờ tuyên chỉ.
Nàng bắt đầu đọc từng câu từng chữ trong thư, chưa đọc được mấy hàng thì trên mặt đã lộ ra vẻ kinh ngạc khó mà kìm nén, ngay sau đó sự kinh ngạc này lại biến thành một nụ cười ngày càng khoa trương.
Loại nụ cười này rất khó hình dung, nếu nhất định phải ví von. . .
Hẳn là loại nụ cười chỉ xuất hiện trên mặt một người sau khi đích thân giết chết kẻ thù sinh tử, vì quá kích động mà dẫn đến tinh thần thất thường.
Ngay cả Bạch Hữu Hằng, một "tà tu" giết người không chớp mắt, khi nhìn thấy dáng vẻ của Ngu Bình Quân lúc này cũng không khỏi cảm thấy rờn rợn.
"Hoàng hậu. . ."
Đợi một lúc lâu, thấy người kia đã đọc đi đọc lại bức thư nhiều lần, hắn lúc này mới chậm rãi lên tiếng muốn nói chuyện.
Nhưng đúng lúc này, một tràng tiếng gõ cửa dồn dập chợt vang lên.
Bạch Hữu Hằng lập tức quay đầu nhìn về phía cửa phòng, tay cũng đã đặt lên binh khí bên hông.
Thế nhưng Ngu Bình Quân lại khá bình tĩnh, chỉ là thu lại nụ cười đáng sợ trên mặt, rồi tùy tiện lên tiếng:
"Vào đi."
"Két két ~"
Cửa phòng mở ra, một tướng lĩnh Cấm vệ quân mặc ngân giáp lập tức bước nhanh đến bên cạnh Ngu Bình Quân, cúi người ghé vào tai nàng thì thầm vài câu.
Ngu Bình Quân sau khi nghe xong cũng không có quá nhiều phản ứng, chỉ khẽ gật đầu, đồng thời đưa tay nhẹ nhàng lau đi những giọt mồ hôi trên trán tướng lĩnh.
Hành động như vậy đại diện cho điều gì thì không cần nói cũng hiểu, và Bạch Hữu Hằng, người chứng kiến tận mắt một "bê bối Hoàng thất", sắc mặt lại vô cùng bình tĩnh. . . Cho đến khi hắn nghe Ngu Bình Quân th��n nhiên nói:
"Bạch công tử, người ngươi mang đến đã bị Ngụy công tử tóm gọn ở ngoài thành rồi kìa."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ tự nhiên và sống động nhất.