(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 308: Cho nên tâm người không thấy
Long Tước.
Nếu không phải chợt nhớ đến tình tiết trong nguyên tác, Ngụy Trường Thiên đã suýt nữa quên mất thân phận Long Tước của Vưu Giai.
Từ khi xuyên việt đến nay, trong tất cả nhân vật có liên quan đến cốt truyện mà hắn tiếp xúc, ngoài Tiêu Phong ra, thực sự từng đối đầu với mình chỉ có hai người.
Một người là Lục Tĩnh Dao, một người chính là Long Tước.
Nghĩ kỹ lại, thật ra Lục Tĩnh Dao chưa từng làm điều gì gây bất lợi cho hắn.
Nhưng Vưu Giai lại không phải như thế.
Ban đầu, động cơ nàng tiếp cận hắn đã không hề đơn thuần, về sau vì đạt được mục đích thậm chí không tiếc lợi dụng Từ Thanh Uyển dựng lên màn kịch "xả thân cứu người".
Chính hành động đó đã khiến Từ Thanh Uyển bị trọng thương, phải nằm liệt giường hơn mười ngày.
Nếu bây giờ muốn chọn ra một người có vị trí quan trọng nhất trong lòng Ngụy Trường Thiên, thì người đó chắc chắn là tiểu Từ đồng chí.
Cho nên Ngụy Trường Thiên tuyệt đối không thể tha thứ chuyện này.
Huống hồ, lần trước khi Lý Hoài Trung truyền mệnh lệnh giả cho Vưu Giai, buộc nàng phải giết hắn... thì nàng vẫn dứt khoát đồng ý.
Ngụy Trường Thiên không chút nghi ngờ rằng nếu đêm ở Thiên La giáo, hắn không chủ động "công lược" Vưu Giai, thì nàng tuyệt đối sẽ trơ mắt nhìn hắn uống độc dược, rồi tự tay đâm một nhát vào tim mình...
Đương nhiên, Ngụy Trường Thiên biết rõ bây giờ Vưu Giai quả thực đã một mực trung thành với hắn.
Nhưng những gì Long Tước đã làm vẫn là sự thật không thể xóa nhòa.
Vậy thì, trong tình huống này, rốt cuộc phải làm thế nào?
Mặc dù trong nhiều tiểu thuyết võ hiệp, "nhất tiếu mẫn ân cừu" (một nụ cười xóa bỏ ân oán) luôn là một điều khiến người ta cảm thấy thoải mái và phóng khoáng; trong lời nói của nhiều bậc thầy nhân sinh, "khoan dung và tha thứ" được coi là phẩm chất và ý chí thiết yếu của một quân tử.
Bất quá Ngụy Trường Thiên cũng không nguyện ý cái kiểu "thoải mái" này, cũng không nguyện ý làm cái kiểu "quân tử" ấy.
Hắn có cách xử lý sự việc và đạo lý riêng của mình.
Đạo lý này rất đơn giản ——
Nếu trước đây hắn không đoán ra thân phận của Vưu Giai, liệu bây giờ hắn còn có thể sống không?
Rất rõ ràng, đáp án của vấn đề này rõ ràng mười mươi.
Bởi vậy, Ngụy Trường Thiên sẽ phải làm gì, cũng hiển nhiên rành mạch.
...
"Công, công tử!"
Trong phòng, tiếng nghẹn ngào càng lúc càng lớn, đôi vai gầy yếu cũng run rẩy dữ dội hơn.
Vưu Giai lao vào lòng Ngụy Trường Thiên, nước mắt trong khoảnh khắc đã thấm ướt vạt áo của hắn, như muốn trút hết mọi cảm động và áy náy trong lòng qua những giọt nước mắt.
Ngụy Trường Thiên nhẹ nhàng vỗ về lưng cô gái trong lòng, trên mặt hắn lại không có bất kỳ biểu cảm nào.
"Ô ô ô..."
"Ô ô..."
Không biết bao lâu sau, tiếng khóc dần dần dừng lại.
Vưu Giai ngẩng đầu lên, đôi mắt đẫm lệ, trong mắt Ngụy Trường Thiên cũng lúc này ánh lên một tia "nhu tình".
"Tốt, khóc xong là tốt rồi."
Ngụy Trường Thiên cười cười, nhẹ giọng nói: "Chúng ta vẫn là nói xem chúng ta sẽ ứng phó chuyện lần này thế nào đây."
"Vâng, vâng ạ..." Vưu Giai vội vàng lau đi nước mắt nơi khóe mi, đôi mắt đỏ hoe khẳng định nói: "Thiếp đều nghe theo công tử."
...
Không tiếp lời này, Ngụy Trường Thiên sau đó nhích người, cùng Vưu Giai hơi kéo giãn khoảng cách rồi mới nói tiếp.
"Vưu cô nương, lần trước là Lý Hoài Trung truyền lệnh cho nàng, ta còn có thể nghĩ biện pháp lừa dối cho qua chuyện."
"Nhưng lần này lại là người của Long Vệ đến truyền lệnh, thì việc ứng phó s��� không thể đơn giản như lần trước được."
"Hiện tại chúng ta chỉ có hai lựa chọn."
"Thứ nhất, triệt để vạch mặt với Ninh Vĩnh Niên, dụng kế giết chết mấy tên Long Vệ đó."
"Thứ hai, tạm thời duy trì thân phận Long Vệ của nàng, chỉ có điều như vậy, nàng có thể sẽ phải quay về Kinh thành một thời gian."
Duy trì thân phận, quay về Kinh thành.
Vưu Giai cũng không phải kẻ ngốc, lập tức hiểu rõ ý của Ngụy Trường Thiên.
Đóng một màn kịch "ám sát thất bại", như vậy thân phận của nàng sẽ không bị Ninh Vĩnh Niên phát giác bất thường, nhưng cái giá phải trả là nàng không thể ở lại bên cạnh Ngụy Trường Thiên nữa.
"Công tử, chàng muốn thiếp làm thế nào?" Vưu Giai nhỏ giọng hỏi.
"Ta tự nhiên là không hề mong nàng quay về Kinh thành, dù sao nơi đó thực sự quá không an toàn."
Ngụy Trường Thiên dù nói những lời nghe có vẻ muốn ngăn cản nhưng lại khơi gợi, nghe thật êm tai, nhưng biểu cảm lại vô cùng "xoắn xuýt".
"Chỉ là, ai..."
Một tiếng thở dài không lớn không nhỏ.
Nhưng cũng chính tiếng thở dài không có bất k�� nội dung thực chất nào đó lại khiến Vưu Giai lập tức hạ quyết tâm.
"Công tử, thiếp nguyện ý quay về Kinh thành!"
"Chỉ cần thân phận của thiếp không bị bại lộ, Ngụy gia và triều đình sẽ không đến mức đối đầu sống chết!"
"Đồng thời thiếp thân ở Long Vệ có thể ít nhiều giúp được công tử một tay!"
"Công tử, chàng đã làm quá nhiều vì thiếp rồi."
"Vậy thì, hãy để thiếp cũng giúp chàng một lần!"
...
Giọng Vưu Giai vô cùng kiên định, cho thấy nàng đã suy nghĩ thông suốt về "lợi hại quan hệ" phía sau chuyện này.
Ngụy Trường Thiên, người cuối cùng đã đạt được mục đích, tâm trạng lúc này lại có chút khó tả bằng lời.
"Vưu cô nương, nàng đã quyết định?"
"Rõ!"
Vưu Giai nghiêm túc gật đầu nhẹ, thậm chí còn có chút "tự mình đa tình" mà an ủi Ngụy Trường Thiên: "Công tử, thiếp không sao đâu, chàng cứ yên tâm là được."
"Đã như vậy... Vậy thì cứ như thế đi."
Ngụy Trường Thiên khẽ hít một hơi: "Vưu cô nương, khi trở lại Kinh thành, nếu có gặp vấn đề gì, nàng có thể tìm Lý Hoài Trung."
"Còn nữa, ta sẽ mau chóng nghĩ biện pháp để nàng thoát thân khỏi Long Vệ."
"Vâng, thiếp tin tưởng công tử."
Vệt nước mắt trên mặt Vưu Giai chưa khô, trong mắt nàng lóe lên sự tín nhiệm chân thành.
Nàng muốn trong khoảng thời gian ít ỏi còn lại trước khi chia tay này cùng Ngụy Trường Thiên tâm sự một lát.
Nhưng còn chưa chờ nàng mở miệng, trước mặt hắn bỗng xuất hiện một hộp ngọc nhỏ, bên trong lặng lẽ nằm một viên đan dược màu đen chỉ lớn bằng ngón tay cái.
"Vưu cô nương, nàng hãy uống viên đan này đi."
...
"Ừm, tốt."
...
Đêm đó, giờ Tý.
Khi mấy tên thị vệ ngoài phòng Ngụy Trường Thiên kêu thảm thiết, làm vỡ cửa sổ, tiếng đánh nhau kịch liệt đột nhiên vang vọng khắp phủ công chúa, tất cả mọi người trong phủ nhất thời không biết chuyện gì đang xảy ra.
Bọn hắn ngay lập tức vọt đến "hiện trường vụ án", sau đó liền nhìn thấy căn phòng bừa bộn cùng sắc mặt vô cùng khó coi của Ngụy Trường Thiên.
"Ngụy công tử, có chuyện gì vậy?!" Lý Ngô Đồng lập tức xông tới, vô cùng khẩn trương hỏi: "Có thích khách sao?!"
"Ừm." Ngụy Trường Thiên gật đầu, ngữ khí âm trầm: "Là Vưu Giai."
"Vưu cô nương?!" Mọi người đều kinh hãi, chắc hẳn không ai ngờ rằng cô gái xinh đẹp đã đồng hành cùng Ngụy Trường Thiên lại là một mật thám.
Một tên thị vệ đầu lĩnh vội vàng hỏi: "Công tử! Nàng chạy trốn về hướng nào?!"
"Phía đông."
"Tốt! Công tử yên tâm, chúng ta chắc chắn sẽ bắt được kẻ này về!"
Bá bá bá!
Đang khi nói chuyện, mấy chục bóng người lập tức biến mất, rõ ràng là đã đi truy bắt Vưu Giai.
Mười tên thị vệ còn lại đoán chừng là sợ Ngụy Trường Thiên lại xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.
Đêm nay xảy ra chuyện này, ngày mai bọn hắn tất cả đều sẽ bị phạt.
Cảnh giác nhìn quanh, không ít người trong lòng cảm thấy bất đắc dĩ.
Dù sao an ninh của phủ công chúa đã được nâng lên mức cao nhất, nhưng ai lại có thể nghĩ đến thích khách lại là người bên cạnh Ngụy Trường Thiên chứ?
"Ngụy công tử, chàng..." Lý Ngô Đồng có chút lo lắng đi đến bên cạnh Ngụy Trường Thiên, muốn an ủi hắn vài câu.
Nhưng hắn chỉ khoát tay, sau đó một mình quay người đi vào buồng trong.
Trở lại đóng chặt cửa phòng lại, hắn mở lòng bàn tay ra, bên trong là một túi thơm nhỏ đã cũ nát.
Đây là Vưu Giai đã lén lút đưa cho hắn vào khoảnh khắc cuối cùng trước khi "chạy trốn".
Khác với túi thơm của người trưởng thành, túi thơm này rất nhỏ, mặt trước thêu một đóa đào hoa, mặt sau thêu một chữ "Tốt".
Trong nguyên tác từng đề cập đến vật này, nói là vật duy nhất cha mẹ Vưu Giai để lại cho nàng, cũng là thứ quý giá nhất của nàng.
Trong kịch bản gốc, Vưu Giai đã chết vì Ninh Vĩnh Niên, nhưng cho đến cuối cùng lại không hề giao túi thơm này cho Ninh Vĩnh Niên.
Không ngờ bây giờ nó lại nằm trong tay hắn.
Ai...
Chân tình khó đổi chân tình, đây có lẽ chính là số mệnh của Vưu Giai.
Nhìn vầng trăng tròn ngoài cửa sổ, Ngụy Trường Thiên lặng lẽ hồi lâu.
Hắn từ đầu đến cuối đều cảm thấy mình không sai, nhưng lại như đã làm sai điều gì.
Chuyện đã đến nước này, tất cả đều không thể quay đầu. Chỉ có thể nói mối tình duyên của Vưu Giai, dù là với Ninh Vĩnh Niên hay với hắn... cuối cùng đều là sai lầm.
Bình sinh chỉ một lòng tin trọng, kiếp xưa ngàn vàng cũng coi thường. Lòng người đã định vững bền, nhưng sao lòng người vẫn chẳng thấy.
...
...
Hôm sau.
Đông đông đông
"Ngụy công tử, là thiếp."
"Chàng đang bận rộn hả?"
"Thiếp có thể đi vào không ạ?"
...
Nhẹ nhàng gõ vài cái lên cửa, sau đó Lý Ngô Đồng đứng tại cửa ra vào nhỏ giọng gọi vài tiếng.
Nhưng trong phòng vẫn không hề có động tĩnh.
Lý Ngô Đồng do dự nửa ngày, ban đầu định rời đi trước, lát nữa sẽ quay lại.
Bất quá nàng hiện tại thực sự quá lo lắng, cuối cùng liền cắn môi chậm rãi đẩy cửa ra, sau đó lại vừa vặn đối mặt với Ngụy Trường Thiên đang đi về phía cửa.
"Ngụy, Ngụy công tử, chàng vẫn khỏe chứ?"
"Ta rất khỏe." Ngụy Trường Thiên liếc nhìn rồi hỏi: "Công chúa, nàng có biết ý nghĩa của việc phải gõ cửa trước khi vào phòng người khác là gì không?"
"A?" Lý Ngô Đồng sững sờ: "Là, là cái gì?"
"Chính là nếu người trong phòng không có phản ứng, thì nàng không nên vào nữa."
Ngụy Trường Thiên nói rồi đi trở về bàn ngồi xuống, tiện tay lật xem Diêm La hồ sơ.
"Ngươi!" Lại một lần bị cự tuyệt thẳng thừng, Lý Ngô Đồng theo bản năng muốn giải thích.
Nhưng nhìn thấy Ngụy Trường Thiên "tiều tụy" dáng vẻ lúc, nàng vẫn là nhịn được tất cả bất mãn, cố gắng dùng giọng điệu ôn nhu nhất nhẹ giọng nói: "Vậy, vậy thiếp lát nữa lại đến, nếu chàng không đáp lại, thiếp sẽ không vào..."
"Không cần." Ngụy Trường Thiên ngẩng đầu ngắt lời nói: "Có việc liền nói."
"A, nha!" Lý Ngô Đồng nhanh chóng bước lại gần mấy bước, vừa quan sát phản ứng của Ngụy Trường Thiên vừa nhỏ giọng nói: "Cái đó, đêm qua chúng ta không thể bắt được tặc nhân..."
Chưa bắt được là được rồi.
Nói gì thì Long Vệ cũng là tổ chức đặc công hàng đầu Đại Ninh, lại thêm hắn và Vưu Giai đã sớm sắp xếp lộ trình "chạy trốn" rồi, làm sao có thể dễ dàng bị các người bắt được chứ.
Ngụy Trường Thiên trong lòng đối với kết quả này rất hài lòng, bất quá mặt ngoài thì vẫn phải giả vờ.
"Một tên thích khách, ngay giữa Kinh thành của một nước, hành thích xong vẫn có thể bình yên rời đi."
"Các người Đại Phụng thật là đủ có thể."
...
Đối mặt với lời châm chọc khiêu khích lần này, Lý Ngô Đồng vẫn như cũ chọn "nhẫn nhịn".
"Thật, thật xin lỗi... Bất quá các bộ phận điều tra sẽ còn tiếp tục lùng bắt, chắc chắn vài ngày nữa sẽ bắt được tặc nhân quy án!"
"Vậy ta liền đợi xem." Ngụy Trường Thiên thuận miệng ứng phó một câu, cúi đầu nhìn thêm vài trang hồ sơ, thấy Lý Ngô Đồng vẫn không có ý rời đi liền lạnh lùng hỏi:
"Công chúa, nàng còn có chuyện gì sao?"
"Thiếp thì không sao, nhưng thiếp sợ chàng có chuyện." Lý Ngô Đồng nhỏ giọng lẩm bẩm một câu, sau đó ân cần chân thành nói: "Ngụy công tử, thiếp biết chàng giờ phút này trong lòng chắc chắn không dễ chịu."
"Phụ hoàng thường nói có chuyện gì thì đừng nên giữ một mình trong lòng, nói ra sẽ cảm thấy dễ chịu hơn một chút."
"Chàng, nếu chàng nguyện ý, thì thật ra có thể nói cho thiếp nghe..."
Lý Ngô Đồng "đại phát thiện tâm" quyết định tạm thời làm chỗ trút bầu tâm sự cho Ngụy Trường Thiên, ai ngờ hắn lại căn bản không lĩnh tình.
"Ta không nguyện ý."
...
Một lần, hai lần thì thôi, chứ đến lần ba, Lý Ngô Đồng lần này rốt cuộc không nhịn được nữa.
"Hừ! Ai thèm quan tâm chàng chứ!"
"Thiếp đi đây! Chàng cứ ở đây một mình đi!"
Ầm!
Trong tiếng đóng sầm cửa vang dội, Lý Ngô Đồng tức giận nghênh ngang rời đi, mà Ngụy Trường Thiên thì liếc nhìn một cái, sau đó liền trở lại buồng trong, một lần nữa ngồi đối diện Sở Tiên Bình, người vẫn luôn ở trong đó chưa hề rời đi.
"Công tử, Vũ Bình công chúa thật sự rất quan tâm chàng đấy." Nhìn Ngụy Trường Thiên, Sở Tiên Bình cười nói.
"Sở huynh, không ngờ huynh cũng biết nói đùa."
"Ta không có đang nói đùa." Sở Tiên Bình thu lại nụ cười, nghiêm nghị nhắc lại: "Công tử, công chúa quả thực rất quan tâm chàng."
... Ngụy Trường Thiên lặng im nửa ngày, sau đó bất lực khoát tay.
"Không nói cái này."
"Lát nữa huynh hãy gửi một bức thư cho Đồng Chu hội, bảo bọn họ phái người đến nói với Lý Hoài Trung về chuyện bên này một tiếng, để tránh sau này hắn lỡ miệng nói ra với Vưu Giai."
"Ừm, việc này hôm nay ta sẽ làm." Sở Tiên Bình gật đầu, sau đó hỏi: "Công tử, chàng đã cho Vưu Giai uống Khôi Lỗi đan rồi sao?"
"Ừm."
"Vậy thì tốt rồi." Sở Tiên Bình khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Trước đây ta còn lo lắng công tử sẽ cảm thấy không cần làm những chuyện vẽ vời thêm."
"Loại chuyện này ta luôn luôn cẩn thận." Ngụy Trường Thiên đầu tiên lắc đầu, ngừng một lát rồi lại hỏi: "Sở huynh, huynh cảm thấy Vưu Giai có thể sẽ phản bội ta không?"
"Điều này còn tùy thuộc vào công tử muốn nàng làm gì." Sở Tiên Bình không hề nghĩ ngợi, rất nhanh đáp lời: "Nếu chỉ là làm những việc nhỏ như Đồng Chu hội truyền tin tình báo, thì chắc chắn sẽ không."
"Nhưng nếu là một số chuyện đại sự..."
"Cái gì được xem là đại sự?"
"Tỉ như, giết Ninh Vĩnh Niên."
... Ngụy Trường Thiên biểu cảm trong nháy mắt trở nên có chút cổ quái.
"Sở huynh, nếu có một ngày ta thật cần Vưu Giai làm việc này... huynh nghĩ nàng sẽ không làm sao?"
"Vâng, nàng nhất định sẽ không làm."
"...Phải không?" Ngụy Trường Thiên không rõ Sở Tiên Bình dựa vào đâu mà đưa ra kết luận này, nhưng hắn dù sao cũng không mấy tán đồng.
Mà Sở Tiên Bình rõ ràng nhìn ra suy nghĩ của hắn, thế là liền khuyên thêm một câu.
"Công tử, không chỉ là giết Ninh Vĩnh Niên."
"Bao gồm tất cả những chuyện có liên quan trực tiếp đến Ninh Vĩnh Niên, đều không nên ký thác quá nhiều vào Vưu Giai."
Tất cả những chuyện có liên quan đến Ninh Vĩnh Niên... Sở Tiên Bình lại không tín nhiệm Vưu Giai đến vậy sao?
"Tốt, ta biết rồi." Ngụy Trường Thiên chỉ khẽ gật đầu, sau đó liền đổi đề tài, lại cùng Sở Tiên Bình thương lượng những chuyện khác.
Cuộc thảo luận của hai người về Vưu Giai tạm thời kết thúc.
Mà cũng chính vào lúc này, Vưu Giai, lúc này đã trở lại thân phận Long Tước, cùng mấy tên Long Vệ vừa rời khỏi Phụng Nguyên thành.
Mấy người đều ăn mặc như tiểu thương, mọi lời nói cử chỉ đều không lộ ra bất cứ điều gì bất thường, hiện đang hộ tống mấy cỗ xe ngựa chất đầy hàng hóa, chậm rãi tiến về phía đông.
Vừa đúng giữa trưa, bóng của mấy người rất ngắn.
Vưu Giai muốn ngoảnh đầu nhìn Phụng Nguyên thành một chút, nhưng mới quay được nửa chừng đã dừng lại.
Nàng sợ rằng chỉ một cái liếc nhìn sẽ khiến nàng không nhịn được mà bật khóc, cho nên không dám nhìn.
Thế là, ánh mắt cuối cùng chỉ dừng lại ở một lùm cỏ dại ven đường.
Đống cỏ xanh um tùm lấm tấm điểm đỏ.
Cũng không biết là những đóa hoa dại vô danh, nhỏ bé gì.
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về đội ngũ sáng tạo của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.