(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 219: Ngươi có vấn đề gì không?
Trong một căn phòng tiếp khách tại nha môn Châu.
Thái độ của Ngụy Trường Thiên khi gặp Lý Hoài Trung lần thứ ba hoàn toàn khác biệt so với hai lần trước.
Khi lần đầu gặp mặt, Ninh Khánh Vũ vừa bị diệt môn. Lúc ấy, lão thái giám này có thể dễ dàng lấy mạng mình, thế nên hắn từng lời từng chữ, từng hành động đều vô cùng cẩn trọng, sợ chỉ một bước sai lầm sẽ sa vào vực sâu vạn kiếp bất phục.
Lần thứ hai là trước Xuân Long thi hội. Lúc đó, trong lòng hắn đã tích lũy một lượng điểm số khổng lồ, đủ sức giết chết Lý Hoài Trung dễ như trở bàn tay, nên cảm giác căng thẳng như lần đầu đã sớm không còn.
Còn lần này thì...
Khi đã biết tất cả những chuyện trước đây đều là âm mưu của Ninh Vĩnh Niên, Ngụy Trường Thiên giờ đây mang tâm lý "phối hợp ngươi diễn, ta dốc sức biểu diễn", quyết định thử chơi đùa với Lý Hoài Trung một phen, xem liệu có thể moi thêm chút tin tức hữu ích nào từ lão không.
Ngụy Trường Thiên tựa lưng vào ghế, trên mặt thoáng hiện ý cười: "Lý công công, đã lâu không gặp. Chẳng hay ngọn gió nào đã đưa ngài tới đây? Hoàng thượng chẳng phải sắp ngự giá thân chinh Ký Châu rồi sao? Công công lẽ nào không cần theo hầu?"
Lý Hoài Trung híp mắt: "Ngụy công tử tin tức linh thông, nhưng trí nhớ lại e rằng quá kém rồi."
"Ừm? Trí nhớ kém?"
Ngụy Trường Thiên vỗ đùi bừng tỉnh: "À, tôi nhớ ra rồi! Công công muốn nói về chuyện bổ khuyết khiếm khuyết của Âm Dương Công, phải không?"
Lý Hoài Trung "hừ" một tiếng, ngước mắt nhìn: "Ngụy công tử, đã biết rõ mà còn cố tình hỏi thì thật chẳng thú vị chút nào. Nay lão phu đến đây chính vì chuyện đó, mong công tử thực hiện lời hứa cho thỏa đáng."
"Ừm..."
Ngụy Trường Thiên mỉm cười như không, nhìn lại lão, trêu ghẹo nói: "Lý công công, nếu như ta không nói thì sao?"
Lý Hoài Trung sắc mặt lập tức trở nên âm trầm đáng sợ: "Ngụy công tử! Ngươi nghĩ lão phu không dám làm gì ngươi chắc?!"
Tuy nhiên, chưa kịp để lão phát tác, Ngụy Trường Thiên đã đột nhiên bật cười: "Ha ha ha, công công, ta đùa ngài chút thôi."
"Ta là người rất giữ chữ tín, tuyệt đối không làm chuyện trở mặt không nhận nợ đâu."
...
Lý Hoài Trung dường như thấy trò đùa này chẳng hay chút nào, chỉ im lặng tiếp tục nhìn chằm chằm Ngụy Trường Thiên.
Còn Ngụy Trường Thiên thì không hề cảm thấy xấu hổ, vội ho một tiếng rồi nói tiếp.
"Khụ, công công hãy nghe kỹ đây, ta sẽ bắt đầu nói ngay bây giờ."
"Âm Dương Công là một môn công pháp cực kỳ huyền diệu, nam tử tu dương công, nữ tử tu âm công, chỉ riêng hoạn quan mới có thể âm dương đồng tu..."
Không dùng những từ ngữ uyển chuyển như "chùa người" hay "hoạn người", Ngụy Trường Thiên lại gọi thẳng Lý Hoài Trung là "hoạn quan"... Dù đó là sự thật, nhưng ý tứ mỉa mai trong lời nói thì vô cùng rõ ràng.
Trong đôi mắt đục ngầu của Lý Hoài Trung thoáng hiện lên một tia sát ý, nhưng rất nhanh đã bị lão áp chế xuống, lạnh lùng ngắt lời:
"Ngụy công tử, những chuyện đó không cần ngươi nói, ngươi chỉ cần cho lão phu biết làm sao để hóa giải tệ nạn của Âm Dương Công là đủ."
"Công công đừng nóng vội, ta chẳng phải đang muốn nói một cách tuần tự đó sao?"
Ngụy Trường Thiên bĩu môi, nhấp một ngụm trà, sau đó mới từ tốn chậm rãi mở lời.
"Công công, bản thân Âm Dương Công không hề có tệ nạn. Người bình thường tu luyện cũng sẽ không gặp phải bất kỳ ẩn tật nào."
"Vấn đề thực sự nằm ở chính ngài."
"Ta?"
Lý Hoài Trung ngẩn người, vội vàng truy hỏi: "Ta có vấn đề gì chứ?!"
"Công công, ngài có vấn đề gì mà còn cần ta phải nói sao?"
Ánh mắt Ngụy Trường Thiên lướt qua một vị trí khó nói trên cơ thể lão, mặc kệ Lý Hoài Trung đột nhiên siết chặt tay, bình thản nói tiếp.
"Theo thuyết khí hóa, âm dương phân lập thành từng thể, thì sự tương khắc là lẽ đương nhiên. Cương nhu, lạnh ấm, sinh sát, tất cả đều tương phản và đối lập."
"Âm dương vừa có thể tương sinh, vừa có thể tương khắc."
"Công công, ngài đồng thời tu luyện hai công âm dương, tuy có lợi ích, nhưng âm dương chi khí trong cơ thể ngài lại hỗn tạp, ẩn tật chính là do đó mà sinh ra."
"Biện pháp bổ cứu đương nhiên là có. Đơn giản nhất là tự phế một nửa nội công, chỉ giữ lại một trong hai yếu tố âm hoặc dương, ẩn tật tự nhiên sẽ được hóa giải."
"Còn nếu không muốn từ bỏ nửa phần nội công này, vậy chỉ có thể..."
"Chỉ có thể làm sao?!"
Hơi thở của Lý Hoài Trung đột nhiên trở nên gấp gáp, thân thể thậm chí vì kích động mà chúi hẳn về phía trước.
Những lời vừa rồi đã chứng minh Ngụy Trường Thiên quả thực rất am hiểu về Âm Dương Công, vì vậy phương pháp phá giải này rất có thể là thật.
Giống như một bệnh nhân tiểu đường nhiễm trùng cuối cùng đã chờ được thận ghép tương thích, Lý Hoài Trung, người đã chịu đựng đủ mọi sự dày vò của ẩn tật, giờ phút này đơn giản hận không thể nạy rộng miệng Ngụy Trường Thiên ra thêm chút nữa, để hắn lập tức nói hết vế sau.
Nhưng Ngụy Trường Thiên lại cố tình "À" một tiếng ngay lúc đó, rồi lắc đầu như thể vừa nhớ ra điều gì.
"Công công, chuyện này lúc này ta vẫn chưa thể nói cho ngài."
"Cái gì?!"
Lý Hoài Trung bật dậy, vẻ mặt dữ tợn không còn che giấu được bất kỳ cảm xúc nào.
"Ngụy công tử! Ngươi rốt cuộc có ý gì?!"
"Ý gì ư?"
Ngụy Trường Thiên làm ra vẻ "mê mang" tột độ: "Công công, chẳng phải trước đây chúng ta đã nói rồi sao?"
"Chỉ cần ta có thể nghiệm chứng âm mưu của Liễu gia là có thật, ta sẽ nói cho ngài phương pháp bổ khuyết khiếm khuyết của Âm Dương Công."
"Thế nhưng, đám du tăng chùa Phật Liên đột nhiên xuất hiện tại Xuân Long thi hội là chuyện gì? Công công ngài cũng đâu có nói trước cho ta chuyện này."
"Và bởi vì công công chỉ nói cho ta một nửa, vậy bây giờ ta cũng chỉ nói với công công một nửa... Rất hợp lý phải không?"
"Hợp lý ư?!"
Lý Hoài Trung giận đến bật cười: "Người của chùa Phật Liên đâu phải do Liễu gia mời đến, làm sao có thể tính là một phần trong âm mưu của Liễu gia chứ?!"
"Hửm?"
Nghe vậy, Ngụy Trường Thiên đột nhiên nheo mắt, giọng điệu tức thì trở nên vô cùng âm lãnh.
"Công công... sao ngài lại biết người của chùa Phật Liên không phải do Liễu gia mời đến?"
"Ta!"
Chưa đầy nửa hơi thở, Lý Hoài Trung đã nhận ra mình lỡ lời.
Nhưng lão cũng phản ứng rất nhanh, lập tức phẩy tay áo, cười lạnh nói:
"Nếu chùa Phật Liên thật sự cùng Liễu gia là một bọn, thì làm sao lại không động thủ với ngươi?!"
"Và làm sao có thể ngồi nhìn người của Liễu gia bị ngươi giết sạch mà lại thờ ơ?!"
"Ngụy công tử, chuyện rõ ràng như vậy ai mà chẳng nhìn ra!"
"Ngươi lấy cớ này để không thực hiện lời hứa trước đây, lẽ nào là đang đùa giỡn lão phu sao?!"
Lúc này, cảm xúc phẫn nộ của Lý Hoài Trung nửa thật nửa giả, đôi mắt lão như rắn độc gắt gao nhìn chằm chằm Ngụy Trường Thiên, tựa như bất cứ lúc nào cũng có thể ra tay giết người.
Còn Ngụy Trường Thiên, lúc này lại có vẻ hơi sợ hãi, vẻ mặt lạnh lùng dần dần biến mất.
Hắn cười khẩy xoa mũi, giọng nói trở nên nhẹ bẫng.
"À, thì ra là vậy, xem ra là ta đã hiểu lầm."
"Công công nói đúng, người của chùa Phật Liên nhìn thế nào cũng không giống do Liễu gia mời đến, quả thực không thể tính vào âm mưu của Liễu gia."
"Nếu đã như vậy, thì mọi điều công công nói với ta trước đây bây giờ đều đã ứng nghiệm, ta cũng quả thực nên báo cho công công chi tiết về điều ngài muốn biết."
"Thế nhưng mà..."
Ngụy Trường Thiên đột nhiên ngẩng đầu nhìn Lý Hoài Trung, giọng điệu vẫn là cái kiểu cười hờ hững đó.
"Thế nhưng, Lý công công, câu nói cuối cùng của ngài vừa rồi cũng tương tự đúng vậy."
"Câu nói cuối cùng ư?"
Lý Hoài Trung nhíu mày, trong đầu nhanh chóng hồi tưởng xem mình vừa nói gì.
Nhưng chưa đợi lão nhớ ra, Ngụy Trường Thiên đã đột nhiên cười nói: "Ha ha ha, xem ra trí nhớ của công công cũng chẳng tốt đẹp gì."
"Không cần nghĩ ngợi đâu, cứ để ta nói cho."
Ngừng một lát, giọng nói đầy ý trêu ngươi vang lên bên tai Lý Hoài Trung.
"Ầm!"
Chỉ trong chớp mắt, vị lão thái giám này bỗng nhiên trợn trừng hai mắt, sắc mặt càng trở nên cực kỳ khó coi.
Cùng lúc đó, nội lực bàng bạc điên cuồng vận chuyển, khí thế không thể áp chế đã bộc phát ra khỏi cơ thể, chỉ trong nháy mắt đã nghiền nát chiếc bàn trà bên cạnh thành vô số vụn gỗ li ti.
...
"Công công, kỳ thực vừa rồi ta vẫn luôn đùa giỡn ngài thôi."
"Có vấn đề gì sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, chỉ dành cho mục đích đọc tại đó.