(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 20: Rốt cục đăng tràng bạn bè không tốt
Đêm qua Lục Tĩnh Dao trằn trọc không ngủ, còn Ngụy Trường Thiên lại vô cùng tinh thần.
Trước khi ngủ thì đại chiến thể lực, sau khi ngủ lại đại chiến ký ức.
Dù vậy, khi tỉnh dậy hắn vẫn không hề thấy mệt mỏi, đầu óc minh mẫn, quả thực "Mộng Đạo" thần kỳ đến lạ.
Đến bữa sáng, Lục Tĩnh Dao vắng mặt. Theo Diên Nhi nói, nàng "cơ thể khó chịu nên không thấy ngon miệng". Còn nguyên nhân thật sự là gì thì chỉ có quỷ mới biết.
Nuốt trọn bát canh đại bổ mà Thu Vân đặc biệt dặn đầu bếp chuẩn bị, Ngụy Trường Thiên lau miệng, chuẩn bị lên đường đến Huyền Kính ty tiếp tục "thụ đòn".
Thế nhưng, đúng lúc này, gia nhân canh cổng Ngụy phủ bất ngờ chạy tới báo có Lý công tử đến.
"Lý công tử?"
Ngụy Trường Thiên sững sờ, hỏi: "Lý công tử nào?"
Gia nhân canh cổng hơi ngạc nhiên: "Chính là Lý Dương công tử của Lý phủ ạ."
"À... Cho hắn vào đi."
Ngụy Trường Thiên gật đầu, lúc này mới nhớ ra Lý Dương là ai.
Mỗi nhân vật phản diện đều sẽ có vài tên tùy tùng kiểu "liếm chó". Tác dụng chính của bọn chúng là để làm nổi bật sự ngang ngược, càn rỡ của kẻ phản diện, giúp nhân vật chính có cớ để vả mặt và khoe mẽ.
Chủ cũ có rất nhiều tùy tùng như vậy, nhưng trong sách chỉ có mỗi Lý Dương là có tên tuổi.
Cha hắn, Lý Khan, là Đại Lý tự Thiếu khanh, tương đương với phó chủ tịch tòa án tối cao ở kiếp trước. Chức quan không cao không thấp, tùy xem so với ai.
Nhờ hơi nhà, Lý Dương cũng lăn lộn được một chức quan be bé ở Đại Lý tự. Nhưng cũng như Ngụy Trường Thiên, hắn là một kẻ ăn không ngồi rồi, bình thường chỉ làm đúng hai việc.
Một là: đi dạo kỹ viện.
Hai là: cùng Ngụy Trường Thiên đi dạo kỹ viện.
Tóm lại, hắn là một tên công tử bột bất tài vô dụng.
Ưu điểm duy nhất là hắn đủ trung thành với Ngụy Trường Thiên, trong tiểu thuyết còn xung phong đi đầu gây sự với Tiêu Phong.
Còn kết cục ư... Đương nhiên là cửa nát nhà tan rồi.
...
"Ngụy huynh! Mấy ngày không gặp mà trông huynh sao lại tinh thần thế này?"
"Ôi, từ hồi lần trước chúng ta đại náo Thăm Xuân lâu, ta liền bị cha cấm túc, hôm nay mới thoát ra được đây."
"Nghe nói huynh đã cưới Lục Tĩnh Dao về rồi à? Lúc ấy ta còn bị nhốt trong nhà, hôm nay cố ý tới bù đắp hạ lễ cho huynh đây!"
"Ta biết huynh đâu có thiếu tiền, nên mới cố tình từ chỗ cha ta trộm ra một danh sách nữ quyến của phạm quan sắp bị áp giải đến Giáo Phường ty!"
"Trong này có không ít người vẫn còn thân phận hoàn bích đấy nhé! Chúng ta cứ nghiên cứu kỹ càng đi, đến lúc đó nhất định sẽ giành được vị trí đầu tiên thôi..."
Người đàn ông có vẻ ngoài hơi hèn mọn ấy nói năng nước bọt văng tung tóe, tờ giấy trong tay hắn cũng bị vung vẩy "phành phạch".
Ngụy Trường Thiên thì càng nghe càng đau đầu.
Không ngờ Lý Dương này lại lắm lời đến thế, vừa gặp mặt đã luyên thuyên không ngừng.
Thêm nữa, hạ lễ tân hôn mà lại là "danh sách tiểu thư" thì đây là kiểu thao tác thần thánh gì vậy?
Đợi mãi không thấy Lý Dương chịu im, cuối cùng hắn không nhịn được, đằng hắng một tiếng ngắt lời: "Khụ, Lý huynh, danh sách ta xin nhận."
"Tuy nhiên, bây giờ ta phải đến Huyền Kính ty..."
"Ta đi cùng huynh!"
Lý Dương niềm nở nói: "Vừa hay trên đường ta còn có chính sự muốn bàn với Ngụy huynh!"
Ngụy Trường Thiên: "Được thôi..."
Xe ngựa nhanh chóng được chuẩn bị. Vương Nhị làm phu xe, còn Ngụy Trường Thiên và Lý Dương ngồi đối diện nhau trong xe.
Chờ xe ngựa chạy được một lát, Ngụy Trường Thiên đành phải hỏi: "Lý huynh, có chính sự gì vậy?"
"À, là vầy này!"
Lý Dương ghé sát lại gần hơn, hạ giọng thật thấp: "Hôm qua khi ta đi tìm danh sách nữ quyến này, tình cờ ở chỗ cha ta thấy được một tờ đơn kiện, tố cáo Ngụy huynh bên đường giết người, trắng trợn cướp đoạt dân nữ, gây sự làm loạn và vô vàn tội trạng khác nữa."
"Hả?"
Ngụy Trường Thiên nghe xong, theo bản năng giật mình, nhưng rất nhanh lại thả lỏng.
Giờ đây đâu còn như trước, với thân phận hiện tại của hắn thì sợ gì bị cáo?
"Ngụy huynh, e rằng lần này không hề đơn giản!"
Lý Dương dường như nhận ra hắn không để tâm, vội vàng nói: "Bình thường những chuyện như vậy hẳn đã bị nha môn ém nhẹm từ lâu, nhưng lần này lại chuyển lên Đại Lý tự, e rằng sẽ bị tam ty hội thẩm một cách đường đường chính chính."
"Thật vậy sao?"
Ngụy Trường Thiên ngẩn người, trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Thế Lý huynh nghĩ là kẻ nào muốn nhằm vào ta?"
"Nhất định là nhà họ Liễu!"
Lý Dương tức giận vỗ đùi cái đét, khẳng định: "Lần trước Ngụy huynh đã nhục mạ Liễu Tông Lượng thảm đến thế, cái tên rùa rụt cổ ấy tuyệt đối không thể nuốt trôi cục tức này!"
"Lần này chắc chắn nhà họ Liễu muốn trút giận thay hắn!"
Liễu Tông Lượng... Dù cái tên này khá xa lạ, nhưng tình hình nhà họ Liễu thì Ngụy Trường Thiên cũng biết đôi chút.
Đại Ninh có ba đại gia tộc lớn là Liễu, Ngụy, Hứa. Dân gian vẫn lưu truyền một câu nói đùa về mỗi nhà.
Muốn thỉnh Tài Thần vào nhà, trước tiên phải hỏi nhà họ Hứa có đồng ý không.
Chẳng sợ quỷ đến thần đi, chỉ sợ vong hồn dưới lưỡi đao nhà họ Ngụy.
Nếu muốn quan chức thăng tiến, cứ lấy tơ liễu mà dệt gấm.
Dù lời đồn thổi trên phố có phần khoa trương, nhưng cơ bản cũng phản ánh đúng tình hình ba nhà.
Một nhà có tiền, một nhà có đao, một nhà có quyền.
Xét về thực lực tổng hợp, nhà họ Liễu với quyền lực khuynh đảo triều chính không nghi ngờ gì là mạnh nhất. Gia chủ là tể tướng đương triều cao quý, quyền uy lớn đến mức có thể xưng là "dưới một người".
Tuy nhiên, nhà họ Liễu vốn dĩ đã không hợp với nhà họ Ngụy. Lại thêm tính cách vô pháp vô thiên của chủ cũ... Ngụy Trường Thiên cũng đã đại khái đoán ra đầu đuôi câu chuyện.
Chắc là chủ cũ không biết từ khi nào đã gây mâu thuẫn với tiểu bối nhà họ Liễu tên Liễu Tông Lượng. Sau đó nhà họ Liễu muốn trả thù nên mới giật dây kẻ khác đứng ra kiện mình.
Dù sao, chủ cũ có một rổ nhược điểm, tùy tiện lôi ra hai cái cũng đủ để phán "trảm lập quyết".
Đương nhiên, chém thì chắc chắn không thể chém, nhưng làm cho nhà họ Ngụy phải chịu phiền toái thì thừa sức.
Nghĩ đến đây, vẻ mặt Ngụy Trường Thiên cuối cùng cũng nghiêm túc lại đôi chút.
"Lý huynh, đa tạ huynh đã báo cho ta việc này."
"Ngụy huynh nói gì vậy!"
Lý Dương hào sảng nói: "Chuyện của huynh cũng là chuyện của đệ, đệ đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn!"
"Tối nay đệ sẽ đi cầu cha, nếu thật sự phải tam ty hội thẩm, Đại Lý tự chắc chắn sẽ đứng về phía nhà họ Ngụy!"
"Chuyện này khoan hãy vội."
Ngụy Trường Thiên lắc đầu, trầm tư một lát rồi nói: "Mấy ngày tới ta muốn đến phủ Lý huynh bái phỏng lệnh tôn một chuyến."
"Gặp cha đệ ư?"
Lý Dương ngẩn người: "Huynh có chuyện gì cứ nói thẳng với đệ là được!"
Ngụy Trường Thiên mỉm cười: "Chuyện này một hai câu khó nói hết, vẫn nên để đến lúc đó cùng nói thì hơn."
"Được thôi."
Lý Dương gật đầu: "Vậy thì đệ sẽ nói chuyện với cha, rồi sau đó sẽ báo thời gian cho Ngụy huynh."
"Được, đa tạ huynh."
Ngụy Trường Thiên vỗ vai Lý Dương, đúng lúc này, xe ngựa cũng từ từ dừng lại.
Nhìn bảng hiệu "Huyền Kính ty" với ba chữ rồng bay phượng múa, Lý Dương lúc này mới sực nhớ ra mà hỏi: "Đúng rồi Ngụy huynh, huynh đến tìm Ngụy đại nhân sao?"
"Không phải."
"Vậy huynh đến làm gì? Chẳng lẽ cũng bị người nhà ép đến trực ban sao?"
"Haizzz..."
Ngụy Trường Thiên không giải thích gì thêm, thở dài rồi nhảy xuống xe ngựa, đi thẳng về phía diễn võ đường.
Lý Dương nghi hoặc gãi đầu, chần chừ một chút rồi hấp tấp đi theo sau.
Thế rồi rất nhanh, hắn liền bị cảnh tượng trước mắt làm cho trợn tròn mắt.
Tại sao những người này lại dám đánh Ngụy huynh? Không muốn sống nữa à?
Còn Ngụy huynh lại sao tùy ý bọn họ đánh? Cứ cảm thấy có gì đó không đúng...
Giờ nhớ lại, phản ứng của Ngụy Trường Thiên lúc nãy trên xe hình như cũng có gì đó lạ.
Chẳng lẽ... đây chính là đàn ông đã có vợ???
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người chắp bút giúp thể hiện nó.