(Đã dịch) Ta Đúng Là Trong Sách Trùm Phản Diện - Chương 198: Xuân Long thi hội, Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ (6)
Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ.
Đối với bất kỳ người nào đến từ quốc gia với năm ngàn năm văn minh rực rỡ ấy, luôn có những bài thơ đã khắc sâu vào tiềm thức.
Ví như: xuân ngủ không biết sáng; như đầu giường ánh trăng chiếu; như giữa trưa ngày gặt lúa; như đông chưởng phát xuân ba.
Hay như bài thơ mà khi đã ra đời, không còn vần thơ Trung thu nào tả trăng sáng vượt qua.
Hoặc như tuyệt tác "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ" một mình lấn át cả thơ Đường.
Đối mặt với một trường ca khó mà khái quát được địa vị, thành tựu và giá trị như vậy, Ngụy Trường Thiên theo bản năng kìm nén lại những cảm xúc vừa dâng trào. Hắn ngẩng đầu nhìn Thẩm Nhiên, nhìn sang Tô Ngô, rồi lại nhìn về phía mấy ngàn văn nhân mặc khách đang vươn cổ hết sức ở đằng xa.
Mà tất cả mọi người cũng chăm chú nhìn chằm chằm hắn không rời.
Tám tuyệt phẩm truyền thế liên tiếp khiến tư duy của mỗi người gần như chết lặng, đình trệ. Ngay cả Ninh Vĩnh Niên trên đài cao cũng đã sớm đứng dậy, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc tột độ.
Họ không hề hay biết rằng, đằng sau Ngụy Trường Thiên là toàn bộ trí tuệ của một nền văn minh lâu đời đã trải qua vô số biến thiên hợp tan, thăng trầm sóng gió.
Cũng không biết những gì họ sắp được nghe, được thấy là gì.
Thơ! Thơ! Thơ!
Lão tử hôm nay sẽ cho các ngươi biết!
Thế nào là tuyệt phẩm độc nhất vô nhị!
Thế nào là đỉnh cao của thi ca!
Bước ra một bước, đối mặt với hồ Nhật Nguyệt phản chiếu đầy sao trời, Ngụy Trường Thiên cất giọng ngâm lớn:
"Xuân Giang Triều Thủy Liên Hải Bình, Hải Thượng Minh Nguyệt Cộng Triều Sinh! Diễm Diễm Tùy Ba Thiên Vạn Lý, Hà Xử Xuân Giang Vô Nguyệt Minh!"
...
Như thật như huyễn, như tỉnh như mơ.
Chỉ vỏn vẹn hai câu thơ, hồ Nhật Nguyệt vốn không lớn lại đột nhiên dâng lên thủy triều ngập trời. Trong chốc lát, khiến người ta ngỡ ngàng không biết mình đang ở bên hồ, bờ sông hay bờ biển.
Vô số cá chép vàng nương theo thủy triều, vọt lên cao vút trên đầu mọi người,
Cứ như thể chúng thực sự vượt Long Môn, hóa thành từng con Kim Long.
"Không gió mà nổi sóng! Hàng vạn cá chép vàng tranh nhau vọt lên! Cái này, cái này mới chỉ là hai câu thơ thôi mà!"
Dù là Thẩm Nhiên, vốn dĩ là nhân vật chính đêm nay, hay Tô Ngô, người được vinh danh là Thánh Nhân,
Hay những người khác mang theo mục đích riêng mà đến như Nhan Sách Nguyên, Ninh Vĩnh Niên, Liễu Tông Lượng, Lương Chấn...
Tất cả mọi người đều đờ đẫn nhìn xem từng cảnh tượng dị tượng ấy, thân thể họ đều run lên bần bật vì sự phấn khích và rung động không kiềm chế được.
"Từ, Từ tỷ tỷ, có phải mắt muội bị hoa rồi không?"
Vưu Giai run rẩy hỏi: "Vì, vì sao chỉ hai câu thơ lại có thể khiến mặt hồ dâng sóng lớn thế này?"
"Ta..."
Từ Thanh Uyển kinh ngạc nhìn người đàn ông đang đứng giữa sóng lớn, miệng há hốc, nhưng lại không thốt nổi một lời.
Trong khi đó,
Giọng Ngụy Trường Thiên vẫn không ngừng vang lên, mỗi chữ mỗi câu như cuồn cuộn từ chân trời vọng đến.
"Giang Lưu Uyển Chuyển Nhiễu Phương Điện, Nguyệt Chiếu Hoa Lâm Giai Tự Tản. Không Lý Lưu Sương Bất Giác Phi, Đình Thượng Bạch Sa Khán Bất Kiến."
"Giang Thiên Nhất Sắc Vô Tiêm Trần, Hiểu Hiểu Không Trung Cô Nguyệt Luân. Giang Bạn Hà Nhân Sơ Kiến Nguyệt? Giang Nguyệt Hà Niên Sơ Chiếu Nhân?"
"Nhân Sinh Đại Đại Vô Cùng Dĩ, Giang Nguyệt Niên Niên Chích Tương Tự. Bất Tri Giang Nguyệt Đãi Hà Nhân, Đãn Kiến Trường Giang Tống Lưu Thủy."
"... "
Từ cái bao la đến cái nhỏ bé, từ xa xôi đến gần gũi.
Nét bút từ vũ trụ bao la, trong sáng dần ngưng đọng lại nơi vầng tr��ng cô độc. Rồi lấy ánh trăng làm ẩn dụ cho sự lặp lại, vô thường của sinh mệnh, cho cả những điều bình dị và vĩ đại.
Mấy đóa mây đen vừa phiêu đãng giữa tinh nguyệt sớm đã tan biến không còn dấu vết. Hồ Nhật Nguyệt dần trở lại trạng thái tĩnh lặng, từ một cực đoan chuyển sang một cực đoan khác.
Mặt hồ không một gợn sóng, phản chiếu ánh trăng sáng, tinh tú, thuyền nhỏ cùng bóng người, cứ như ẩn chứa cả một thế giới vào trong đó.
"Bạch Vân Nhất Phiến Khứ Du Du, Thanh Phong Phổ Thượng Bất Thắng Sầu. Thùy Gia Kim Dạ Biển Chu Tử? Hà Xử Tương Tư Minh Nguyệt Lâu?"
"Khả Liên Lâu Thượng Nguyệt Bồi Hồi, Ứng Chiếu Ly Nhân Trang Kính Đài. Ngọc Hộ Liêm Trung Quyển Bất Khứ, Đảo Y Châm Thượng Phất Hoàn Lai."
"Thử Thì Tương Vọng Bất Tương Văn, Nguyện Trục Nguyệt Hoa Lưu Chiếu Quân. Hồng Nhạn Trường Phi Quang Bất Độ, Ngư Long Tiềm Dược Thủy Thành Văn."
...
Mây trắng, thuyền đơn độc.
Tương tư, Minh Nguyệt lâu.
Người ly biệt, đài Trang Kính.
Tương vọng, bất tương văn.
Chẳng biết từ bao giờ, những giọt lệ to như hạt đậu đã tuôn trào khóe mi.
Từ Thanh Uyển chợt nhớ lại mình từng ngồi bên cửa sổ khuê phòng Kinh thành, ngắm trăng sáng mà tương tư Ngụy Trường Thiên.
Dương Liễu Thi lại nghĩ đến những ngày bị vây khốn trong núi Yên Vân, tuyệt vọng tưởng chừng phải sinh tử cách biệt với Ngụy Trường Thiên.
Còn Vưu Giai.
Đôi mắt đẫm lệ của nàng lại một lần nữa hướng về đài cao ấy, nhìn sườn mặt lạnh lùng, thẳng tắp của người kia, trái tim bỗng dưng cảm thấy nhói đau không rõ.
Nàng rất muốn liều mình xông lên, nhưng cuối cùng vẫn không thể bước chân tới.
Bởi vì nàng hiểu rõ.
Trong lòng Ninh Vĩnh Niên có giang sơn xã tắc, có lê dân trăm họ, có nghiệp lớn hoài bão, có chí khí thiên cổ... nhưng trớ trêu thay, lại không có chỗ cho nàng.
Trăng sáng có thấu lòng nàng, nhưng quân vương lại không.
...
Nói xong xuân triều, nói xong tương tư, nói xong nhân sinh thế thái.
Ngụy Trường Thiên quay người, nhìn Thẩm Nhiên cũng đang xa xứ giống mình, khẽ ngâm tám câu cuối cùng của tuyệt phẩm vạn năm chắc chắn sẽ đi vào sử sách, cùng nhật nguyệt huy hoàng.
Tám câu này, vừa là dành cho Thẩm Nhiên, vừa là dành cho chính hắn.
"Tạc Dạ Nhàn Đàm Mộng Lạc Hoa, Khả Liên Xuân Bán Bất Hoàn Gia. Giang Thủy Lưu Xuân Khứ Dục Tẫn, Giang Đàm Lạc Nguyệt Phục Tây Tà."
"Tà Nguyệt Trầm Trầm Tàng Hải Vụ, Kiệt Thạch Tiêu Tương Vô Hạn Lộ. Không Tri Thừa Nguyệt Kỷ Nhân Quy, Lạc Nguyệt Dao Tình Mãn Giang Thụ."
"... "
Xoạt! Xoạt! Xoạt!
Khi chữ cuối cùng vừa dứt, toàn bộ hồ Nhật Nguyệt, từ đông sang tây, từ nam sang bắc, từng tấc mặt hồ trong chốc lát đồng loạt nổi lên gợn sóng. Sau đó, trong tiếng nước bắn tung tóe lớn lao, một luồng kim quang chói mắt, mờ mịt hoàn toàn dâng lên.
Lúc này, chẳng ai còn màng đếm xem rốt cuộc bao nhiêu cá chép vàng đã vọt lên, bởi số lượng ấy đã vượt quá sức tưởng tượng của họ.
Một vạn? Hai vạn? Ba vạn?
Hay là tất cả?
Hàng vạn cá chép vàng đuôi vàng tranh nhau vọt lên, theo một cách thức phi khoa học, đã chứng minh cho thế nhân thấy trường ca mang tên "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ" này rốt cuộc đạt đến độ cao vô tiền khoáng hậu nào, thậm chí...
"Đây, đây là cái gì?!"
Trong tiếng kinh hô bất chợt vang lên, mọi người chỉ thấy luồng kim quang phản xạ từ những chiếc đuôi vàng dần tụ lại một chỗ, rồi hình thành một Kim Môn khổng lồ, cao rộng đến vài chục trượng!
Và cùng với sự xuất hiện của Kim Môn, tất cả cá chép vàng trong hồ Nhật Nguyệt như phát điên, từ bốn phương tám hướng đổ về thành từng làn sóng vàng, liều mình nhảy vọt về phía cánh cửa vàng ấy!
Đây chính là hiện thực, cá vượt long môn!
Một dị tượng nữa lại hiển hiện, đồng thời còn chấn động hơn nhiều so với cảnh "không gió mà nổi sóng" vừa rồi.
Sáu năm áo phá Đế thành bụi, một mai ao nước thoát cân lân.
Chẳng lẽ hôm nay, thật sự sẽ có chuyện hóa rồng xảy ra ư?!
Tất cả mọi người chăm chú nhìn chằm chằm Kim Môn, thậm chí quên cả thở.
Và rồi, ngay tại khoảnh khắc đó...
"Rống!!!"
Tiếng long ngâm kinh thiên động địa vang vọng trước, rồi một bóng vàng cưỡi mây đạp gió hiện ra sau.
Nương theo vô số đồng loại chen chúc dưới thân, một con cá chép vàng mình đầy vảy nát, máu nhuộm vậy mà thật sự vọt qua Kim Môn, bay thẳng lên nửa trời mây, hóa thành một Kim Long rõ ràng không thể nghi ngờ!
Kim Long ấy gầm thét lượn lờ mấy vòng trong bầu trời đêm, rồi đột ngột lao xuống về phía Ngụy Trường Thiên, người cũng đang há hốc miệng kinh ngạc.
"Khốn kiếp, lấy oán báo ân à?"
"Con cá chép Kim Long này không có võ đức gì cả!"
Nhìn cái đầu rồng khổng lồ giương nanh múa vuốt lao thẳng đến mình, Ngụy Trường Thiên thầm chửi rủa trong lòng, đồng thời đã nhanh chóng mở giao diện hệ thống, chuẩn bị bất cứ lúc nào mua một cái "Thanh Tuyệt ngọc bội" để bảo toàn mạng sống.
Tuy nhiên, sự thật chứng minh hắn đã nghĩ quá nhiều.
Chỉ thấy Kim Long kia gào thét lao xuống, lướt qua sát thân thể hắn, rồi lại một lần nữa phóng thẳng lên mây xanh, lượn vài vòng rồi nhanh chóng biến mất hoàn toàn nơi chân trời.
Trong chớp mắt, mọi thứ lại trở về tĩnh lặng.
Kim Môn đã tan biến, những con cá chép vàng hóa rồng không thành cũng nhao nhao trở về đáy hồ.
Cứ như thể vừa rồi không hề có chuyện gì xảy ra vậy.
Nhưng đây quả thực không phải ảo giác...
Cúi đầu nhìn vảy vàng trong tay, ngay giây sau Ngụy Trường Thiên đã tra ra được món đồ tương tự trong hệ thống.
【 Chân Long ngạch lân (đạo cụ đặc biệt): Có thể đề cao người sử dụng một cấp đại cảnh giới, không giới hạn nào, 5000 điểm số 】
Ngụy Trường Thiên: "..."
Đỉnh của chóp.
Mọi tác phẩm, dù qua tay biên tập của truyen.free, đều giữ trọn vẹn giá trị nguyên bản của mình.