(Đã dịch) Ta Dựa Vào Thêm Độ Tu Tiên (Ngã Kháo Trường Độ Tu Tiên) - Chương 3: Văn học kẻ yêu thích
Tống Ngọc sư huynh cưỡi một chiếc phi thuyền, chở tám người, trong đó có Lý Tu Thường, bay vút trong mây, thẳng tiến Tiên Trần Tông.
Có lẽ Tống Ngọc sư huynh không ngờ thành Bạch Vân lại xuất hiện tám người có linh khiếu, nên không chuẩn bị một chiếc phi thuyền lớn hơn. Chiếc phi thuyền cỡ nhỏ này, đứng chín người quả thực có chút chật chội.
Nhất là khi có thêm Bàng Duyên Phúc cao lớn vạm vỡ, một mình hắn đã chiếm chỗ của hai người rưỡi.
Tống Ngọc sư huynh một mình đứng ở mũi phi thuyền, phía trước nhất, còn tám người Lý Tu Thường thì đứng phía sau hắn, tụm lại sát bên nhau, ngực dán vào lưng.
Họ chen chúc đến mức đó không chỉ vì chật chội, mà còn vì sợ rơi xuống.
Tống Ngọc sư huynh bay rất nhanh và rất cao, Lý Tu Thường chỉ cần liếc xuống dưới một cái đã thấy run chân, huống chi còn có cuồng phong ào ào thổi thẳng vào mặt hắn.
Ngay cả mí mắt đã nhắm chặt cũng bị gió thổi bật ra một khe hở.
Chiếc phi thuyền này dù không lắp lan can, ít nhất cũng phải lắp một tấm kính chắn gió chứ... Cũng bởi vì còn chưa quen với Tống Ngọc sư huynh, nếu không, Lý Tu Thường chắc chắn sẽ phải cho hắn vài lời khuyên.
Thế giới này có thủy tinh, nghe nói là do tu tiên giả vô tình luyện chế ra trong lúc luyện khí, và cũng truyền phương pháp nung đúc xuống dân gian.
Lý Tu Thường đang thầm cầu nguyện chuyến hành trình hãi hùng khiếp vía này sớm kết thúc, thì nghe bên cạnh truyền đến một tiếng hét chói tai:
“A! Nước đâu ra vậy! Ta ướt hết cả rồi!”
Người phát ra âm thanh chính là thiếu nữ có linh khiếu trung phẩm đứng cạnh Lý Tu Thường, tên là Trễ Tuệ.
Mặc dù thanh âm của nàng bị cuồng phong nuốt mất hơn nửa, nhưng vì âm điệu quá cao, có sức xuyên thấu mạnh mẽ, nên mấy người trên phi thuyền vẫn nghe rõ mồn một.
Lý Tu Thường nghiêng đầu nhìn lại, quả nhiên thấy trên quần áo nàng có những mảng lớn đốm nước lấm tấm.
Hôm nay đâu có mưa đâu, lẽ nào có ai sợ quá tè ra quần?
Không chỉ riêng Lý Tu Thường, những người khác cũng nghĩ thế, bởi vì bọn họ cũng đang cố nhịn.
Nhưng đứng trước Lý Tu Thường và Trễ Tuệ, chỉ có Tống Ngọc sư huynh và Bàng Duyên Phúc hai người. Tống Ngọc sư huynh chắc hẳn sẽ không đến nỗi vậy, vậy chỉ có thể là Bàng Duyên Phúc.
Bàng Duyên Phúc tựa hồ cũng nghĩ đến điều gì đó, vội v��ng quay đầu minh oan cho mình, chẳng lẽ lại để danh tiếng bị tổn hại ngay khi chưa đặt chân đến Tiên Trần Tông sao.
“Nước mắt, đó là nước mắt! Xin lỗi, ta không khống chế được, bộ y phục này của ngươi, đợi đến tông môn ta sẽ bồi thường cho ngươi.”
Chỉ thấy Bàng Duyên Phúc trong mắt đong đầy nước mắt, trên mặt giàn giụa nước mắt, trước ngực thấm đẫm nước mắt, đã khóc đến sướt mướt.
“Bàng huynh có phải đã nghĩ đến chuyện gì đau lòng không?” Lý Tu Thường lo lắng hỏi, đầu hơi nghiêng sang một bên, khéo léo tránh đi những giọt nước mắt đang bay tới.
“Không có gì đâu, bệnh cũ thôi, chỉ là bệnh chảy nước mắt khi gặp gió, không thể ngăn lại được.”
Thì ra là chứng đón gió rơi lệ. Không, với lượng nước chảy ra thế này thì phải gọi là đón gió vỡ đê mới đúng chứ... Lý Tu Thường thầm nghĩ trong lòng.
Hắn lại phát hiện thêm một thiếu sót của chiếc phi thuyền này: không chống nước!
Cho dù Bàng Duyên Phúc không có tật xấu này, vạn nhất hôm nay trời đổ mưa, chẳng phải mấy người bọn họ đều sẽ bị ướt sũng sao?
“Sau này đợi ta học được luyện khí, nhất định phải thiết kế một chiếc phi thuyền cỡ nhỏ có thể che gió che mưa, lại an toàn, thoải mái dễ chịu.” Lý Tu Thường thầm nghĩ trong lòng.
Tống Ngọc sư huynh quay đầu, nhìn đám người chen chúc thành một khối, có người thì mặt đầm đìa nước mắt, có người thì sắc mặt trắng bệch, không khỏi lắc đầu bật cười nói: “Chỉ còn nửa khắc đồng hồ nữa là đến rồi, cố nhịn thêm chút nữa đi.”
……
Nửa khắc đồng hồ sau.
Phi thuyền dừng lại giữa không trung, Tống Ngọc sư huynh chỉ xuống phía dưới mà nói:
“Phía trước chính là Tiên Trần Tông của chúng ta, lát nữa ta sẽ đưa các ngươi đến điểm tiếp dẫn, con đường tiếp theo sẽ phải dựa vào chính các ngươi mà đi.”
Dừng lại một chút, hắn lại nói: “Các ngươi dù sao cũng là ta đưa vào tông môn, cũng coi như có duyên, tương lai nếu gặp phải chuyện gì khó giải quyết, có thể đến nội môn tìm ta.”
“Đa tạ sư huynh.” Lý Tu Thường cùng những người khác vội vàng cảm tạ.
Lý Tu Thường thử dò xét quan sát xuống phía dưới, chỉ liếc một cái đã chấn động. Tiên Trần Tông này so với hắn tưởng tượng còn lớn hơn nhiều, có thể chứa mấy tòa Bạch Vân Thành!
Tiên Trần Tông không hề giống như những tu tiên môn phái cứng nhắc trong ấn tượng của hắn, xây dựng tông môn giữa danh sơn đại xuyên nào đó. Trong tông môn mơ hồ có thể thấy vài ngọn núi, nhưng tuyệt đại bộ phận khu vực đều có địa thế bằng phẳng.
Toàn bộ tông môn thoạt nhìn cùng thành trì phàm nhân cũng không khác là bao, chỉ là diện tích lớn hơn, và cũng sạch sẽ, có trật tự hơn.
Khu vực trung tâm của Tiên Trần Tông tựa hồ có trận pháp bao phủ, mờ ảo, nhìn không rõ ràng. Điều khiến Lý Tu Thường kinh ngạc nhất là khu vực ngoài cùng của Tiên Trần Tông lại vô cùng náo nhiệt.
Xung quanh Tiên Trần Tông có không ít thôn xóm của phàm nhân. Lúc này chính vào sáng sớm, trời vẫn còn mờ đất mờ sương, những người buôn bán nhỏ, người đẩy xe bán hàng rong đều tự đi con đường của mình, nhộn nhịp tấp nập, mang lại thêm vài phần nhân gian khói lửa cho tông môn tiên gia này.
Phi thuyền từ từ hạ xuống, Lý Tu Thường cùng những người khác không kịp chờ đợi bước xuống phi thuyền, cảm giác được chân đạp đất liền chưa từng tốt đẹp đến thế.
Bất quá bọn hắn nhìn xung quanh, nhưng lại không thấy sơn môn của Tiên Trần Tông đâu.
Tống Ngọc sư huynh cười giới thiệu nói: “Đây là khu vực bên ngoài của Tiên Trần Tông chúng ta, nói đúng ra, vẫn chưa tính là chính thức bước vào nội bộ tông môn. Khu vực bên ngoài chủ yếu là nơi ký danh đệ tử cư ngụ, cũng không hạn chế người ngoài ra vào, dù có thiết lập đại trận, nhưng ngày thường cũng không kích hoạt.”
“Mặt khác, phường thị của Tiên Trần Tông chúng ta cũng được thiết lập tại khu vực bên ngoài, đây chính là phường thị lớn nhất phía bắc Tiên Âm, các ngươi có cơ hội có thể đi dạo chơi.”
Thì ra là vậy... Mấy người chợt tỉnh ngộ, bất quá, mấy ký danh đệ tử kia trong lòng khó tránh khỏi có chút sa sút tinh thần.
Ký danh đệ tử, có nghĩa là vẫn chưa phải là đệ tử chính thức, tự nhiên không thể ở lại nội bộ Tiên Trần Tông, chỉ có thể cư ngụ và tu hành tại khu vực ngoại vi.
“Các ngươi cũng không cần nản lòng, hàng năm đều có ký danh đệ tử tấn thăng thành ngoại môn đệ tử, đường ở dưới chân, có thể đi bao xa thì phải xem chính các ngươi.”
Tống Ngọc sư huynh an ủi một câu, sau đó giao năm ký danh đệ tử cho đệ tử tiếp dẫn ở khu vực ngoại vi. Hắn thì dẫn Lý Tu Thường cùng hai người kia một lần nữa leo lên phi thuyền, tiếp tục bay về phía trước.
Chẳng bao lâu sau, Lý Tu Thường cùng những người khác liền thấy sơn môn khí phái của Tiên Trần Tông, nhìn thấy ba chữ “Tiên Trần Tông” cứng cáp hữu lực trên bảng hiệu, dù đã trải qua thời gian dài nhưng phảng phất như nét mực vừa khô, ẩn ẩn còn có thể ngửi thấy mùi mực.
“Triệu sư bá, thư pháp lại tiến bộ rồi, chúc mừng, chúc mừng!” Tống Ngọc sư huynh cười chào hỏi một nam tử trung niên râu dài đang vuốt ve chòm râu.
Lúc này Lý Tu Thường mới nhìn thấy, bên cạnh sơn môn còn có một nam tử râu dài đang cầm bút lông bay lơ lửng giữa không trung.
Đầu bút lông còn đang nhỏ mực xuống kìa.
Thì ra ba chữ “Tiên Trần Tông” này quả thật là vừa mới được viết lên...
Nam tử râu dài, Triệu sư bá, tâm tình không tệ, mỉm cười gật đầu nói: “Gần đây nghiên cứu bút tích của Nho Thánh, có chút lĩnh ngộ.”
Tống Ngọc giới thiệu cho ba người Lý Tu Thường: “Vị này là Triệu Nguyên Tư trưởng lão của ngoại môn.”
“Triệu trưởng lão.” Ba người Lý Tu Thường liền vội vàng hành lễ.
Ngoại môn lại cũng có trưởng lão?
Lý Tu Thường vốn tưởng rằng ngoại môn chỉ là thấp hơn nội môn một bậc, nhưng bây giờ xem ra không phải như vậy, ngoại môn tựa hồ cũng có con đường thăng tiến độc lập.
Triệu trưởng lão hiển nhiên không có tâm tư giao lưu nhiều với ba đệ tử mới, phất tay bảo Tống Ngọc dẫn họ rời đi.
Xuyên qua sơn môn, xem như chính thức bước vào nội bộ Tiên Trần Tông. Nơi đây có đại trận phòng hộ, mỗi cửa ra vào đều có đệ tử trấn giữ, kiểm soát nghiêm ngặt người ra vào.
Lý Tu Thường đi theo Tống Ngọc sư huynh tiến vào trong trận pháp, liền có thể nhìn thấy trên không trung thỉnh thoảng có bóng người lướt qua. Tiên Trần Tông quá lớn, nếu chỉ đi bộ thì tốc độ quá chậm, cho nên rất nhiều người trong tông môn đều dùng phi thuyền hoặc phi kiếm để di chuyển thay vì đi bộ.
Vừa vào trong trận pháp, Bàng Duyên Phúc mới nhỏ giọng hỏi: “Tống sư huynh, Tiên Trần Tông của chúng ta không phải đạo môn chính thống sao? Sao Triệu trưởng lão còn muốn lĩnh hội điển tịch Nho gia?”
Tống Ngọc nhếch miệng cười: “Triệu trưởng lão chẳng qua là thưởng thức văn hóa Nho gia, yêu thích nghiên cứu thi từ ca phú và thư pháp, lĩnh hội cũng không phải Nho tu chi pháp. Nho tu sớm đã xuống dốc, truyền thừa Nho tu chính thống ��ều đã đoạn tuyệt.”
Những điều này Lý Tu Thường cũng đã hiểu qua: Chính đạo có ba môn: Đạo Môn, Nho Môn, Phật Môn. Bây giờ Nho tu đã tuyệt tích, Phật tu suy thoái, chỉ có Tiên đạo trường thịnh.
Hắn xuyên không đến thế giới này, có tên là “Tiên Âm Giới”.
Cái tên này tồn tại, là bởi vì ở khu vực trung bộ của thế giới này, có một vùng bóng tối khổng lồ, tên là “Tiên Âm”.
Trên không Tiên Âm cũng không có bất kỳ vật cản nào, nhưng ánh nắng không thể xuyên qua, ánh trăng cũng không thể chiếu rọi.
Về sự tồn tại của Tiên Âm, dân gian có một truyền thuyết kể rằng tại nơi Tiên Âm đó, nguyên bản từng mọc lên một gốc tiên thụ thông thiên.
Cho đến một ngày nọ, cây tiên thụ kia đột nhiên sụp đổ, biến mất không còn dấu vết, nhưng cái bóng mà tiên thụ để lại thì vĩnh viễn tồn tại, và từ đó trở thành “Tiên Âm” hiện nay.
Còn Tiên Trần Tông, nghe nói là tu tiên môn phái cường thịnh nhất phía bắc Tiên Âm.
Đây cũng là lý do Lý Tu Thường từ bỏ tiểu môn phái gần quê hương mình, không ngại ngàn dặm xa xôi chạy đến Bạch Vân Thành, chờ đợi nửa năm cũng chỉ để bái nhập Tiên Trần Tông.
Nhìn gốc tiên thụ thông thiên kia, cho dù thân cây không còn, vẫn có thể lưu lại một mảnh bóng cây, liền có thể hiểu ra một đạo lý —— dưới gốc cây lớn, bóng râm thật mát mẻ!
Tuyệt phẩm dịch thuật này được trao tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.