(Đã dịch) Ta Dựa Vào Phụ Ma Quét Ngang Vạn Thế - Chương 67: Ma, Thải Điệp
Lại nói trong phòng, yêu khí trên người Liên Hương ngày càng mạnh. Đáy lòng nàng dâng lên một luồng khí tức ngang ngược, một thanh âm cứ thế vang vọng bên tai.
“Hãy giết người nam nhân này, hút cạn máu tươi của hắn, ngươi liền có thể khôi phục dung mạo xinh đẹp như hoa vốn có.”
Ta muốn khôi phục dung mạo của ta, ta là hoa khôi đẹp nhất Thiên Hương lâu, không ai có thể cướp đi thân phận này!
Đôi mắt Liên Hương đỏ bừng, ý thức nhân loại còn sót lại hoàn toàn bị chấp niệm sâu nặng trong lòng lấn át. Bàn tay vốn là của một con người bắt đầu dần dần nổi lên những lớp vảy đỏ y hệt sắc mặt, móng tay cũng ngày càng dài ra, cuối cùng biến thành hai chiếc vuốt lớn đỏ rực.
Trong mắt nó lóe lên một tia hung quang, giơ móng vuốt vồ tới yết hầu người nam nhân đang say rượu trên giường!
Trên nóc nhà truyền đến tiếng “ầm”, khiến con quái vật giật mình ngẩng đầu nhìn lại. Lọt vào tầm mắt nó là một nắm đấm từ trên trời giáng xuống, không đợi nó kịp phản ứng, liền bị một quyền đánh thẳng vào mặt.
Tiết Thanh vừa nãy ở trên nóc nhà nhìn thấy Liên Hương biến thành quái vật có ý đồ hành hung, không kịp suy nghĩ nhiều, liền nhảy xuống từ mái nhà, đánh lui nó.
Nhưng hắn nhanh chóng phát hiện một đòn của mình chỉ đẩy lùi con quái vật vài bước chứ không khiến nó chịu quá nhiều tổn thương, ngược lại còn kích thích hung tính của nó, khiến nó giương nanh múa vuốt nhào tới.
Tiết Thanh lấy làm kinh hãi, m��c dù hắn sợ lỡ tay đánh chết Liên Hương nên đã thu lại phần lớn khí lực, nhưng một quyền ấy dù sao cũng không phải yêu vật bình thường có thể cản lại. Xem ra hắn vẫn còn đánh giá thấp sức phòng ngự của con quái vật trước mắt.
Một tay ngăn lại vuốt sắc của quái vật, hắn cảm nhận sức mạnh khi chạm vào ít nhất bằng năm sáu con voi, không hề thua kém những yêu vật có đạo hạnh vài trăm năm kia, mà đây mới chỉ là sức mạnh nhục thân của con quái vật.
Giao thủ thêm vài chiêu với quái vật, Tiết Thanh phát hiện ngoài nhục thân có phần cường đại, cách chiến đấu của nó chỉ dựa vào bản năng, không có linh trí quá cao. Hắn không muốn dây dưa thêm với nó.
Hai tay nắm lấy hai vuốt của quái vật, Tiết Thanh dùng sức vặn mạnh một cái, hai cánh tay của nó bị xoắn thành quai chèo, rũ xuống vô lực. Tiếp đó, hắn dùng cùng một cách vặn gãy hai chân của quái vật, khiến nó oa oa la hét đau đớn.
Tiết Thanh nghe thấy phiền lòng, dứt khoát gỡ luôn cằm của con quái vật, khiến căn phòng tức thì khôi phục yên tĩnh. Đang chuẩn bị ngồi xuống uống một ngụm trà chờ Trần Dao và những người khác tới, tai hắn chợt động, một thanh tiểu kiếm bay về phía cửa sổ.
Chỉ nghe thấy ngoài cửa sổ một tiếng rên khẽ, chờ Tiết Thanh đuổi ra ngoài cửa xem xét thì không thấy một bóng người nào, chỉ còn lại trên mặt đất một bãi vết máu đỏ tươi, phía trên còn tỏa ra yêu khí nhàn nhạt.
Hửm? Chẳng lẽ Liên Hương này còn có đồng bọn sao? Chẳng lẽ thật là cá lọt lưới của Lăng Thiên Giáo trước kia?
Còn chưa kịp nghĩ ngợi thêm, Tiết Thanh ngửi thấy một mùi hương nhạt đến cực điểm trong lỗ mũi, nếu không phải khứu giác kinh người, hắn cũng suýt nữa bỏ qua.
Mùi hương này tựa hồ đã từng ngửi thấy ở đâu đó rồi, Tiết Thanh nhướn mày, dường như nghĩ ra điều gì.
Không lâu sau, Trần Dao và những người khác đuổi tới, nhìn thấy con quái vật đỏ ngã co quắp dưới đất trong phòng, họ cũng giật mình không kém.
“Cái này… cái này… Đây là cô nương Liên Hương kia sao?” Trương Long lắp bắp hỏi.
Hắn dường như không thể tin vào cảnh tượng trước mắt, nhớ lại lúc cô nương Liên Hương xuất các, hắn từng đi qua Thiên Hương lâu để xem náo nhiệt. Một đại mỹ nhân xinh đẹp như thế sao lại thành ra bộ dạng này?
“Đúng vậy, con quái vật này đích xác là Liên Hương biến thành.”
Tiết Thanh liền kể lại cho mọi người nghe những gì mình vừa nhìn thấy.
“Không, Liên Hương là yêu, nhưng không phải loại yêu vật biến hóa từ những sinh linh không phải người mà chúng ta thường thấy.”
Triệu Tiểu Bối nghe Tiết Thanh nói xong, thần sắc có phần ngưng trọng nói.
“Vậy nàng là loại yêu gì?” Trần Đào tò mò hỏi.
“Nhân yêu! Cũng chính là cái mà giới tu hành chúng ta gọi là ma!”
“Ma? Ma là gì?”
Trừ Triệu Tiểu Bối, tất cả mọi người đều là võ giả thế tục, về ma thì cũng không hiểu rõ.
Kiếp trước, Tiết Thanh từng đọc về ma trong tiểu thuyết, nhưng ma ở thế giới này có giống không thì hắn cũng không dám khẳng định, cho nên không nói gì.
Thấy mọi người nhìn mình, Triệu Tiểu Bối đành phải giải thích những điều mình biết cho mọi người nghe.
“Yêu, chính là do sinh linh hấp thu thiên địa linh khí hoặc các loại năng lượng khác mà tu luyện thành. Động vật, thực vật đã có thể tu luyện thành yêu, huống chi là loài người thông minh hơn, tự nhiên cũng không ngoại lệ. Mà người hóa thành yêu vật, chúng ta liền xưng là ma. Thường là những kẻ có chấp niệm cực sâu, sau khi bị yêu khí nhập thể mà biến thành.”
Chấp niệm ư? Tiết Thanh nghĩ đến cảnh Liên Hương soi gương lúc nãy, hẳn là chấp niệm của nàng chính là vẻ ngoài của mình? Còn về yêu khí, hắn lại nghĩ đến bóng người ngoài cửa sổ vừa rồi, bèn nói suy đoán của mình cho Triệu Tiểu Bối nghe.
Triệu Tiểu Bối gật đầu nói: “Rất có thể, nhưng nàng hiện tại bộ dạng này, chúng ta cũng không thể nào hỏi được thêm tin tức gì từ miệng nàng. Trừ phi có thể tìm thấy chủ nhân của luồng yêu khí đó và thu hồi yêu khí trong cơ thể nàng, khi đó nàng mới có một tia hy vọng khôi phục lại thành người.”
...
Ngày kế tiếp, Tiết Thanh đi tới Son Phấn Các. Trước cửa vẫn là một hàng dài người xếp hàng như mọi khi.
“Tiểu Thúy, chưởng quỹ nhà cô có ở đây không? Ta có chút việc muốn tìm nàng.” Tiết Thanh nói rõ ý định c��a mình.
“Chưởng quỹ của chúng tôi không may bị nhiễm phong hàn, đang nghỉ ngơi ở nhà. Hiện tại cũng không có ai ở cửa hàng để lo liệu đâu.”
Phong hàn? Trùng hợp như vậy sao?
“Vậy nhà chưởng quỹ ở đâu? Vừa vặn hôm nay ta rảnh rỗi, tiện thể ghé qua thăm nàng một chút.”
“Chính là tiểu viện số ba, ngõ hẻm thứ bảy, đường Hương Tạ, thành nam.”
...
Tiết Thanh xách theo ít hoa quả, đứng trước cửa tiểu viện này.
Tiểu viện không lớn, nhưng được cái hoàn cảnh xung quanh thanh tĩnh, lại rất thích hợp cho nữ tử ở.
Tiết Thanh gõ cửa.
Không lâu sau, bên trong viện vang lên một giọng nữ mềm mại: “Ai vậy?”
“Thải Điệp phu nhân, ta là Tiết Thanh. Hôm nay vốn định đến đây để cảm tạ phu nhân vì món lễ vật lần trước đã chuẩn bị cho ta, vừa hay nghe nói thân thể phu nhân không khỏe, nên đặc biệt đến thăm hỏi một chút.”
Tiết Thanh nhận ra giọng của Thải Điệp phu nhân, vội vàng lên tiếng.
“Tiết đại nhân có lòng, thiếp thân xin ghi nhận. Chỉ là thiếp thân không may nhiễm phong hàn có chút nghiêm trọng, e rằng sẽ lây nhi��m sang Tiết đại nhân. Xin đợi thiếp thân ngày khác khôi phục sức khỏe, sẽ chuẩn bị tề chỉnh để đón tiếp, khụ khụ khục…”
Nữ tử nói xong lời cuối cùng, liền ho kịch liệt một trận, bệnh tình dường như thật không nhẹ.
“Phu nhân không cần lo lắng, tại hạ là người tập võ, tuy không dám nói bách bệnh bất xâm, nhưng chút phong hàn nhỏ bé này vẫn không thành vấn đề. Đã đến đây rồi, không thể diện kiến phu nhân một lần thì trong lòng tại hạ thật khó lòng yên ổn.”
Bên trong cửa trầm mặc một hồi, Tiết Thanh đang định tiếp tục mở lời thì thấy cửa sân từ bên trong mở ra, một thiếu phụ mặc bộ tố y màu trắng rộng rãi bước ra.
Nàng dù không son phấn trang điểm, nhưng khuôn mặt mộc cũng đã vô cùng xinh đẹp, chỉ là hôm nay trên mặt ít đi chút huyết sắc, thêm vào vẻ tái nhợt bệnh tật. Thế nhưng điều này không hề làm giảm bớt vẻ đẹp của nàng, ngược lại càng làm nàng thêm mềm mại, khiến người khác thương cảm.
Thải Điệp phu nhân cười áy náy với Tiết Thanh một tiếng, rồi nói: “Để Tiết đại nhân đợi lâu rồi, mời Tiết đại nhân vào trong rồi nói chuyện tiếp.”
Tiết Thanh chắp tay vái chào Thải Điệp phu nhân, nói: “Vậy thì xin làm phiền phu nhân rồi.”
Đi theo Thải Điệp phu nhân vào trong phòng, đồ dùng trong phòng cũng không nhiều, nhưng thứ cần có đều đầy đủ, lại có kiểu dáng vô cùng tao nhã độc đáo. Có thể thấy chủ nhân là một người rất tinh tế.
Trong phòng còn tỏa ra một làn thanh hương nhàn nhạt, khiến người ngửi thấy tâm thần thanh thản. Mũi Tiết Thanh hơi động đậy, mùi hương này…
“Phu nhân không hổ là người am hiểu về hương liệu, ngay cả trong nhà cũng có hương khí dễ chịu đến thế. Khó trách hiện tại tất cả nữ nhân trong thành đều phát cuồng vì sản phẩm của quý cửa hàng.” Tiết Thanh khen một câu.
“Tiết đại nhân quá khen, thiếp thân chỉ là có chút nghiên cứu về hương khí. Hương khí trong nhà này là do thiếp thân tự mình điều chế để dùng riêng, nếu Tiết đại nhân thích, lát nữa rời đi có thể mang theo một phần.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.