Tin tức xấu: Hệ thống radar điện tử tối tân nhất của Đại Hạ cũng không thể phát hiện được chiến hạm địch! Tin tức tốt: Có thể nhìn thấy bằng mắt thường!

Khi thấy Ngải Nhĩ Tạp Nặc Hào, Phong Hồng Dương đầu tiên hiện lên vẻ mơ hồ trong mắt, sau đó nghi ngờ quay đầu nhìn cấp dưới: “Có phải ta đã già rồi không?” Cấp dưới hỏi: “Ý ngài là sao?” Phong Hồng Dương đáp: “Ta... ta dường như vừa thấy một chiến hạm từ thời cha ta còn tại ngũ.”

Tuy nhiên, khi xác nhận đích xác đó là Ngải Nhĩ Tạp Nặc Hào, Phong Hồng Dương lập tức chưng hửng. Một chiếc thuyền buồm lớn bốn cột buồm từ thời Đại Hàng Hải, tuổi đời đã hơn tám mươi, chạy bằng năng lượng gió, kết cấu hoàn toàn bằng gỗ. Khi nhìn thấy con thuyền cổ lỗ sĩ này, tất cả các chiến sĩ đang trong tư thế sẵn sàng chiến đấu đều sững sờ. Cấp dưới cũng không nhịn được trêu chọc nói: “Món đồ chơi này đúng là khắc tinh của Bạch Long Hào rồi! Radar của tôi hoàn toàn không phát hiện ra!” Nghe vậy, mọi người bật cười. Radar không thấy được, chỉ có đứng trên boong thuyền mới có thể nhìn thấy. Thiết bị điện tử duy nhất còn lại trên thuyền chính là đèn pin.

Khóe miệng Phong Hồng Dương co giật: “Ban đầu còn định thử xem tác chiến điện tử ra sao, thế này thì hay rồi, không có thiết bị điện tử thì làm gì có tác chiến điện tử nữa.” Điều này giống như một đám côn đồ to khỏe vây đánh nhau, đột nhiên có một lão già xông vào. Vốn cho rằng lão già này sẽ lợi hại đến mức vô địch, nào ngờ, hóa ra hắn lạc hậu đến vô địch! Với con thuyền này, nó có thể từ Nha Quốc mà không tan nát giữa đường đã là đáng khen vì được bảo dưỡng tốt lắm rồi!

Phong Hồng Dương hút một hơi thuốc thật sâu, nghi vấn hỏi: “Xung quanh nó có chiến hạm hộ tống nào không? Hoặc là chiến cơ?” Cấp dưới lắc đầu: “Trong vùng biển của chúng ta, không phát hiện bất kỳ chiến hạm hộ tống nào. Ngược lại, phía Nam Hầu có một chiến hạm từ thế kỷ trước đang đứng từ xa quan sát.”

Lần này Phong Hồng Dương cũng không biết đối phương định giở trò gì, chỉ đành ra lệnh: “Cử vài người sang đó, lên thuyền điều tra xem sao.”

Một bên khác. Trên chiến hạm của Nam Hầu Quốc. Nguyễn Thanh Ưng kinh ngạc khi thấy Ngải Nhĩ Tạp Nặc Hào trên boong thuyền, lông mày nhíu chặt lại. “Đại biểu Nguyễn, tình huống này là sao? Chiến hạm của Nha Quốc đâu?” Nguyễn Thanh Ưng hỏi. Nguyễn Thanh Linh cười khổ nói: “Đế chủ, đây chính là chiến hạm của Nha Quốc.” Nguyễn Thanh Ưng tức giận: “Ngươi đùa cái gì vậy? Thứ này mà cũng gọi là chiến hạm ư? Chết tiệt, nó chẳng phải là thuyền buồm sao? Ngươi nhìn xem bốn cánh buồm lớn kia kìa!!!” Nguyễn Thanh Linh giải thích: “Đúng vậy, nó chính xác là thuyền buồm. Nhưng vào những năm đầu thế kỷ 20, nó đích thực được gọi là chiến hạm. Hơn nữa, căn cứ thông tin tình báo, nó là chiến hạm còn đang tại ngũ, thuộc biên chế hải quân hoàng gia Nha Quốc. Cho nên gọi nó là ‘chiến hạm’ thì không có gì sai cả.”

Nguyễn Thanh Ưng lập tức cảm thấy tức điên người! Nha Quốc lại phái một con thuyền đồ cổ lỗ sĩ như thế này tới sao? Thứ này còn chẳng bằng chiếc chiến hạm thập niên 80 của thế kỷ trước mà Nam Hầu Quốc đang có đây! Ít ra chiếc chiến hạm này cũng làm bằng sắt thép! Ngươi mang một con thuyền buồm gỗ đến, rốt cuộc là ai bảo vệ ai đây? Chẳng phải là cố tình làm người ta buồn nôn sao?

Nguyễn Thanh Ưng tiếp tục hỏi: “Gần đây có chiến hạm nào của Bá Quốc không?” Nguyễn Thanh Linh lắc đầu: “Không có, chỉ có mỗi chiếc này.” Nguyễn Thanh Ưng vẻ mặt khó tin: “Rốt cuộc là vì cái gì vậy?” Nguyễn Thanh Linh lúc này thở dài: “Đế chủ à, người vẫn chưa hiểu sao? Hán Ni Bạt căn bản không muốn, hoặc là không dám đối đầu trực diện với Đại Hạ.” “Thế còn Nha Quốc thì sao? Nó phái cái thuyền buồm này tới là có ý gì?” Nguyễn Thanh Ưng bất bình nói. Rõ ràng Nha Quốc có những chiến hạm với sức chiến đấu rất cao cơ mà!!!

“Nha Quốc đây là học được cách cư xử khéo léo rồi. Từ thời Phất Lan Ca, Nha Quốc đã học được cách không đắc tội cả hai bên. Chắc Hán Ni Bạt đã ép Nha Quốc điều một chiến hạm đến, thế là Nha Quốc bèn dùng cái thứ đồ chơi này cho qua loa đại khái.” Nguyễn Thanh Linh bất đắc dĩ, giọng nói đầy chua xót. Hắn nghĩ tới một câu: là kẻ thù của Bá Quốc thì nguy hiểm, là đồng minh của Bá Quốc thì trí mạng. Nếu thật sự khai chiến, mà chỉ có mỗi chiếc thuyền buồm này đến trợ giúp, thì e rằng bọn họ đã toi đời hết rồi!

Nguyễn Thanh Ưng đứng trên boong thuyền, nhìn chiếc Bạch Long Hào sừng sững như núi ở đằng xa, cùng những chiếc máy bay thế hệ thứ năm thỉnh thoảng xuất hiện trên bầu trời, chìm vào im lặng sâu sắc. Giờ phút này, trong lòng Nguyễn Thanh Ưng cũng chợt nhớ đến một câu: núi có thể đổ, người có thể rời, chỉ có tự mình mới là đáng tin cậy nhất. Bản thân không mạnh thì nói gì cũng vô ích!

Một bên khác. Ngải Nhĩ Tạp Nặc Hào vừa xuất hiện, chỉ trong vài phút đã bị bao vây. Nhưng mà, tổng chỉ huy Hải Mỹ của Nha Quốc vẫn giữ thần thái tự nhiên, điềm tĩnh lạ thường. Các chiến sĩ Nha Quốc ai nấy đều tỏ vẻ không chút sợ hãi, thậm chí còn muốn bật cười.

“Tổng chỉ huy, gần xong chưa ạ?” Cấp dưới nhắc nhở. Hải Mỹ ngậm tẩu thuốc, chậm rãi nhả ra một làn khói vòng: “Được rồi, tất cả mọi người nghe đây!!! Biến thân!!!” Ai đó nhanh nhảu lôi ra một chiếc loa khuếch đại, phát lên nhạc nền biến thân của bộ phim «Mỹ Thiếu Nữ Chiến Sĩ». Tất cả mọi người theo tiếng nhạc vang lên, cởi bỏ bộ quân phục chiến đấu, thay vào đó là quần áo phục vụ viên. Không sai! Đây chính là kế sách mà Hải Mỹ nghĩ ra, tuyệt đối sẽ không xảy ra bất kỳ thương vong nào! Một khi bị bắt giữ, họ sẽ nói chiếc thuyền này là thuê, vì không có radar tiên tiến nên lạc đường trên biển, vô tình đi lạc vào hải phận Đại Hạ. Đương nhiên, sự thật là gì thì ai cũng rõ.

Nhưng Đại Hạ vốn là một quốc gia sẵn lòng cho người ta một lối thoát, để rồi đối phương cũng sẽ đáp lại thiện chí đó. Không ai muốn có thêm kẻ thù, càng không ai muốn gây chiến. Lý do này dù hoang đường, nhưng lại đủ sức thuyết phục!

Quả nhiên, khi Phong Hồng Dương nhìn thấy Hải Mỹ trong bộ dạng phục vụ viên, khóe miệng không khỏi co giật: “Ngươi nói chiếc chiến hạm này là do các ngươi thuê để kiếm tiền sao?” Hải Mỹ lập tức cải chính: “Là thuyền buồm! Đây không phải chiến hạm! Ngài đã bao giờ thấy chiến hạm làm bằng gỗ chưa?” Phong Hồng Dương hỏi: “Vậy các ngươi làm buôn bán gì?” Hải Mỹ lập tức bảo người ta khiêng ra vài thùng rượu Rum: “Bán rượu, làm dịch vụ cho thuê địa điểm, và bán hàng lưu niệm xung quanh Ngải Nhĩ Tạp Nặc Hào.” “Phụt ~~~~” Cấp dưới bên cạnh Phong Hồng Dương nghe không nổi nữa, bật cười thành tiếng. “Xin lỗi, chúng tôi đã được huấn luyện chuyên nghiệp, dù có buồn cười đến mấy cũng sẽ không cười đâu... Phụt ha ha ha... Trừ phi không nhịn được... Ha ha ha ha...”

Phong Hồng Dương lắc đầu, kéo Hải Mỹ sang một bên, hỏi riêng: “Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?” Hải Mỹ nhún vai, kể sự thật cho Phong Hồng Dương nghe. “Phong Lão, ngài thấy đó, chúng tôi không dám đắc tội Bá Quốc, cũng không dám đắc tội Đại Hạ, nên mới phải dùng hạ sách này. Xin ngài nể chút mặt mũi, cứ coi như chúng tôi đi dạo một vòng, rồi thả chúng tôi đi.” Hải Mỹ nói giọng nịnh nọt khẩn cầu.

“Mặt ngươi sao mà dày thế hả? Còn đòi ‘đi dạo một vòng’ nữa? Ngươi cho rằng đây là đâu? Nhà vệ sinh công cộng chắc? Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi à?” Phong Hồng Dương càu nhàu nói. Nhưng mà, anh ta thật sự chẳng thể làm gì được đám người vô sỉ này. Chẳng lẽ lại vô duyên vô cớ gây thù với thêm một quốc gia nữa sao? Mọi chuyện không thể xử lý như vậy được! Nhưng nếu cứ thế mà thả bọn họ đi, thì lại quá ấm ức. Suy đi nghĩ lại, Phong Hồng Dương chợt nảy ra một kế. Anh ta nhìn chiếc Ngải Nhĩ Tạp Nặc Hào, nhìn Hải Mỹ và cả đoàn chiến sĩ hoàng gia Nha Quốc trên thuyền, nở một nụ cười gian tà...

Mọi quyền đối với tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những dòng văn đầy sức sống.