“Bảo bối, dì là dì của con đây.” “Nào, cười với dì một cái xem nào.” “Cười đi rồi sau này dì sẽ tìm cho con những anh chàng tám múi cực phẩm nhé!”...

Bảy giờ tối ngày 18 tháng 11 năm 2007.

Một tiếng khóc chào đời vang vọng khắp kinh đô tĩnh lặng. Vô số người hướng về phía Vương phủ của Trần Mặc mà nhìn. Ngay lập tức, chủ đề về con gái Trần Mặc chào đời ��ã đứng đầu bảng xếp hạng tìm kiếm trên mạng. Một tin tức nhỏ mà khuấy động ngàn con sóng!

Ngoài những lời chúc phúc từ người hâm mộ Trần Mặc, nhiều người khác khi nhìn vào điện thoại lại rơi vào trạng thái ngẩn ngơ và trầm mặc. Khi còn bé, họ không hiểu, cứ ngỡ rằng ai cũng như ai, cho đến khi họ bước chân vào thế giới của những tòa cao ốc san sát, đèn hoa rực rỡ, mới nhận ra rằng con người sinh ra đã khác biệt. Phấn đấu nửa đời người, nhìn lên đỉnh tòa cao ốc trăm mét, đứa bé khóc oe oe trên đó lại chính là chủ nhân của nó. Rất nhiều người muốn nói “Đừng để con thua ở vạch xuất phát”, nhưng thật tình không biết rằng, điểm xuất phát của một số người khi chào đời, lại là đích đến mà vô số người cả đời cũng chẳng thể chạm tới!

Tựa như những diễn viên nào đó, lương một ngày hơn 200 vạn đồng; Hay một cặp vợ chồng nọ, chỉ vì chiếc nệm 2 triệu đồng mà đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của cư dân mạng. Những người giàu có, tiền sinh hoạt một tháng của họ có khi lên đến vài trăm ngàn, vài triệu; vung tiền như rác đối với họ chẳng khác nào chín trâu mất sợi lông. Nhưng đối với người bình thường mà nói, đây lại là những thứ mà cả một đời cũng không thể nào chạm tới. Cẩn trọng, an phận thủ thường làm việc, số tiền bạn có thể kiếm được trong đời là hữu hạn. Tựa như con gái Trần Mặc, nàng có tài phú, quyền thế và địa vị, đã có được ngay từ khi lọt lòng. Vừa chào đời, nàng đã thoát khỏi những nan đề mà người bình thường phải đối mặt: khi nhỏ phải liều mạng học hành, lớn lên phải cật lực làm việc, về già lại phải vất vả trông cháu, cứ thế ngơ ngác sống hết một đời. Kể từ khoảnh khắc chào đời, nàng không còn phải lo lắng về những nan đề như cơm ăn, áo mặc, chữa bệnh, học hành, mua nhà... chỉ cần chọn một thứ thôi cũng đủ khiến một gia đình bình thường suy sụp.

Tài sản trị giá hàng chục vạn tỷ của Trần Mặc, nàng có thể được chia một phần lớn. Còn số tài sản hàng trăm tỷ trong tay mẹ đỡ đầu Trần Lâm, toàn bộ đều để lại hết cho nàng. Nhưng trên thế giới, vẫn có những người ba bữa cơm không đủ no, thậm chí còn mang bệnh hiểm nghèo. Tình yêu sẽ hướng về những người không thiếu tình yêu, tiền bạc sẽ chảy về túi những người không thiếu tiền. Khổ cực thì lại luôn hướng về những người không bao giờ hết khổ. Những người giàu có, có đầy đủ vốn liếng, họ không chỉ có tài phú, mà còn có tài nguyên. Đứng ở đỉnh cao xã hội, họ có tất cả những thứ mà người bình thường dốc sức làm vài đời cũng không thể đạt được.

Trần Mặc nhìn con gái mình, trong lòng dâng trào bao suy nghĩ. Nếu như hắn không trùng sinh, chỉ dựa vào tài năng đời trước của mình, e rằng việc con gái mình ốm đau, đi học hay mua nhà, chỉ cần một trong số đó cũng đủ khiến hắn bạc cả đầu rồi phải không?

“Tiểu thư Cung, dùng chút gì nhé?” Đúng lúc này, đội ngũ chăm sóc hậu sản chuyên nghiệp mang những món ăn ngon lành đến. Giang Yến khẽ nhíu mày. Mặc dù bác sĩ nói ca phẫu thuật sinh mổ rạch ruột gì đó của họ rất ‘đỉnh’ và thần kỳ. Nhưng phụ nữ vừa sinh xong, thật sự có thể ăn uống thả ga thịt cá như vậy sao? Bất quá, kể từ khi Trần Mặc trở nên giàu có, Giang Yến đã học được một điều – đó chính là: không hiểu thì tuyệt đối đừng có lắm lời! Lúc trước, một vị quản lý cấp cao tên Trương Dũng của công ty Trần Mặc, đã theo Trần Mặc 5 năm, nhưng vẫn chưa mua nhà mà cứ ở mãi trong khách sạn. Giang Yến còn nói với người ta rằng ở khách s��n chật chội lắm, hay là xin công ty cho một phòng ký túc xá mà ở đi. Trương Dũng chỉ cười mà không giải thích gì. Về sau Giang Yến mới biết được rằng, hóa ra Trương Dũng ở là căn phòng hạng sang, căn hộ tầng áp mái rộng lớn giá 8888 tệ một đêm, một năm ngay cả khi đã được giảm giá cũng phải mất đến 190 vạn tệ!!! Kết quả là Giang Yến vì tầm hiểu biết của mình còn hạn chế, cứ nghĩ người ta ở trong một cái khách sạn nhỏ, tiện lợi nào đó chứ!

Đúng lúc này, bên ngoài Vương phủ của Trần Mặc, vô số người đi đường thấy từng chiếc xe sang trọng nhanh chóng tiến đến. Sau đó liền nghe thấy tiếng hạ nhân trước cửa không ngừng xướng tên khách đến: “Tổng giám đốc Tập đoàn Tin tức Lặng Yên, Mã Đằng, đến đây chúc mừng!!!” “Tổng giám đốc Vương Tinh của Cơm Nắm Ngoại đến đây chúc mừng!!!” “Tổng giám đốc Mã Phúc của Móc Bảo Mạng đến chúc mừng Trần tiên sinh có thêm thiên kim!!!” “...”

Đây đều là những vị quản lý cấp cao thuộc hệ thống Lặng Yên, bất kỳ ai trong số họ cũng là những đại gia có giá trị bản thân hàng nghìn tỷ, thậm chí hơn vạn tỷ. Đặt ở bất kỳ tỉnh nào, họ đều là bảo bối được những người đứng đầu tỉnh nâng niu trong lòng bàn tay. “Chà chà, quy mô này thật sự quá lớn!” “Đúng vậy, hầu hết các phú hào thương nghiệp hàng đầu Đại Hạ đều đã đến rồi phải không?” “Nhưng mọi người không nhận ra sao, nhà họ Trần chỉ phái một hạ nhân xướng tên khách ở cửa, ngay cả một người Trần gia trực hệ cũng không ra đón!” “Thật quá sĩ diện! Những đại lão hàng đầu các ngành đến đây mà ngay cả một người dẫn đường cũng không có.” “Ngươi biết gì chứ, thân phận và địa vị của họ chẳng phải đều do Bạch Long Vương ban cho sao? Bạch Long Vương là ông chủ của họ, trước mặt Bạch Long Vương, họ chỉ là những người làm công mà thôi!” “Haizz, người với người đúng là chẳng thể nào so sánh được. Cả đời chúng ta e rằng cũng khó lòng nói chuyện được một câu với những đại lão này. Thế mà họ lại không ngại vạn dặm xa xôi, từ khắp các tỉnh đổ về đây để chúc mừng con gái Trần Mặc chào đời.” “...”

Những vị đại lão này, dù là các gia đình phú hào cũng phải cung kính gọi một tiếng ‘Tổng’, giờ phút này lại tỏ ra khiêm nhường, cung kính đến không ngờ, những món quà họ tặng thì cái nào cũng hào hoa, xa xỉ hơn cái nào. “Tổng Mã tặng một căn nhà trúc nhỏ ở rừng trúc ven sông Kim Lăng Tây Thủy! Chúc Trần Tổng thiên kim khỏe mạnh, vui vẻ!” “Tổng Vương tặng một trang viên tại khu Phú Nhân, Thánh Lạc Đô! Hy vọng Trần Tổng thiên kim vô ưu vô lo, khỏe mạnh trưởng thành!” “Tổng Lưu tặng một chiếc Bugatti phiên bản giới hạn! Chúc Trần Tổng thiên kim chăm chỉ phấn đấu!” “...”

Xe xịn, biệt thự, thậm chí là nhà trúc, Trạng Nguyên, đến nơi này, đều được xem như rau cải trắng, được dâng tặng một cách hào phóng, không hề tiếc của. Những người đi đường nán lại ở đây, dù đều thuộc những gia đình đại phú đại quý, nhưng vẫn phải giật giật khóe miệng khi nghe thấy. Nhưng mà, chưa hết đâu.

“Lang Gia Vương Gia Cát Tốn mang theo cháu gái Gia Cát Uyển Nhi đến đây chúc mừng Trần Tổng có thêm thiên kim!” “Gia chủ hào môn nhà họ Hoắc tại Cảng thành chúc Trần tiên sinh được đa tử đa phúc!” “Tỉnh trưởng tỉnh Hán Đông chúc Trần Tổng thiên kim khỏe mạnh, vui vẻ!” “...”

Lúc này mọi người mới phát hiện ra, thì ra việc Trần Mặc không ra đón tiếp Mã Đằng và những người kia là điều hiển nhiên. Bởi vì những đại lão đến sau này, ai mà thân phận địa vị chẳng cao hơn hẳn những thương nhân kia? “Giới kinh doanh, giới chính trị và cả gia chủ các hào môn ở các tỉnh lớn đều đã đến!!!” “Trời đất quỷ thần ơi!” Những người đi đường xung quanh cũng không khỏi ngừng chân, há hốc mồm kinh ngạc. Gia đình bình thường, cho dù là những phú hào sống trong biệt thự tại kinh đô, có nhiều khách như vậy e rằng nhà cũng không đủ chỗ chứa! Chưa kể, những vị khách này đều là những đại lão đỉnh cấp của cả hai giới thương trường và chính trường.

Đúng lúc này, một vị công tử con nhà quyền thế, xuất thân ‘khủng’, sống gần Vương phủ của Trần Mặc, nhếch miệng, nói với giọng chua chát: “Những đại lão đỉnh cấp thật sự của Đại Hạ, đâu phải mấy con tôm tép làm ăn hay hào môn cấp tỉnh này? Ai nấy cũng làm quá lên như thể có nhân vật siêu cấp nào đó đến vậy! Để tôi nói cho mà nghe, sinh nhật ông già nhà tôi lúc trước, phô trương còn lớn hơn thế này nhiều!” Nhưng đúng lúc này. Đột nhiên có người vỗ vào vai hắn: “Làm phiền các vị nhường một chút, xe của lãnh đạo chúng tôi muốn đi qua!” Vị công tử con nhà quyền thế kiêu ngạo kia không nhịn được cất lời: “Ngươi là cái thá gì mà dám bảo ta... Ách...” Đến khi hắn quay người lại, vị công tử này giống như bị ai đó bóp nghẹt yết hầu, đứng ngây người ra ở đó, điếu thuốc trên miệng cũng quên rít: “Cái này... Đây là... xe riêng của Ngũ Lão Tinh sao?” “Cả xe riêng của người phụ trách quân đội nữa?!” “Má ơi, đây là muốn nghịch thiên rồi sao?!”

Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.