(Đã dịch) Ta Đoạt Xá Đế Vương - Chương 52: Giám quốc nhân tuyển
Hôm sau. Viêm Bắc khoác lên mình bộ trang phục đen, ngồi trên ngai vàng. Bên dưới, Niệm Thiên Ca và các tướng lĩnh đứng thành hàng. "Bệ hạ, sao lại gọi chúng thần tới sớm vậy, có chuyện gì sao ạ?" Niệm Thiên Ca hỏi. "Có hai chuyện." Viêm Bắc đáp. "Thứ nhất, trẫm dự định lát nữa sẽ khởi hành đến Nam Thiên trọng thành, để xử lý Viêm Phi Long. Vấn đề thứ hai là sau khi trẫm đi, ai sẽ ở lại trấn giữ hoàng thành." Viêm Bắc giải thích. "Bệ hạ, thần nguyện theo ngài tới Nam Thiên trọng thành, chém giết tên phản tặc Viêm Phi Long!" "Bệ hạ, lão nô nguyện cùng người đồng hành, chém giết Viêm Phi Long ngay tại chỗ!" "Thần cũng xin được đi theo!" ... Viêm Bắc vừa dứt lời, Niệm Thiên Ca cùng các tướng lĩnh nhao nhao lên tiếng. "Niệm tướng quân là hoàng thân quốc thích, lại là huynh trưởng của Niệm phi. Có ngài trấn giữ hoàng thành, Bệ hạ xuất chinh bên ngoài cũng sẽ yên tâm hơn!" Tần Quỳnh nói. "Vô lý! Tần tướng quân ngài võ nghệ siêu quần, mưu lược hơn người, có ngài trấn giữ hoàng thành, dù có mười triệu đại quân xâm phạm cũng không thể công phá. Vẫn nên là ngài thì hơn!" Niệm Thiên Ca phản bác. "Ta thấy vẫn nên để Hồng công công ở lại trấn giữ thì thích hợp hơn! Hồng công công là nguyên lão ba triều, tuyệt đối trung thành với Bệ hạ, tu vi cao thâm, lại giỏi dùng người. Có Hồng công công ở đây, hoàng thành chắc chắn sẽ vững như thành đồng!" Tống Khuyết nói. "Đừng nói thế! Ta chỉ là một hoạn quan, quản lý đám thái giám cung nữ thì còn được, chứ bảo ta quản lý mấy vạn đại quân, và lo cho trăm vạn bá tánh ăn ngủ trong hoàng thành, thì ta đây thực sự không làm nổi." Hồng Bằng liếc mắt. "Im ngay!" Viêm Bắc quát lạnh một tiếng. Niệm Thiên Ca cùng các tướng lĩnh lập tức trở nên nghiêm túc. "Các khanh xem xem, từng người một đều là trợ thủ đắc lực của trẫm, tu vi cao thâm, quyền cao chức trọng, vậy mà lại giống như mấy mụ đàn bà ngoài chợ buôn chuyện trên triều đình! Chuyện này mà truyền ra ngoài, chẳng phải thành trò cười cho thiên hạ sao!" Viêm Bắc quở trách. "Chúng thần biết sai!" "Chuyện này các khanh không cần bàn cãi thêm nữa! Trẫm đã có an bài. Trong khoảng thời gian trẫm không ở hoàng thành này, Niệm Thiên Ca sẽ phụ trách mọi việc triều chính và trấn thủ thành trì, còn Hồng Bằng phụ trách hoàng cung. Những người khác, toàn bộ sẽ cùng trẫm đi Nam Thiên trọng thành." Viêm Bắc phân phó. "Bệ hạ, không phải vậy chứ? Thần năng lực có hạn, hay là người đổi người khác thì hơn? Hãy để thần theo người đến Nam Thiên trọng thành dẹp loạn đi!" Niệm Thiên Ca nói. "Ngươi chắc chắn chứ?" Viêm Bắc cợt nhả hỏi. Nhìn nụ cười trên gương mặt Viêm Bắc, trong lòng Niệm Thiên Ca xao động, có linh cảm chẳng lành. "Chắc chắn!" Niệm Thiên Ca kiên quyết đáp. "Vậy à! Trẫm còn tính đợi sau khi dẹp yên phản loạn, sẽ đứng ra chủ trì hôn lễ cho khanh và Đậu Đậu cô nương. Nhưng vì khanh cứ khăng khăng muốn ra chiến trường, hôn sự của hai người vậy thì đành hoãn lại tám năm mười năm vậy! Đợi khi trẫm quét ngang tám trăm vương quốc, sẽ lại đích thân tổ chức hôn lễ cho hai người! Trong khoảng thời gian này, Đậu Đậu cô nương sẽ ở lại hoàng cung." Viêm Bắc nói. "Bệ hạ, người ức hiếp thần!" Niệm Thiên Ca ấm ức nói. "Với tài năng của khanh, trẫm giao phó việc trấn giữ hoàng thành và xử lý triều chính cho khanh, hoàn toàn có thể làm tròn bổn phận! Thử hỏi, trong triều này, ngoài khanh văn võ vẹn toàn ra, như Tần tướng quân, Điển tướng quân, Tống tướng quân... có thể để họ trấn thủ thành trì, nhưng giao họ xử lý chính sự triều đình, chưa đầy ba ngày, hoàng thành sẽ đại loạn." Viêm Bắc nói. "Bệ hạ anh minh!" Tần Quỳnh và các tướng lĩnh vội vàng phụ họa. "Các khanh bớt nịnh bợ! Lúc nhàn rỗi hãy đọc thêm sách về chính sự, sau này, khi quốc thổ Viêm Long quốc ngày càng mở rộng, các khanh nhất định sẽ được giao trấn giữ một phương. Trẫm không muốn thấy đến lúc đó các đại tướng tài ba về tác chiến của mình lại bị đám tiểu nhân xoay như chong chóng trong việc xử lý chính sự." Viêm Bắc nói. "Chúng thần nhất định sẽ tăng cường học tập, rèn luyện bản thân." "Ừm." Viêm Bắc hài lòng gật đầu. "Niệm Thiên Ca, khanh còn ý kiến gì không? Vẫn còn khăng khăng muốn theo trẫm đi cùng chứ?" Viêm Bắc hỏi. "Thần không đi!" Niệm Thiên Ca mặt mày méo xệch đáp. "Trẫm xưa nay luôn dùng lý lẽ để thuyết phục người khác, không hề ép buộc ai cả. Nếu khanh thực sự không muốn, trẫm sẽ đổi người khác ở lại trấn giữ hoàng thành." Viêm Bắc nói. "Thần thực sự là từ tận đáy lòng mong muốn được ở lại, không hề có chút miễn cưỡng nào." Niệm Thiên Ca sắc mặt càng thêm khổ sở. "Hay là cứ đổi người khác vậy? Trẫm thấy sắc mặt khanh trông khổ sở lắm, sáng nay ăn Khổ Qua à?" Viêm Bắc trêu chọc. "Bệ hạ! Người lại ức hiếp thần! Thần đã nguyện ý ở lại rồi còn gì!" Niệm Thiên Ca sốt ruột. "Phải vậy chứ!" Viêm Bắc cười nói. Ánh mắt hắn chuyển sang Hồng Bằng. "Bệ hạ, lão nô cũng xin được ở lại!" Hồng Bằng nói. "Đừng miễn cưỡng, trẫm sẽ không làm khó các ngươi." Viêm Bắc nói. "Bệ hạ! Thật sự không hề miễn cưỡng chút nào ạ! Lão nô là từ tận đáy lòng mong muốn, mong Bệ hạ cho phép lão nô được ở lại trấn giữ hoàng cung." Hồng Bằng vội vàng nói. Thấy Niệm Thiên Ca đã làm gương tày liếp ở đó, Hồng Bằng hiểu rằng nếu mình cứ khăng khăng muốn đi, người bị sửa lưng chính là mình. "Rất tốt! Đây mới đúng là lão thần của trẫm." Viêm Bắc hài lòng gật đầu. "Tần Quỳnh, Điển Vi nghe lệnh!" Viêm Bắc nói. "Thần tại!" Hai người đáp. "Trẫm truyền lệnh cho hai khanh, hãy dẫn theo mười ngàn Cấm Vệ quân hoàng cung, mau chóng đến Nam Thiên trọng thành. Nhất định phải đến nơi trước khi trời tối." Viêm Bắc ra lệnh. "Vâng, Bệ hạ!" Hai người đáp. "Tống Khuyết nghe lệnh!" Viêm Bắc lại nói. "Thần tại!" Tống Khuyết đáp. "Trẫm lệnh cho khanh chỉ huy mười ngàn Viêm Long vệ, lập tức xuất phát, trước giữa trưa phải đến Nam Thiên trọng thành, tiếp quản phòng ngự nơi đó." Viêm Bắc ra lệnh. "Vâng, Bệ hạ! Thần sẽ lập tức xuất phát." Tống Khuyết đáp. "Trương Vĩ, Lý Bảo, Gia Cát Chính Lượng, ba người các khanh hãy dẫn bốn mươi chín con Thiên Thú đại quân, cùng Tống Khuyết đi, toàn quyền tuân lệnh Tống tướng quân!" Viêm Bắc phân phó. "Vâng, Bệ hạ!" Ba người Trương Vĩ cung kính đáp. "Bệ hạ, người không cùng chúng thần khởi hành sao?" Tống Khuyết hỏi. "Tốc độ của các khanh có chút chậm, trẫm muốn đi trước một bước!" Viêm Bắc nói. "Vậy còn sự an toàn của Bệ hạ thì sao?" Tống Khuyết lo lắng hỏi. "Trẫm thân là cường giả cửu phẩm Truyền Kỳ cảnh đỉnh phong, lại có Viêm Hổ kề bên, liên thủ với nhau thì dù có mười vạn đại quân cũng chẳng thể nào bắt được chúng ta!" Viêm Bắc nói. "Thôi được, các khanh cứ lên đường đi!" Viêm Bắc phân phó. "Chúng thần cáo lui." Tần Quỳnh cùng các tướng lĩnh khom lưng lui ra ngoài. "Này em rể, ngươi biết đấy, ta thích nhất là được tung hoành chiến trường, chém giết kẻ thù, vậy mà ngươi lại để ta ở lại trấn giữ hoàng thành là ý gì chứ?" Niệm Thiên Ca phàn nàn. Không có người ngoài, cuộc nói chuyện cũng thoải mái hơn nhiều. "Trẫm muốn khanh ở lại, đương nhiên có lý do riêng của trẫm! Như trẫm vừa nói, khanh văn võ song toàn, ngoài khanh ra, ai có thể cùng lúc trấn giữ hoàng thành lẫn lo liệu triều chính? Những người khác, chỉ có thể trấn thủ thành trì, chứ chuyện triều chính thì họ chẳng làm nổi đâu." Viêm Bắc nói. "Ngươi thân là Thiên Tử mà! Lẽ nào không thể chiêu mộ thêm chút nhân tài sao?" Niệm Thiên Ca bất mãn nói. "Đợi sau khi chuyện này ổn thỏa, trẫm sẽ đi khắp các vương quốc lân cận để chiêu mộ nhân tài." Viêm Bắc nói. "Với lại, ngươi lên đường một mình, tiểu muội sẽ lo lắng." Niệm Thiên Ca nói. "Chẳng phải đã có khanh ở đây sao? Khanh hãy sang đó mà giải thích với nàng, nếu làm tốt, khi trẫm trở về sẽ có thưởng." Viêm Bắc cười đáp.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.