(Đã dịch) Ta Đồ Đệ Đều Thiên Phú Vô Địch - Chương 16: Tra tấn đệ tử
Khi trở lại điểm hẹn đã định ở rìa Yêu Thú Viên, Lục Thông thấy bốn người Triều Đông Dương vẻ mặt tiều tụy cũng không hỏi han gì thêm, chỉ liếc nhìn số chiến lợi phẩm của họ là sáu con Độc Giác Man Trư, rồi bảo họ tranh thủ thời gian tu hành.
Không đoán được ý sư phụ, Triều Đông Dương và Lý Uy không dám hỏi nhiều, chỉ vùi đầu lĩnh ngộ đạo pháp, cố gắng tiêu hóa những tâm đắc, thể ngộ có được giữa lằn ranh sinh tử hôm nay, biến chúng thành thực lực của bản thân.
Không có Lục Thông ở bên cạnh trấn giữ, họ mới thực sự cảm nhận được sự khó đối phó của yêu thú. Thế nhưng, cũng chính vì thế mà họ có thêm nhiều thể ngộ và kinh nghiệm chiến đấu, thu hoạch không ít.
Ban đêm, Yêu Thú Viên trở nên vô cùng đáng sợ. Hầu như tất cả Độc Giác Man Trư đều thức giấc, ra ngoài kiếm ăn hoặc hoạt động.
Một khi bị Độc Giác Man Trư phát hiện, chúng sẽ không chỉ lôi kéo một con hay một đàn nhỏ, mà là cả bầy ồ ạt vây công.
Vì vậy, rất hiếm ai dám nán lại Yêu Thú Viên vào ban đêm để săn bắt. Trừ khi họ muốn biến từ thợ săn thành con mồi. Dù có thể tiết kiệm được một khoản phí vào cổng, thì cũng chẳng bõ bèn gì.
Nhưng đối với những người như Lục Thông, chỉ cần họ cẩn thận ẩn giấu khí tức, không chủ động trêu chọc đàn yêu thú, thì trong đêm tối này cũng sẽ không gặp phải quá nhiều hiểm nguy.
Họ không đốt lửa, chỉ dùng một chút khí huyết đan dược là đủ để bổ sung năng lượng cho cơ thể.
Trong rừng, chỉ thỉnh thoảng vang lên giọng nói khẽ khàng của Lục Thông, ấy là lúc hắn đang chỉ điểm bốn đệ tử lĩnh ngộ đạo pháp.
Mãi đến canh ba, Lục Thông mới cho nhóm đệ tử đang mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần ngừng lĩnh ngộ đạo pháp.
"Bốn người các con thay phiên phòng thủ, tranh thủ thời gian nghỉ ngơi," Lục Thông dặn dò xong, liền một mình nhảy lên một cây đại thụ, nhắm mắt dưỡng thần.
Không phải Lục Thông khắc nghiệt với các đệ tử, mà là hắn cảm thấy đây là một môn công khóa bắt buộc của người tu hành. Cần phải có năng lực thích nghi với hoàn cảnh hiểm nguy tứ phía như thế này mới xứng đáng là một tu hành giả chân chính.
Dưới trướng hắn, không phải một đám hoa lá cành trong nhà ấm. Thật đến khi nguy cơ ập đến, chẳng ai cứu nổi loại người đó, ngược lại còn bị liên lụy.
Trong bóng đêm, thỉnh thoảng có những tiếng gầm gừ trầm thấp đặc trưng của Độc Giác Man Trư vọng đến. Lục Thông để ý thấy trong bốn người phía dưới, chỉ có Triều Đông Dương là ôm theo cây khai sơn đao, ngủ một cách điềm nhiên khi đến lượt nghỉ ngơi.
Ba người còn lại, kể cả L�� Uy, đều không chút buồn ngủ, mắt mở trừng trừng, tai vểnh lên, không ngừng chú ý động tĩnh xung quanh.
Lục Thông không bận tâm nhiều, trên cành cây trở mình, chìm vào giấc ngủ.
Khi còn theo sư phụ đến lãnh địa yêu thú, hắn đã thích nghi với loại hoàn cảnh này. Lúc nghỉ ngơi, hắn có thể nhanh chóng đi vào trạng thái ngủ dưỡng thần, và một khi có bất kỳ động tĩnh nào, lại có thể phản ứng mau lẹ.
Chỉ có làm được điều này, và biến nó thành một bản năng, mới có thể sống sót lâu dài ở nơi như vậy.
Ngày kế tiếp, trời vừa hửng sáng, Lục Thông liền mở mắt, từ trên cây nhảy xuống.
Thấy Triều Đông Dương đã tinh thần phấn chấn đứng dậy luyện đao, Lục Thông khẽ cười một tiếng vẻ hài lòng, rồi thu lại ý cười, gọi ba người Lý Uy vừa chìm vào giấc ngủ dậy.
"Sư phụ, họ tối qua không ngủ cả đêm..." Triều Đông Dương còn định giải thích cầu tình cho ba người Lý Uy, lại bị Lục Thông giơ tay ngắt lời.
"Ta đã nói các con tối qua thay phiên nghỉ ngơi. Bây giờ trời đã sáng, đến lúc săn bắt rồi, không ai được ngoại lệ!" Lục Thông nói bằng giọng nghiêm khắc, không chút nể nang.
"Vâng, Lục sư, chúng con nhất định sẽ cố gắng hết sức." Lý Uy, với quầng thâm dưới mắt, bị dáng vẻ của Lục Thông dọa cho mồ hôi lạnh vã ra ướt sũng cả người, vừa thầm hổ thẹn, vừa thấy tinh thần phấn chấn hơn nhiều.
"Đông Dương, thân là đại sư huynh, con hãy giám sát các em, hôm nay không được phép lười biếng một chút nào," Lục Thông quay sang Triều Đông Dương, nghiêm mặt nói.
"Vâng, sư phụ," Triều Đông Dương không cầu tình nữa, liền đồng ý.
Ngay sau đó, Lục Thông lại một lần nữa tự mình rời đi, để lại bốn người Triều Đông Dương tại chỗ.
Đợi đến khi thân ảnh Lục Thông biến mất vào sâu trong rừng, bốn người mới thở phào nhẹ nhõm, đặc biệt là hai huynh đệ Triệu Đông, Triệu Cường vừa rồi không dám lên tiếng, lúc này có vẻ hơi bất bình.
"Lục sư có phải quá khắc nghiệt với chúng ta không? Canh gác một đêm, ngay cả một chút thời gian nghỉ ngơi cũng không được sao?" Triệu Cường, người em, có chút không phục mở miệng.
"Ngậm miệng!" Lý Uy trừng mắt quát mắng Triệu Cường đang lải nhải, tức giận nói: "Ngươi hiểu cái gì? Đây là Lục sư đang khích lệ chúng ta. Tối qua Lục sư không bảo ngươi thay phiên nghỉ ngơi sao? Là chính chúng ta nhát gan không dám ngủ mà thôi."
"Hơn nữa, có đại sư huynh ở đây, có đến lượt ngươi nói lung tung sao?" Lý Uy quay lưng về phía Triều Đông Dương, lại quát lớn một tiếng.
Triều Đông Dương vừa nãy cũng vì lời của Triệu Cường mà khẽ nhíu mày, lúc này lại nở nụ cười nói: "Ba vị huynh đệ đừng nên trách sư phụ. Đây vốn là sự dạy bảo và khảo nghiệm của sư phụ dành cho chúng ta. Nếu kiên trì được, nhất định sẽ nhận được ích lợi không nhỏ."
"Đại sư huynh nói đúng, chúng ta sẽ nghe lời sư phụ và đại sư huynh, tuyệt đối sẽ không lười biếng," Lý Uy xoay người, đổi vẻ mặt tươi cười nói.
...
Ngày hôm đó, Lục Thông lại một lần nữa xâm nhập sâu vào Yêu Thú Viên. Với đường đi đã quen thuộc, hắn thu hoạch trọn vẹn hơn hai trăm con Độc Giác Man Trư, mãi đến khi trời tối mới thắng lợi trở về.
Còn bốn người Triều Đông Dương, với thực lực đã mạnh hơn và sự ăn ý cũng cao hơn, cũng thu hoạch nhiều hơn trong ngày này. Họ chém giết trọn vẹn mười một con Độc Giác Man Trư, cuối cùng nhận được một lời đánh giá "không tệ" từ Lục Thông.
Đêm đó, ba người Lý Uy đều học đ��ợc bài học, cũng tin tưởng hơn vào huynh đệ đang phòng thủ. Đương nhiên, cũng có thể là do họ đã quá mệt mỏi suốt hai ngày trước đó, nên khi thay phiên nghỉ ngơi, họ có thể chìm vào giấc ngủ ngay lập tức.
Đêm đó lại không hề yên bình. Khi Triều Đông Dương đang phòng thủ, còn ba người Lý Uy ngủ say như chết, trong rừng đột nhiên truyền đến những tiếng gào thét cùng chấn động đại địa, hơn nữa còn nhanh chóng đến gần họ.
"Không xong rồi, yêu thú đến, mau dậy!" Triều Đông Dương, người vẫn luôn duy trì cảnh giác cao độ, khẽ quát lên, ghìm giọng xuống, sợ kinh động thêm nhiều Độc Giác Man Trư.
Đồng thời, hắn nhìn về phía cái cây đại thụ Lục Thông đang nghỉ ngơi, định nhắc nhở sư phụ, nhưng lại phát hiện Lục Thông đã biến mất từ lúc nào, tìm khắp bốn phía cũng không thấy tung tích.
Lần này thật sự là không ổn. Triều Đông Dương không kịp nghĩ ngợi nhiều, nhìn ba người Lý Uy đang ngủ say, suýt nữa buột miệng chửi thề.
Yêu thú đều đã giẫm đến tận nơi, vậy mà ba người này đã được mình nhắc nhở rồi mà vẫn ngủ say như chết.
Không còn cách nào khác, Triều Đông Dương vừa nhìn chằm chằm hướng tiếng động truyền đến, vừa dùng sống đao đập mạnh vào mông Lý Uy.
"Chuyện gì xảy ra?" Lý Uy cuối cùng cũng bị bừng tỉnh, nhảy dựng lên, vừa dứt lời đã hoảng sợ tột độ.
Đợi đến khi hai người Triệu Đông, Triệu Cường còn lại từ trong giấc mộng tỉnh lại, còn chưa kịp hiểu rõ tình hình, trong màn đêm, từng đôi mắt đỏ tươi đã hiện ra trong tầm mắt của họ, chỉ cách đó chưa đầy mười trượng.
"Ít nhất cũng phải mười con trở lên, tiêu rồi! Lục sư đâu?" Lý Uy không thấy bóng dáng Lục Thông, mặt trắng bệch hỏi.
Trong tình huống nguy cấp này, ngay cả cung tiễn của Triều Đông Dương cũng không phát huy được uy lực lớn. Thứ nhất, trong đêm tối khó mà bắn trúng mục tiêu chính xác. Thứ hai, những con Độc Giác Man Trư này đã xông đến quá gần. Thứ ba, họ cũng không dám ham chiến, chỉ sợ lại rước thêm nhiều yêu thú khác đến vây công.
Trong loại tình huống này, họ thậm chí còn không có cơ hội chạy thoát, càng nghĩ càng thấy dường như chỉ có một con đường chết.
"Đừng nản chí! Các con không cần động thủ, cứ rút ra phía ngoài trước. Ta sẽ ở lại ngăn chặn chúng, chỉ cần chờ sư phụ trở về là không sao cả!" Triều Đông Dương lúc này biểu lộ khí phách và sự đảm đương của một đại sư huynh, tay giương cung, cài tên, mang theo khí thế "một người thủ vạn người không qua".
"Không được!" Lý Uy phản ứng rất nhanh, dứt khoát rút đao và nói: "Cho dù chết, chúng con cũng sẽ không bỏ rơi huynh đệ, huống chi còn là đại sư huynh."
Hắn có thể nhìn ra Triều Đông Dương biểu lộ cái chết chí, rõ ràng là giả vờ ngăn chặn bầy thú, cốt là hy sinh chính mình để cứu ba người họ.
Triều Đông Dương thấy ba người cầm đao không chịu lùi bước, trong chốc lát cũng không khuyên được nữa, đành phải vừa bắn ra những mũi tên khí huyết ngưng tụ, vừa hào khí quát lớn: "Thôi được, huynh đệ chúng ta kề vai sát cánh một trận, cũng không đến nỗi làm sư phụ mất mặt!"
Mười mũi tên khí huyết liên tiếp bắn ra, nhưng trong đêm tối vẫn khó tránh sai lệch, không thể hoàn toàn ngăn chặn thế công của bầy thú, ngược lại còn chọc cho đối phương càng hung hãn lao tới.
Bốn người không còn tâm lý may mắn nữa, đều tự cầm đao tản ra, chuẩn bị liều chết một phen. Nhưng chỉ có chính họ mới hiểu rõ, trận chiến này, e rằng lành ít dữ nhiều.
Đúng lúc này, Lý Uy mắt sắc đột nhiên phát hiện, phía sau bầy thú kia dường như xuất hiện một chút hỗn loạn. Dường như, trong bầy Độc Giác Man Trư đang hung hăng lao tới, một luồng khí tức hoảng loạn đang lan tràn.
"Có chuyện gì vậy?"
Ngay sau đó, từng luồng u quang từ phía sau đàn thú vụt sáng lên. Mỗi lần chúng hạ xuống, đều có một con Độc Giác Man Trư ầm ầm ngã vật ra, không có ngoại lệ.
"Là sư phụ!" Triều Đông Dương vẻ mặt lộ rõ niềm vui mừng, nhìn thấy bóng người đang một đường chém giết xuyên qua bầy thú trong đêm tối, như vào chốn không người. Cảnh tượng này, e rằng sẽ khắc sâu trong lòng hắn rất lâu.
Lý Uy thì hồi tưởng lại những cảnh tượng vừa rồi, thần sắc buông lỏng đồng thời, trong lòng không khỏi than khổ: "Lục sư quả thực quá giỏi hành hạ đệ tử."
Bản dịch này đã được hiệu đính và là tài sản của truyen.free.