(Đã dịch) Ngã Lai Tự 1949 - Chương 82: Dân binh liên danh sách
"Quan sát, học hỏi là điều tốt!"
Lâm Hạnh Sinh cuối cùng cũng đồng ý, lấy chìa khóa ra, đưa cho Diệp Vũ, sau đó cũng bảo con gái mình là Lâm Vi đi theo quan sát, học hỏi, "Bọn con cháu trẻ tuổi các con, cần phải nỗ lực học tập, cố gắng rèn luyện. Sau này, khi bọn chú bác già rồi, cán bộ thôn về hưu, sẽ đến lượt thế hệ trẻ các con gánh vác. Đi đi, đi học hỏi đi."
Lâm Hạnh Sinh lại bổ sung: "Nhớ đừng làm xáo trộn đồ đạc là được."
"Vâng!"
Diệp Nhung, Diệp Vũ, Lâm Vi ba người đồng thanh đáp lời, sau đó cầm chìa khóa rồi rời đi, đến trụ sở ủy ban thôn.
Trụ sở ủy ban thôn đương nhiên có nơi chuyên để làm việc và họp hành, chỉ là ngày thường thì cửa đóng then cài. Dù là dân thôn muốn họp, cũng thường là tại phòng khách nhà trưởng thôn, dân làng thường khá tùy tiện, không mấy câu nệ về địa điểm.
Nhưng nếu là những sự vụ công chính thức của dân thôn, có lãnh đạo trên trấn, hoặc là các cán bộ thôn của những làng khác ở đây, thì không thể tùy tiện như vậy, nhất định phải họp tại trụ sở ủy ban thôn đích thực.
Khu Tân Kiến.
Lô đất đầu tiên của khu này, nằm cạnh ngã ba hình chữ T trong thôn. Một con đường dẫn xuống chân núi, một con đường dẫn ra sau núi, còn một con đường khác thì dẫn vào bên trong khu Tân Kiến.
Đầu tiên là một quảng trường tập thể dục công cộng lát xi măng.
Trên quảng trường có một ít thiết bị tập thể dục hiện đại thông thường, Diệp Nhung cũng không biết những thiết bị này gọi là gì, chỉ biết một cái để đặt chân đạp tới lui, một cái để đặt chân xoay tròn 360 độ, còn có các thiết bị mát xa lưng, eo, vân vân.
Đi sâu vào hơn nữa qua quảng trường tập thể dục là sân bóng rổ công cộng của thôn.
Sau sân bóng rổ, là một dãy nhà trệt với phong cách khác biệt so với nông thôn. Kiến trúc nông thôn, ngoại trừ biệt thự nhà Diệp Quang, cơ bản đều giữ nguyên màu sắc nguyên bản, màu gạch. Còn bức tường của dãy nhà trệt này thì được quét sơn màu vàng.
Lý do nó khác biệt với những nhà khác, cũng là vì đó chính là trụ sở ủy ban thôn!
Dù sao cũng là đơn vị hành chính của cán bộ thôn, đương nhiên cần phải khác biệt hơn mọi nhà, xây dựng bắt mắt hơn một chút.
Diệp Nhung dẫn Diệp Vũ cùng Lâm Vi, đi ngang qua trước trụ sở ủy ban thôn. Họ đi qua "Phòng tiếp khách", "Phòng quản lý sổ hộ khẩu", "Phòng họp"!
Họ dừng lại trước cửa phòng họp.
Diệp Vũ lấy chìa khóa ra, mở cửa phòng họp, rồi bước vào trước.
Diệp Nhung theo sát phía sau, một căn phòng vẫn coi là rộng rãi hiện ra trước mắt, giữa phòng đặt một chiếc bàn lớn hình bầu dục ghép lại, xung quanh là vô số chiếc ghế ngả nghiêng... Muốn nói trong phòng làm người ta chú ý nhất đương nhiên là trên vách tường. Dán đủ loại giấy dán tường sặc sỡ...
Ách, không phải giấy dán tường!
Ánh mắt Diệp Nhung lướt qua... Nhìn thấy "Danh sách hộ nghèo cần hỗ trợ, minh tế hỗ trợ cụ thể, quy tắc hỗ trợ", "Danh sách cán bộ ủy ban thôn, các hạng mục trách nhiệm, quy trình, nghĩa vụ", "Cương lĩnh Đảng", "Chuyên mục phổ biến kiến thức pháp luật, xử phạt", "Tám điều vinh, tám điều sỉ"... Vân vân các chuyên mục khác.
Cuối cùng!!
Diệp Nhung còn chưa xem hết từng mục một, Diệp Vũ đứng cạnh bức tường phía bên phải, chỉ vào "Danh sách biên chế dân quân liên đội Trang Tang" trên tường rồi hô lên: "Đại thúc! Mau lại đây xem, cháu dẫn thúc đến xem cái này đây!"
"Đến đây."
Diệp Nhung đi tới, nhìn sang...
Những quy định, trách nhiệm, nghĩa vụ của dân quân như: khi cần thiết cầm vũ khí bảo vệ Tổ quốc, dũng cảm hy sinh, trung thành với Tổ quốc, trung thành với Đảng… những lời thao thao bất tuyệt ấy hoàn toàn có thể bỏ qua không đọc.
Diệp Nhung trực tiếp nhìn về phía danh sách.
------
Biên chế dân quân liên đội Trang Tang.
Đại đội trưởng: Ninh Lục Quân.
Trung đội trưởng thứ nhất: Lâm Hạnh Sinh.
Trung đội trưởng thứ hai: Trần Dũng.
Hàng trưởng thứ ba: Viên Đại Khải.
------
Danh sách biên chế dân quân liên đội đơn giản như vậy, chỉ ghi tên Đại đội trưởng và các trung đội trưởng, không hiển thị danh sách thành viên.
Trong bốn cái tên ấy, Diệp Nhung có ba cái không quen biết, nhưng cuối cùng vẫn có một cái tên quen thuộc, đó chính là Trung đội trưởng thứ nhất Lâm Hạnh Sinh.
Diệp Nhung kinh ngạc hỏi: "Đại đội trưởng Ninh Lục Quân này là ai? Sao lại chưa từng nghe đến tên ông ấy? Hình như chức vị còn lớn hơn cả trưởng thôn ấy nhỉ?" Diệp Nhung nhìn về phía Lâm Vi, hỏi: "Trong thôn ta còn có ai có chức vị lớn hơn cha con sao?"
"Thôn chúng ta thì không có." Lâm Vi lắc đầu trả lời.
Diệp Vũ bổ sung: "Nhưng những thôn khác thì có. Trên con đường núi này, có mấy thôn trang lận, bây giờ gọi chung là Đại đội Trang Tang. Đương nhiên có mấy trưởng thôn đây, mỗi trưởng thôn cơ bản đều là đảng viên đúng không? Quốc gia quy định, trong một tiểu tổ có ba đảng viên trở lên là có thể thành lập chi bộ Đảng, bầu ra một bí thư chi bộ. Cũng chính là bí thư chi bộ Đảng, ở trong thôn trang tên gọi tắt là bí thư chi bộ thôn, chức vị này so với trưởng thôn càng có uy quyền, rõ ràng là chức quan cao hơn nửa bậc."
"Thì ra là như vậy..." Diệp Nhung gật gù ra vẻ đã hiểu.
Ở Trang Tang, Lâm Hạnh Sinh là người có chức vụ lớn nhất.
Nhưng ở Đại đội Trang Tang, lại có người có chức vụ lớn hơn ông ấy, đó chính là bí thư chi bộ Đảng, không cần phải nói, chính là Đại đội trưởng dân quân liên đội này: Ninh Lục Quân!
Vừa nãy ở bên cạnh "Danh sách cán bộ ủy ban thôn", Diệp Nhung dường như cũng đã thấy cái tên này, chức vị của cán bộ thôn là bí thư chi bộ thôn.
Những cái tên còn lại, Diệp Nhung đều không biết, rõ ràng không phải người ở Trang Tang. Mà hẳn là người của mấy thôn khác thuộc Đại đội Trang Tang, cũng ít nhất là những người ở cấp bậc trưởng thôn.
Diệp Nhung đột nhiên phát hiện... Dân quân liên đội này, hóa ra "nước" sâu thật đấy!
Diệp Vũ ở bên cạnh cười nói: "Đại thúc, tuy thúc không thể nhập ngũ, nhưng thúc có thể làm dân quân mà!"
"Thôn chúng ta có những ai là dân quân vậy?" Diệp Nhung hiếu kỳ hỏi.
"Thôn chúng ta nên thuộc về biên chế trung đội thứ nhất, do Trung đội trưởng Lâm Hạnh Sinh quản lý. Thành viên cụ thể còn có những ai thì..." Diệp Vũ trầm tư suy nghĩ, nghĩ mãi không ra, "Cháu cũng không biết. Trong danh sách biên chế cũng không ghi, có lẽ sẽ không còn ai khác đâu..."
"Ách!"
Diệp Nhung cảm thấy sụp đổ: "Hóa ra chỉ có mỗi Trung đội trưởng Lâm Hạnh Sinh, dưới trung đội trưởng, ngay cả một lính quèn cũng không có sao? Đây là biên chế kiểu gì vậy! Chỉ huy mỗi mình à!"
"Còn có đại thúc nữa mà!" Diệp Vũ cười trộm, "Thúc cứ đi tìm chú Lâm, nói muốn tham gia dân quân, sau đó thúc sẽ là lính duy nhất của trung đội ấy."
"Thế tên của ta, sẽ được treo trong danh sách biên chế dân quân của ủy ban thôn sao?" Diệp Nhung hỏi.
"Chắc là không đâu..." Diệp Vũ lắc đầu, "Đại khái chỉ có chức danh trung đội trưởng mới có thể được treo ở đây. Đại thúc, thúc có thể đẩy chú Lâm xuống, sau đó thúc sẽ làm trung đội trưởng, rồi tên thúc sẽ được viết ở đây. Chỉ là muốn lên làm trung đội trưởng, e rằng trước tiên phải lên làm trưởng thôn cái đã..."
"..."
Diệp Nhung trầm mặc một hồi lâu, với chế độ biên chế dân quân liên đội như hiện nay, thì có ích lợi gì chứ! Chắc là các cán bộ thôn tự treo chức danh của mình lên cho đủ số thôi!
Là hoàn toàn cho đủ số! Cũng là dân thường bình thường, treo một cái tiêu chuẩn, rồi sau đó chẳng làm gì cả.
Nếu như thực sự gặp phải chiến tranh, một dân quân liên đội như vậy, e rằng ngay cả hai người lính tạm bợ chiêu mộ cũng không đánh lại nổi sức chiến đấu... Nếu như Lâm Hạnh Sinh chưa từng đi lính, e sợ ngay cả súng còn chưa từng chạm vào! Còn không bằng Diệp Quang đã từng tham gia chiến tranh phản kích tự vệ chống Việt còn lợi hại hơn.
Thế này thì làm sao được?
Diệp Nhung thật sự không thể nhìn nổi! Hơn nữa còn khiến người ta vô cùng lo lắng!
Giang sơn này là do Diệp Nhung cùng các chiến hữu liều sống liều chết, đổ máu hy sinh mà giành được, dưới nền hòa bình khó khăn lắm mới có được này, chôn đầy rẫy xương trắng, vốn nên trân trọng hòa bình. Cũng nên phòng bị từ khi chưa có họa, nâng cao cảnh giác. Ghi nhớ lịch sử, cảnh giác từ trong lịch sử, sau đó phải có ý thức lo xa, chăm chỉ huấn luyện, bảo vệ cẩn thận giang sơn Hoa Hạ này!
Diệp Nhung không kìm được một bụng chính nghĩa, phải cố gắng lãnh đạo dân quân liên đội, huấn luyện họ trở thành một dân quân liên đội có tố chất, có kỷ luật...
"Ta phải làm dân quân!"
Diệp Nhung cuối cùng tuyên bố, sau đó nhìn về phía Diệp Vũ: "Con cũng phải làm dân quân!"
Diệp Vũ bật cười, nhanh chóng lắc đầu: "Cháu còn đang đi học, không làm dân quân đâu."
Diệp Nhung nhìn về phía Lâm Vi, lại nói: "Vậy thì con đi! Con cũng theo ta làm dân quân!"
"Con cũng không làm dân quân đâu..." Lâm Vi cũng từ chối, "Muốn làm thì tự thúc làm một mình đi..."
"Con không có lý do gì để từ chối!" Diệp Nhung nghiêm mặt nói: "Tiểu Vũ còn đi học, có thể thông cảm. Con ở nhà ru rú, có lý do gì để từ chối? Là công dân của Tân Trung Quốc, mỗi người đều có nghĩa vụ bảo vệ Tổ quốc! Lâm Vi, con nhất định phải theo ta làm dân quân!"
"Bảo vệ Tổ quốc gì chứ... Chẳng phải việc đó nên giao cho quân đội sao?" Lâm Vi biện luận nói: "Dân chúng bình thường chúng con chỉ phụ trách nộp thuế, 'nuôi quân ngàn ngày, dùng quân một giờ', như vậy đã là cống hiến cho việc bảo vệ Tổ quốc rồi..."
"Đúng vậy."
Diệp Vũ nói bổ sung: "Bây giờ quốc gia ổn định, cục diện lớn của thế giới hướng tới hòa bình, về mặt lý thuyết sẽ không có chiến tranh quy mô lớn bùng nổ. Hơn nữa, cho dù có bùng nổ chiến tranh, hiện giờ đều là chiến tranh công nghệ cao, chiến tranh thông tin, chiến tranh tinh nhuệ, thậm chí là chiến tranh hạt nhân! Đã sớm không phải chiến thuật biển người nữa rồi, dân quân cho dù ai nấy võ công cao cường cũng cơ bản là số phận bia đỡ đạn mà thôi..."
Lâm Vi tiếp tục bổ sung: "Chiến tranh cũng là chuyện của đàn ông, con chỉ là một cô gái yếu đuối, giỏi lắm thì làm lính văn công, lính y tế thôi."
"..."
Hai cô gái, người một lời người một câu, nói chuyện mạch lạc rõ ràng, Diệp Nhung lại há hốc mồm, lâm vào thế yếu trong tranh luận, không thể cãi lại hai cô gái.
Kỳ thực không phải Diệp Nhung khẩu tài kém, mà là thế giới đã thay đổi, quan niệm thay đổi, chiến tranh cũng đã thay đổi...
Bộ lý luận của Diệp Nhung đã quá lỗi thời.
Thậm chí một số danh từ hiện đại mới mà Diệp Vũ nói tới, Diệp Nhung còn không mấy hiểu rõ, làm sao mà tranh luận đây? Ví dụ như chiến tranh thông tin là cái loại chiến tranh gì? Là chiến tranh tình báo bằng tin nhắn điện thoại di động ư? Là chiến tranh gián điệp phát tin tức bằng máy tính ư? Hay là dùng game máy tính để tiến hành chiến tranh giả lập? Hoặc là giống như chiến tranh radar từng xảy ra trên bầu trời eo biển Anh Quốc năm xưa?
Vì là người xuyên không đến, tư tưởng lạc hậu, Diệp Nhung liền không tranh cãi với hai cô bé nữa.
Nhưng Lâm Vi, vẫn phải làm dân quân!
Diệp Vũ vì học hành mà có thể từ bỏ cơ hội vẻ vang này.
"Lâm Vi."
Diệp Nhung tiếp tục tranh thủ: "Lính văn công hay lính y tế cũng được mà! Con cứ làm từ dân quân mà lên! Dù sao cũng tốt hơn việc con cứ ru rú trong nhà cả ngày. Ta còn muốn tiếp tục huấn luyện con đây. Cứ vậy mà quyết định vui vẻ đi."
Không đợi Lâm Vi tiếp tục phản đối, Diệp Nhung đã gạt bỏ chủ đề này, không cho nàng cơ hội phản đối: "Được rồi! Chúng ta đi thôi. Khóa cửa ủy ban thôn, rồi rút. Ta sẽ tìm thời gian, lại đi trong thôn chiêu mộ thêm vài dân quân nữa."
"Cháu thấy đại thúc chỉ có thể chiêu mộ được những dân quân 'Gấu Con' thích múa thương làm gậy, còn chảy nước mũi bong bóng thôi!" Diệp Vũ cười nói.
"Đúng vậy!" Lâm Vi phụ họa: "Người có lý lẽ, ai mà đi theo thúc hồ đồ!" Diệp Vũ khóa cửa trụ sở ủy ban thôn, giao chìa khóa cho Lâm Vi. Lâm Vi cất chìa khóa, rồi quay về nhà: "Con mới không theo thúc hồ đồ đâu, con vẫn là ở nhà xem phim, xem phim truyền hình, xem hoạt hình, xem tiểu thuyết, chơi game thì hơn... Tuy rằng lúc tối trời người yên tĩnh, đôi khi sẽ cảm thấy trống vắng cô quạnh, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhi��u so với việc hồ đồ như bị thất tâm phong vậy."
"Và... thúc cũng sẽ không còn cơ hội huấn luyện con nữa đâu!"
Trước khi rời đi, Lâm Vi lặng lẽ kéo Diệp Vũ sang một bên, thì thầm dặn dò: "Diệp Nhung, giao cho cậu đấy. Bộ trang phục sặc sỡ kia cũng cho cậu luôn."
***
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.