Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Lai Tự 1949 - Chương 162: Ác mộng

Rầm rầm rầm ——

Diệp Nhung cùng cha, và mấy người khác trong mộ thất, vừa vặn thoát ra ngoài, phía sau lập tức truyền đến tiếng sụp đổ ầm ầm. Mọi người quay đầu nhìn lại, đợi đến khi bụi mù lắng xuống, đã thấy một vùng phế tích... Nếu chậm hơn một bước, nói không chừng đã có người bị chôn vùi trong đó. Diệp Nhung là người chạy ra cuối cùng, nếu có người chết ở bên trong, vậy chắc chắn là Diệp Nhung! Tất cả mọi người đều bày tỏ lòng cảm ơn với đệ đệ Diệp Mã của Diệp Nhung, bởi vì chính lời nhắc nhở của cậu ta đã cứu sống mọi người. Cũng cứu cả Diệp Nhung.

"Tiểu Mã!"

Diệp Nhung đặt hai cục đất mang ra từ mộ thất sang tay trái, rồi trong lúc còn đang kinh hãi tột độ, tay phải đấm vào ngực đệ đệ Diệp Mã, cười toe toét cảm ơn: "Nếu không có em, anh đã chết rồi, em cứu anh một mạng đó. Ha ha." Diệp Nhung mãi mãi không thể quên được vẻ mặt hài hước của đệ đệ Diệp Mã, có thể nhớ rõ ràng... Diệp Mã cũng kinh hãi không thôi, giật mình hoảng sợ. Sau khi thoáng bình tĩnh lại, xác định không ai bị chôn vùi, mọi chuyện đều hữu kinh vô hiểm... Cuối cùng. Đệ đệ Diệp Mã với tâm hồn non nớt mới 15 tuổi, cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại, đối mặt với lời cảm ơn của ca ca Diệp Nhung, lại ngơ ngác hỏi: "Anh, anh nói cái gì? Em cứu anh một mạng? Vừa nãy em còn đang hôn mê mà, sao có thể cứu anh được?" "Em hôn mê ư?" Diệp Nhung suýt chút nữa bật cười thành tiếng, "Em quên là em đã kêu to, gọi cha cùng anh chạy ra khỏi mộ thất, lúc đó mới không bị chôn vùi! Nếu tiếng kêu của em chậm một bước nữa, chúng ta chắc chắn đã bị chôn chết rồi!" "Em đâu có kêu..." Đệ đệ Diệp Mã cười khúc khích sờ sờ trán, lẩm bẩm một mình, dường như không phải nói dối, có lẽ thật sự không nhớ rõ mình đã kêu, thật sự đã hôn mê. "Nếu em không kêu, anh đã chết rồi." Diệp Nhung khẳng định. "Chính là em kêu đó, giọng của em anh vẫn phân biệt được, hơn nữa, vừa nãy ở cửa mộ thất, chỉ có một mình em, tiếng kêu phát ra từ chỗ đó. Không phải em thì còn có thể là ai?" "Em thật sự không kêu mà..." Đệ đệ Diệp Mã có chút khó tin. Nhưng sau đó. Cha cũng đi đến, dùng sức xoa đầu đệ đệ Diệp Mã, cười nói: "Không ngờ thằng nhóc lười biếng như con, chẳng muốn làm gì cả, mà vào thời khắc mấu chốt lại có thể hữu dụng như vậy!" Cha giơ ngón tay cái lên với Diệp Mã, khen ngợi: "Khả năng phát hiện rất mạnh, cứ như thầy tướng số vậy, nói nó sẽ sập là thật sự sập. Chuyện này quả là một lời tiên đoán! Thật sự là thần kỳ. Lại còn cứu được nhiều mạng người như vậy. Tiểu Mã à, chỉ cần con chịu khó nỗ lực, làm thật tốt, đừng lười biếng như thế, tương lai con chắc chắn thành tựu còn cao hơn anh con, con có tiền đồ hơn anh con đấy!" Đệ đệ Diệp Mã ngượng ngùng cười, theo thói quen gãi gãi trán... Sau đó những người còn lại cũng đến bày tỏ lòng cảm ơn với đệ đệ Diệp Mã. Đệ đệ Diệp Mã dường như cảm thấy ánh mắt của mọi người sáng như tuyết, họ đều nói là chính mình đã kêu. Vậy mình... có lẽ thật sự đã kêu, chỉ là lúc đó hôn mê. Quên mất rồi... Mọi người cũng không để ý đến biểu hiện bất thường của thằng nhóc 15 tuổi này.

... ... ... Mùa đông năm 2015, đêm tuyết lớn. Diệp Nhung mang theo hồi ức, bất chấp gió tuyết, đội nón, vai vác một lọ sành quý báu, trở về nhà ở trường tiểu học Hy Vọng Tang Trang. Diệp Siêu đã về nhà sớm sau khi tan làm. Đêm nay người ở lại trường học trông coi nhà cửa chính là Lâm Vi. Lâm Vi nghe thấy tiếng ��ộng trong sân, từ trong nhà Diệp Nhung bước ra. Diệp Nhung đã đặt lọ sành trên vai xuống góc tường bên cạnh, Lâm Vi không để ý, chỉ đơn giản lên tiếng chào hỏi: "Diệp Nhung, anh về rồi à? Đêm nay về hơi muộn nhỉ?" "Ừm. Đào thêm một lúc lâu." Diệp Nhung đáp. Lâm Vi tiện miệng hỏi: "Có đào được gì không?" Diệp Nhung mỉm cười, lắc đầu. Lâm Vi gật đầu, câu trả lời như vậy không nằm ngoài dự đoán, nhưng Diệp Nhung thích đi đào hầm, ai cũng không ngăn cản được... Nhưng thời tiết thì có thể ngăn cản được! Lâm Vi cười nhìn về phía bầu trời tuyết bay, vẫn lo lắng Diệp Nhung sẽ kiệt sức, nói: "Có tuyết rồi, lần này không thể đi đào nữa chứ?" "Ừm." Diệp Nhung gật đầu. "Vậy ngày mai cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi thật tốt rồi." Lâm Vi nói. "Đúng vậy." Diệp Nhung trả lời, "Không chỉ ngày mai không thể đi đào, lần này tuyết rơi, trời giá rét đất đóng băng, cả mùa đông này cũng không thể đi đào được nữa. Muốn đi đào, chỉ có thể chờ đợi đến đầu xuân sang năm." "Cũng phải." Lâm Vi biết Diệp Nhung mỗi ngày đi đào hầm, mỗi ngày đều rất mệt mỏi, hôm nay về muộn đặc biệt như vậy, chắc chắn còn mệt nhọc hơn, cô cũng chuẩn bị về nhà, quan tâm nói: "Vậy anh nghỉ ngơi thật tốt nhé, em về nhà đây." "Được." Diệp Nhung nhìn theo bóng Lâm Vi rời đi... Gần đây Lâm Vi thay đổi rất nhiều, biết quan tâm Diệp Nhung, có lẽ cũng là nạn nhân của mưu kế "miệng rộng", mưu kế "miệng rộng" này đã tạo ra một "trận thùng sắt" để ép buộc Diệp Nhung chấp nhận sự thật về việc kết hôn với Lâm Vi. "Trận thùng sắt" này, tương tự đang thay đổi Lâm Vi, khiến cô bị ép chấp nhận sự thật này. Bởi vậy Lâm Vi gần đây e rằng đã bị thực tế này khuất phục. Rất nhiều lúc không chỉ nhìn thấy Diệp Nhung sẽ e thẹn, hơn nữa còn thường xuyên không nhịn được quan tâm anh... Haizz. Diệp Nhung nhìn bóng người Lâm Vi rời đi, kỳ thực anh cảm thấy Lâm Vi cũng không tệ lắm, nếu thật sự kết hôn, cô ấy chắc chắn sẽ là một người vợ tốt, chỉ là... Nếu cô ấy có thể thay đổi, thay đổi khí chất của mình, chủ động mặc quân phục, nói không chừng Diệp Nhung sẽ thích và cưới cô ấy... Lâm Vi đã đi. Diệp Nhung đi khóa cửa nhà, sau đó mang lọ sành vào trong nhà, giấu ở tận cùng dưới gầm giường, rồi dùng các loại hộp giày xếp bên ngoài che chắn, lại trải ga giường lên, bình thường sẽ không bị ai phát hiện. Ngay cả khi Diệp Nhung không ở nhà, Lâm Vi hoặc Diệp Siêu trông coi nhà, có thể vào phòng Diệp Nhung, cũng sẽ bình thường không phát hiện ra chiếc bình này. Ngay cả khi phát hiện cũng chắc chắn sẽ không động vào nó... Sau đó. Diệp Nhung mệt mỏi cả một ngày, cũng ăn lương khô cả một ngày, đang định tự mình luộc ít đồ ăn, rồi đi ngủ. Lâm Vi đột nhiên gửi đến một tin nhắn, nói đã để lại bữa tối cho anh trong nồi. Lâm Vi càng ngày càng mang lại cảm giác tốt đẹp... Không chỉ quan tâm Diệp Nhung, còn nấu cơm... Đó là cảm giác gia đình, là hơi ấm gia đình. Diệp Nhung rất cảm động... Sau đó cảm thấy Lâm Vi là người tốt, liền phát cho cô ấy một "thẻ người tốt". Ăn cơm xong, Diệp Nhung liền đi ngủ. Có lẽ là do nhìn thấy hai pho tượng Phật nhỏ bằng vàng kia, xúc cảnh sinh tình, ngày nghĩ đêm mơ, anh lại nằm mộng...

-------- Thời gian là năm 1940. Trong Điền Điều Sơn. Sơn trại Diệp Gia Quân bắt đầu khởi công xây dựng. Phụ thân của Diệp Nhung, Diệp Nhung, và mấy tiểu đệ khác. Họ không ngừng vận chuyển gạch đá trong cổ mộ, chuẩn bị khởi công xây dựng Trung Nghĩa Đường... Còn đệ đệ Diệp Mã, thì đứng trên khoảng đất trống trước cửa mộ, nhìn những bóng người bận rộn qua lại... Diệp Nhung ở trong mộ thất, một tay khuân gạch đá, một tay nhìn đông nhìn tây. Lúc này. Diệp Nhung nhìn thấy hai cục đất ở góc trong mộ thất. Hai cục đất này, sau khi được tẩy rửa, đánh bóng, chính là hai pho tượng Phật nhỏ bằng vàng kia. Diệp Nhung nhặt hai cục đất lên, cầm trong tay, rồi đứng trong mộ thất nghiên cứu. Đột nhiên. Rầm rầm rầm —— Sau một tiếng nổ lớn, Diệp Nhung chỉ cảm thấy trong chớp mắt mọi thứ tối sầm, toàn thân từ trên xuống dưới đều đau đớn như bị vật nặng đè nát, khó thở, dường như sắp chết rồi... -------- Hộc! Diệp Nhung đột nhiên mở mắt. Anh há miệng thở dốc. Sau một thoáng hoàn hồn, anh sững sờ phát hiện, hóa ra mình lại gặp ác mộng. Hồi ức quen thuộc. Hình ảnh quen thuộc trong giấc mộng. Nhưng kết cục lại hoàn toàn khác... Trong mộng, Diệp Nhung đã chết. Diệp Nhung tỉnh dậy, cứ ngỡ là thật nên sợ hãi toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người, sau đó cười khổ lắc đầu, rồi ngủ tiếp. Thế nhưng, mộng cảnh đêm nay không biết vì sao lại cứ liên tục không ngừng. Hơn nữa còn là ác mộng.

-------- Thời gian là năm 1940. Trong Điền Điều Sơn. Sơn trại Diệp Gia Quân bắt đầu khởi công xây dựng. Phụ thân của Diệp Nhung, Diệp Nhung, và mấy tiểu đệ khác. Họ không ngừng vận chuyển gạch đá trong cổ mộ, chuẩn bị khởi công xây dựng Trung Nghĩa Đường... Còn đệ đệ Diệp Mã, thì đứng trên khoảng đất trống trước cửa mộ, nhìn những bóng người bận rộn qua lại... Diệp Nhung ở trong mộ thất, một tay khuân gạch đá, một tay nhìn đông nhìn tây. Lúc này. Diệp Nhung nhìn thấy hai cục đất ở góc trong mộ thất. Hai cục đất này, sau khi được tẩy rửa, đánh bóng, chính là hai pho tượng Phật nhỏ bằng vàng kia. Diệp Nhung nhặt hai cục đất lên, cầm trong tay, r��i đứng trong mộ thất nghiên cứu. Đột nhiên. Thị giác của Diệp Nhung rõ ràng đang ở trong mộ thất, nhưng đột nhiên lại chuyển sang bên ngoài mộ thất, đứng ngay cửa. Nhìn chính mình đang ở trong mộ thất... Diệp Nhung phảng phất như nhập vào người đệ đệ Diệp Mã. Tiếng rắc rắc... Diệp Nhung cảm nhận rõ ràng toàn bộ mộ thất hơi rung nhẹ, sau đó từ đỉnh mộ thất bắt đầu rơi xuống những mảnh đất vụn... Diệp Nhung phát hiện mình và cha đều vẫn còn trong mộ thất, sốt ruột lên tiếng gọi: "Cha..." Diệp Nhung nhìn chính mình trong mộ thất, Diệp Nhung đột nhiên không biết nên gọi cái gì? Nên gọi mình là gì? Mình dường như đã bám vào người đệ đệ Diệp Mã, thời gian cấp bách, chưa kịp suy nghĩ cẩn thận liền kêu lên: "Anh, mộ thất sắp sập rồi, mau ra đây! ! !" Cha cùng một "chính mình" khác nghe thấy tiếng kêu, vội vàng chạy ra khỏi mộ thất, may mắn thoát được một kiếp. Sau đó. Một "chính mình" khác đi đến trước mặt, nói lời cảm ơn: "Nếu không có em, anh đã chết rồi, em cứu anh một mạng đó. Ha ha."

-------- Hả! ! Diệp Nhung lại giật mình một cái, tỉnh dậy từ trong ác mộng! Đây chính là ác mộng! Quá đáng sợ! Diệp Nhung thật lâu không thể bình tĩnh lại... Đặc biệt khi nghĩ đến biểu hiện của đệ đệ Diệp Mã trong thực tế, dường như có thể kết nối hoàn hảo với hình ảnh trong mộng, điều này càng khiến anh suy ngẫm mà kinh hãi tột độ! Làm một hồi ức đơn giản... Trong mộng. Một "chính mình" khác đi đ��n trước mặt, nói lời cảm ơn: "Nếu không có em, anh đã chết rồi, em cứu anh một mạng đó. Ha ha." Đến đây, giấc mộng kết thúc. Nói cách khác, đến đây, Diệp Nhung đã trả lại quyền chủ đạo cơ thể cho đệ đệ Diệp Mã trong mộng. Sau đó hoàn hảo kết nối với hồi ức trong thực tế. Đệ đệ Diệp Mã cũng kinh hãi không thôi, giật mình hoảng sợ. Sau khi thoáng bình tĩnh lại, xác định không ai bị chôn vùi, mọi chuyện đều hữu kinh vô hiểm... Cuối cùng. Đệ đệ Diệp Mã với tâm hồn non nớt mới 15 tuổi, cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại, đối mặt với lời cảm ơn của ca ca Diệp Nhung, lại ngơ ngác hỏi: "Anh, anh nói cái gì? Em cứu anh một mạng? Vừa nãy em còn đang hôn mê mà, sao có thể cứu anh được?" Đệ đệ Diệp Mã không nhớ rõ bất cứ điều gì, vì đang hôn mê, căn bản không biết vừa nãy đã xảy ra chuyện gì... Suy ngẫm mà kinh hãi tột độ! Quá đáng sợ! Diệp Nhung nằm trên giường rất lâu không tài nào ngủ được. Kế tiếp là những suy nghĩ miên man... Sao tự nhiên lại bắt đầu gặp ác mộng chứ? Đúng vậy! Ác mộng! ! Đã sớm nghe nói, năm đó có người khai hoang hồ nước miếu Nương Nương, sau đó cứ gặp ác mộng mãi. Bây giờ, Diệp Nhung cũng khai hoang hồ nước Nương Nương, và bây giờ cũng bắt đầu gặp ác mộng... Thật sự là như vậy sao? Không phải mê tín chứ? Nương Nương thật sự vẫn còn ở đó sao? Vậy thì... Diệp Nhung không khỏi hồi tưởng lại giấc mộng xuân trước kia trong miếu Nương Nương, một thiếu nữ mặc quân phục đẹp như tiên nữ, bước ra từ trong miếu Nương Nương, khí chất quả thực rất đặc biệt, đúng là mẫu người Diệp Nhung thích, hơn nữa không hề dây dưa dài dòng, đi thẳng vào vấn đề, mạnh mẽ "x" Diệp Nhung...

Bản văn này được dịch thuật riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free