(Đã dịch) Ngã Lai Tự 1949 - Chương 157: Cầu hôn
Buổi tối.
Diệp Nhung vừa về đến nhà sau chuyến đi Bắc Kinh vào chiều hôm đó.
Chuyện làm ăn mùa ế hàng không có bao nhiêu công việc bận rộn, vì lẽ đó Diệp Siêu và Lâm Vi đều tan ca rất sớm. Đêm nay cũng không cần có người ở lại nhà Diệp Nhung để trông coi. Những ngày Diệp Nhung đi Bắc Kinh, cơ bản đều là Diệp Siêu ngủ lại, nhưng đêm nay thì không cần nữa.
Diệp Nhung ở nhà một mình, đang cảm thấy hơi tẻ nhạt. Bỗng nhiên, Tạ miệng rộng dẫn theo trưởng thôn Lâm Hạnh Sinh, cùng với Lâm Vi đang ngượng ngùng nép sau cùng, mang theo một ít quà tặng, thừa lúc trời tối mà đến...
Nhìn thấy tình cảnh này, Diệp Nhung lập tức hiểu rõ mọi chuyện!
Quả nhiên là đến cầu hôn rồi!
Những món quà kia chắc chắn chính là sính lễ!
Hơn nữa, việc họ lợi dụng trời tối để đến cầu thân, e rằng Lâm Hạnh Sinh và Tạ miệng rộng cũng cảm thấy chuyện con gái đi cầu hôn nhà trai không mấy vẻ vang, vì vậy mới chọn buổi tối đến... Lâm Hạnh Sinh có lẽ còn cảm thấy hơi mất mặt, nhưng vì hạnh phúc của con gái, ông đành liều một phen. Ai bảo con gái không ai thèm cưới chứ, nhà gái cầu hôn thì nhà gái cầu hôn vậy!
"Diệp Nhung!"
Tạ miệng rộng với tư cách bà mai, hiển nhiên tự nhiên hơn Lâm Vi và Lâm Hạnh Sinh nhiều. Bà còn chưa vào nhà đã cất tiếng gọi.
Ngay lập tức, bà đi đầu đẩy cửa nhà Diệp Nhung, bước vào.
Vừa bước vào, bà đã hít vào một ngụm khí lạnh, khóe miệng co giật: "Diệp Nhung, nhà cậu lạnh quá..." Bà nhìn quanh một lượt rồi nói: "Giữa mùa đông thế này, cũng không đốt lò sưởi..."
"Cháu vừa từ Bắc Kinh về, còn chưa kịp lo liệu ạ." Diệp Nhung cười gượng gạo, mời ba người ngồi xuống.
Nhắc đến chuyện đi Bắc Kinh, Lâm Hạnh Sinh cũng không mấy vui vẻ. Ông vẫn luôn cảm thấy Diệp Nhung và Diệp Vũ quá thân thiết, thậm chí còn đi Bắc Kinh dự sinh nhật Diệp Vũ, lại còn ở lâu như vậy, dường như Diệp Vũ chính là đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ của con gái ông, Lâm Vi.
May mắn thay, bây giờ con gái Lâm Vi đã đi trước Diệp Vũ một bước, chuyện cầu hôn này cũng đã bắt đầu, sau này sẽ không còn liên quan gì đến Diệp Vũ nữa.
Diệp Vũ vẫn đang đi học, hẳn là không phải đối thủ của con gái Lâm Vi...
Lâm Hạnh Sinh đặt hai bình nhị oa đầu đang cầm trên tay cùng mấy món quà khác xuống đất nhà Diệp Nhung, nói: "Diệp Nhung, những thứ này cho cháu ăn uống..."
"Cháu cảm thấy không có công không nhận lộc..." Diệp Nhung có chút không tình nguyện nhận lấy sính lễ. Nếu đã nh��n, e rằng chuyện này sẽ được định đoạt.
Nhưng mà!
Nói thật, Lâm Vi không phải tình yêu của hắn...
Diệp Nhung vẫn chưa tìm thấy tình yêu đích thực của mình.
Cứ thế mà cùng Lâm Vi định ra hôn ước, cảm giác hơi quá vội vàng.
"Đã cho cậu thì cậu cứ nhận đi!"
Tạ miệng rộng khuyên nhủ: "Diệp Nhung, cậu nên nhận lấy. Cậu xem Lâm Vi bây giờ kìa..." Tạ miệng rộng chỉ vào Lâm Vi đang có chút e thẹn hôm nay: "Gần đây nó vẫn luôn như người nội trợ hiền lành của cậu, làm nhân viên mậu dịch giúp cậu. Cậu đi Bắc Kinh, nó giúp cậu trông nhà... Cậu xem nhà cậu còn không đốt lò sưởi, giữa mùa đông lạnh lẽo như thế này, nó vẫn không chê ở nhà cậu. Đó là tình cảm sâu đậm đến mức nào, mới cam tâm ở lại đây chịu lạnh chứ. Cậu còn tìm đâu ra cô gái tốt như vậy nữa..."
"..." Diệp Nhung hơi cạn lời: "Cháu nghe nói là Diệp Siêu ở nhà cháu trông nhà mà?"
"Cái này..." Tạ miệng rộng và Lâm Hạnh Sinh đều hơi đỏ mặt. Đúng là Diệp Siêu thường xuyên ở lại trông nhà thật, dù sao nghe nói Diệp Nhung đã giao toàn quyền công việc kinh doanh dược liệu cho Diệp Siêu. Vì lẽ đó, hắn ở lại trông nhà là đúng rồi.
Thế nhưng, Lâm Vi cũng rất cố gắng mà...
Không thể không kể công lao của con bé!
Lâm Vi đỏ mặt giải thích: "Con cũng có ở đây một đêm mà..."
"Mới có một đêm..." Diệp Nhung rõ ràng là bới lông tìm vết, nghĩ trăm phương ngàn kế để tìm ra khuyết điểm, trong lòng đang tìm cách từ chối lời cầu hôn của Tạ miệng rộng, Lâm Hạnh Sinh và Lâm Vi...
Đương nhiên không thể từ chối thẳng thừng, bởi vì Lâm Vi và Lâm Hạnh Sinh đều thường xuyên giúp đỡ hắn. Từ chối trực tiếp sẽ quá tổn thương tình cảm.
Nhất định phải tìm cách uyển chuyển từ chối...
"Diệp Nhung!"
Tạ miệng rộng đột nhiên trở nên nghiêm túc: "Đây chính là cậu không đúng rồi. Nếu nhà cậu có lò lửa hoặc hệ thống sưởi, trong nhà ấm áp, Lâm Vi chắc chắn sẽ ở đây mỗi ngày. Cậu thì khác, giữa mùa đông này, cậu còn trẻ khỏe, hỏa khí dồi dào, không sợ lạnh. Nhưng Lâm Vi là thể chất âm nhu..."
Tạ miệng rộng đến cầu thân, ngồi ở đó mà cũng phải xoa xoa tay vì lạnh, liền đưa ra kiến nghị: "Diệp Nhung, cậu vẫn nên sớm lắp đặt thiết bị sưởi ấm cho nhà đi. Nếu không sau này sẽ chẳng ai dám đến nhà cậu đâu. Tôi còn muốn đêm nay định đoạt chuyện của cậu và Lâm Vi, sau đó tìm một ngày hoàng đạo, nhân dịp trước Tết, sẽ cưới hai đứa, giải quyết xong một nỗi lòng của các bậc trưởng bối. Đợi sang năm, Lâm Vi là có thể sinh cho cậu một thằng cu béo ú rồi..."
"Thôi th��i đừng nói nữa." Diệp Nhung nghe mà thấy ngượng ngùng...
Mặc dù Diệp Nhung tuổi tác không còn nhỏ, năm đó, khi ông chọn rời quân ngũ vào năm 1949 để về quê hương, ông cũng từng nghĩ đến tương lai của mình, nhất định sẽ kết hôn sinh con. Đây vốn là tương lai đã được ông hoạch định sẵn.
Nhưng rồi, hắn đã xuyên qua...
Đột nhiên đi đến thế giới mới này, quá nhiều những vật phẩm công nghệ cao và sự vật mới mẻ đang chờ Diệp Nhung khám phá.
Hắn cũng đột nhiên tìm thấy phương hướng của tình yêu, đó là khúc mắc tình cảm khó có thể xóa nhòa đọng lại trong lòng sau nhiều năm cuộc đời quân ngũ...
Diệp Nhung thực sự còn chưa bắt đầu suy nghĩ về hôn nhân, chỉ là suy tư một chút về tình yêu, càng chưa từng nghĩ đến việc sinh một thằng cu béo ú. Tạ miệng rộng đột nhiên nói những điều này, khiến hắn cảm thấy quá đột ngột, còn có chút đáng sợ. Vừa nghĩ đến sau này, khả năng có một "gấu con" lẽo đẽo theo sau mông, hừ hừ ha hắc, lật ngói phá nhà, quấy phá, lại còn cần giáo dục nó, cho nó đi học, đến tuổi trưởng thành có thể còn phản nghịch, khẳng định còn gây chuyện thị phi, tương lai còn phải cưới vợ cho nó, rồi người vợ ấy sinh ra cháu của Diệp Nhung...
Trời ơi!!
Thật sự không dám tưởng tượng, vừa nghĩ đã đột nhiên cảm thấy đời người khổ ngắn, bản thân đều sắp già rồi...
Mà tình yêu trong lòng vẫn chưa tìm thấy, thế giới rộng lớn như vậy, còn chưa được đi khám phá...
Bây giờ mà đã kết hôn sinh con, cảm giác như thể chuyến xuyên không này uổng phí mất rồi!
"Không được, không được." Diệp Nhung kiên quyết lắc đầu.
"Sao vậy?" Tạ miệng rộng khó hiểu hỏi, sau đó hạ giọng: "Diệp Nhung, cậu không thích Lâm Vi sao?"
"..." Diệp Nhung trầm mặc.
Lâm Vi đột nhiên cảm thấy có chút mất mát...
Lâm Hạnh Sinh càng thêm tức giận. Con gái đi cầu hôn nhà trai, vốn đã là chuyện không mấy vẻ vang, nếu như lại bị từ chối, chuyện này quả thực là quá mất mặt... Điều khiến ông tức giận hơn là, chính ông đã toàn tâm toàn ý suy nghĩ cho Diệp Nhung, con gái Lâm Vi thì hết lòng yêu thích hắn, kết quả hắn đúng là một kẻ bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa)...
Lâm Hạnh Sinh có chút phát điên, quát lên: "Diệp Nhung, có phải cậu thích Diệp Vũ không?"
"Không có." Diệp Nhung lập tức lắc đầu, nhưng trong lòng, dường như có chút trái lương tâm...
"Thế thì là vì cái gì?" Tạ miệng rộng hỏi.
Lâm Hạnh Sinh tiếp tục ép hỏi: "Có phải vì bây giờ cậu có tiền, phát đạt rồi nên không còn để mắt đến con gái thôn quê nhà tôi nữa không?"
"Đương nhiên không phải." Diệp Nhung không phải loại người có thành kiến với nông thôn, bản thân hắn vốn là dân quê.
"Thế là vì cậu sợ chết ư?" Tạ miệng rộng cũng nghĩ ra một lý do khác.
Diệp Nhung đương nhiên tiếp tục phản bác: "Tôi không phải người sợ chết, hơn nữa tôi cũng không tin những điều mê tín ấy..."
"Vậy rốt cuộc là vì sao?"
Lâm Hạnh Sinh không tìm được đáp án...
Tạ miệng rộng cũng vậy.
Nhưng Lâm Vi thì dường như đã tìm ra... Bởi vì nàng vẫn luôn biết, Diệp Nhung có khẩu vị hơi đặc biệt, dường như có tình yêu sâu đậm với nữ binh, nói hắn là biến thái, khẩu vị nặng, cuồng đồng phục... Thực ra, con người đôi khi là vậy, trong lòng ẩn giấu một số đam mê đặc biệt, không thể thay đổi, Lâm Vi không trách Diệp Nhung. Bởi vì nàng cũng có cùng cảm nhận đó...
Lâm Vi dường như đã ở nhà quá lâu, xem thêm một số manga tình yêu cấm kỵ, bị nhiễm độc, tinh thần bị những tư tưởng không lành mạnh kia ăn mòn, cũng có chút khẩu vị nặng, biến thái...
Thực ra, cẩn thận quay đầu ngẫm lại, Lâm Vi đột nhiên tỉnh ngộ... Bản thân nàng cũng không hề quá yêu thích Diệp Nhung.
Lúc trước nói yêu thích hắn, là vì muốn giúp hắn, báo đáp hắn, sau đó cha mẹ lại hiểu lầm.
Sau đó, bị Tạ miệng rộng dùng lời lẽ khéo léo thuyết phục, cảm thấy Diệp Nhung là một bến đỗ tốt, cũng là bến đỗ duy nhất, rồi mới nảy sinh sự thỏa hiệp về tình cảm, miễn cưỡng đồng ý đến cầu thân.
Dưa hái xanh thì không ngọt.
Lâm Vi cẩn thận suy nghĩ về cuộc sống sau này. Cho dù hôm nay nàng bị mệnh lệnh của cha mẹ, bị lời mai mối thúc giục, thành công tác hợp với Diệp Nhung, thì cuộc sống tương lai e rằng vẫn chưa hề có kế hoạch nào, chưa từng nghĩ đến tương lai của hai người.
Dường như không có một tương lai rõ ràng!
Hôn nhân là chuyện đại sự trong đời người, không thể bất cẩn mà đưa ra quyết định như vậy...
"Ba..."
Lâm Vi mở miệng muốn nói. Nàng cảm thấy mình nhất định phải nói gì đó, cũng không thể cứ mãi ép buộc Diệp Nhung.
Nghe Lâm Vi mở miệng, ba người Diệp Nhung, Lâm Hạnh Sinh, Tạ miệng rộng, sáu con mắt đồng loạt nhìn sang.
"Con cảm thấy chuyện này hơi quá nhanh, chúng con đều còn chưa nghĩ kỹ..."
"..."
Lâm Hạnh Sinh mặt lạnh tanh, hơn nữa từng trận đau lòng! Rõ ràng con gái ông là người bị hại. Lúc trước con gái chính miệng thừa nhận thích Diệp Nhung, Lâm Hạnh Sinh liền hiểu lầm, và bây giờ vẫn còn hiểu lầm rất sâu. Lâm Hạnh Sinh vẫn luôn cảm thấy, tất cả là do Diệp Nhung sai. Ông nhìn xem con gái Lâm Vi yêu thích hắn nhiều thế nào, bây giờ nhà gái đến cầu hôn, lại bị Diệp Nhung dùng đủ loại lý do khéo léo từ chối, vậy mà con gái Lâm Vi vẫn còn đứng ra suy nghĩ cho hắn, nói đỡ cho hắn, giúp hắn trì hoãn thời gian.
Con gái ông là cô gái tốt, còn Diệp Nhung là đại bại hoại! Là kẻ bạc tình vạn ác không thể dung thứ!!
Gặp phải kẻ bạc tình như vậy, Lâm Hạnh Sinh làm cha sao lại không đau đớn chứ, hơn nữa không còn ai khác để chọn, con gái ông có lẽ sẽ cả đời không ai thèm lấy, còn bản thân ông thì già không nơi nương tựa...
Lâm Hạnh Sinh tức đến muốn nổ phổi!
"Trưởng thôn, nếu ông muốn trách thì cứ trách cháu đi." Diệp Nhung biết Lâm Vi lại một lần nữa giúp đỡ mình...
Lâm Vi có thể theo đến cầu thân, điều đó cho thấy Lâm Vi có lẽ đã hoạch định vị trí của Diệp Nhung trong cuộc đời tương lai của mình. Có thể nàng vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng để thật sự chấp nhận Diệp Nhung, nhưng Lâm Vi chắc chắn đã suy nghĩ kỹ lưỡng, cảm thấy Diệp Nhung là lựa chọn duy nhất, dù không mấy lý tưởng.
Vì vậy Lâm Vi mới đi theo đến. Kết quả mà nàng hy vọng, có thể không phải lập tức xác định quan hệ, và chắc chắn không phải lập tức kết hôn.
Nhưng ít nhất cũng nên bắt đầu bồi dưỡng tình cảm từ bây giờ...
Có thể bây giờ chưa có tình cảm, nhưng có thể trước tiên chiếm lấy "tiêu chuẩn" đó, rồi từ từ bồi dưỡng.
Chỉ là gặp phải Diệp Nhung dùng đủ loại lý do từ chối, Lâm Vi khẳng định cũng rất đau lòng...
Diệp Nhung không đành lòng nhìn thấy cục diện này. Cha con Lâm Vi và Lâm Hạnh Sinh có thể nói là có ơn với hắn.
Vậy thì, kẻ xấu cứ để mình hắn làm!
Mọi trách nhiệm, hắn sẽ gánh vác!
Diệp Nhung nói: "Trưởng thôn, nếu ông cảm thấy cháu khốn nạn, ông cứ đánh cháu hai quyền."
"Ta đánh không lại cậu!" Lâm Hạnh Sinh đặc biệt tức giận.
"Vậy ông cứ mắng cháu hai câu đi."
"Ta cũng mắng không lại cậu!"
"Cháu không đánh trả, không cãi lại. Được chưa?" Diệp Nhung chắp tay sau lưng.
Lâm Hạnh Sinh sáng mắt lên, lập tức định đánh Diệp Nhung một trận cho hả giận. Nhưng ông lại nghĩ, Diệp Nhung căn bản không thể hoàn toàn tin tưởng được. Vạn nhất hắn phản ứng theo bản năng mà đánh trả, đến lúc đó vẫn là chính mình chịu thiệt.
Hơn nữa, cũng không thể đánh Diệp Nhung, không thể mắng hắn, nếu không tương lai còn phải lo lắng hắn sẽ trừng trị con gái mình để báo thù.
Vẫn phải nhớ rằng Diệp Nhung là người có thù tất báo...
Vẫn là hy vọng có thể vãn hồi một phen, không thể cứ thế mà tan vỡ! Lâm Hạnh Sinh cuối cùng nhìn về phía Tạ miệng rộng. Bà là bà mối khéo ăn nói trong thôn, từng tác hợp rất nhiều cặp đôi mà ban đầu không được coi trọng, có chút uy tín.
Nếu đã mời Tạ miệng rộng đến, lại còn đưa lễ cho bà, thì nên ký thác hy vọng vào bà ấy, để Tạ miệng rộng thử lần cuối.
Mọi quyền đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.