(Đã dịch) Ngã Lai Tự 1949 - Chương 101: Đàm luận vỡ
Thấy trời sắp tối, hai bên giằng co cuối cùng đều bắt đầu nóng ruột.
Lão Lưu thợ mộc có chút sốt ruột, ngày hôm nay đã sắp hết rồi, mà dược liệu vẫn chưa bán được...
Thời gian không thể trì hoãn được nữa!
Sáng sớm nay bắt đầu thu hoạch sài hồ, đến trưa đã thu hoạch xong xuôi, đem phơi ở lối đi lớn suốt một ngày, giờ đã có chút héo úa.
So với lúc mới thu hoạch, xanh mướt trải dài thành dải ba mươi mét tựa như rồng, vừa đồ sộ vừa đẹp mắt, giờ đã bị mặt trời phơi cho héo rũ, trông có vẻ không được đẹp mắt cho lắm...
Vẻ ngoài của hàng hóa khi tiêu thụ cũng rất quan trọng!
Nếu hôm nay không bán được, ngày mai lại bán, giá cả e rằng cũng sẽ mất đi rất nhiều.
Trì hoãn thời gian càng lâu, thì càng không thể bán theo cân, nếu không bị mặt trời phơi khô làm mất nước, sẽ thiệt hại lớn.
Hơn nữa cũng không thể tùy ý trì hoãn thời gian, nếu cuối cùng không bán xong, cũng chỉ có thể tự mình cắt tỉa cành lá... Cắt tỉa cành lá càng không thể trì hoãn thời gian, chờ dược liệu khô ráo rồi mới cắt, sẽ tổn thất rất lớn.
Lão Lưu thợ mộc chợt nhận ra...
Hóa ra mình không thể kéo dài thời gian được nữa!
Ban đầu còn rất cứng rắn, sau khi mặt trời lặn, chợt không còn sức lực.
Dường như không thể kéo dài đến ngày mai, để thời gian càng lâu, đêm dài lắm mộng.
Cũng không phải nói kéo dài đến ngày mai thì giá trị đống dược liệu này sẽ giảm sút, mà là kéo dài đến ngày mai, hộ thứ hai trong thôn thu hoạch sài hồ, thương lái thu mua cũng sẽ có thêm một lựa chọn. Dược liệu đã héo úa sau một ngày, so với dược liệu xanh mướt mới thu hoạch, cho dù dược liệu của mình đã sinh trưởng trong đất một năm rưỡi, cũng chẳng còn ưu thế gì.
Không thể kéo dài đến ngày mai!
Lão Lưu thợ mộc chợt đưa ra quyết định...
Hơn nữa, vì không muốn tự mình cắt tỉa cành lá...
Vậy nên, dường như chỉ có thể thỏa hiệp!
Như vậy, cái thái độ cứng rắn "dưới một vạn không bán" của hắn, nhất định phải hạ thấp một chút...
Nhưng mà thương lái thu mua dược liệu lúc này cũng khá sốt ruột, thấy trời dần về khuya, nếu hiện tại giao dịch, chỉ riêng việc chất hàng lên xe cũng phải đến nửa đêm, sau đó đi đường núi ban đêm ít nhiều gì cũng có yếu tố nguy hiểm.
Thương lái thu mua dược liệu từ tận đáy lòng không muốn buổi tối chất hàng, vận chuyển hàng.
Thế nhưng trời đã tối, không có cách nào khác, tựa hồ chỉ có thể chờ đợi ngày mai giao dịch. Ngày hôm nay coi như là công toi.
Có điều không sao, lãng phí một ngày, nếu có thể đổi lấy giá thu mua thấp hơn, sau đó kiếm được món hời, thì thật đáng giá.
Thương lái thu mua dược liệu sốt ruột một hồi rồi lại không còn vội vàng nữa...
Ngẩng đầu nhìn trời, thương lái thu mua dược liệu lại bắt đầu cùng Lão Lưu thợ mộc thương lượng, "Tôi thấy hôm nay chúng ta không thể giao dịch được rồi, hay là tôi về trước? Chờ ngày mai quay lại?"
"Không thể đi..."
Lão Lưu thợ mộc đã hạ quyết tâm. Không thể kéo dài đến ngày mai.
Cũng quyết định, trên giá cả phải có thỏa hiệp và nhượng bộ, nhưng không thể biểu hiện ra quá chột dạ, nếu không sẽ bị thương lái thu mua lợi dụng ép giá.
Tuy rằng chột dạ, nhưng ít nhất vẫn phải tỏ ra rất cứng rắn.
Lão Lưu thợ mộc hỏi: "Ông chủ, ông cứ nói thẳng đi, ông nhiều nhất có thể trả bao nhiêu tiền? Nếu giá cả quá thấp, tôi sẽ không bán cho ông. Ngày mai ông cũng không cần đến. Tôi thấy tôi cứ tự mình cắt tỉa cành lá rồi bán, ít nhất cũng bán được hơn m���t vạn."
"Ngày mai ông không bán cho tôi sao?"
Thương lái thu mua hơi kinh ngạc. Dường như vẫn không thể kéo dài đến ngày mai sao?
Lão Lưu thợ mộc hiện tại lại hỏi về giá cao nhất của mình, mà không kiên trì cái giá "Không dưới một vạn" của hắn nữa, có phải là cho thấy không còn cứng rắn như vậy, có thể thương lượng thêm một chút không?
"Tôi có thể trả thêm cho ông!"
Thương lái thu mua nói: "Tôi cao nhất có thể trả cho ông 8000!"
Lão Lưu thợ mộc nghe vậy liền cau mày, tuy rằng quyết định thỏa hiệp, không dưới một vạn có thể thỏa hiệp một chút, nhưng cũng không thể xuống dưới 9000 chứ! Trên chín ngàn vẫn còn có thể thương lượng được.
Cái giá 8000 này, thật sự quá thấp!
Lão Lưu thợ mộc cuối cùng lại hỏi, "Ông không thể trả cao hơn sao? Nếu như không thể cao hơn nữa, vậy chúng ta không cần nói chuyện nữa. Ngày mai ông thật sự không cần đến."
...
Thương lái thu mua không còn gì để nói...
Trong lúc hai người giằng co vừa nãy, thương lái thu mua vẫn rất thông minh, lén lút tìm hiểu từ những thôn dân xung quanh. Hỏi thăm xem dược liệu của Lão Lưu thợ mộc rốt cuộc là mấy mẫu đất?
Vấn đề này hỏi Lão Lưu thợ mộc, hắn vì muốn bán được giá cao, chắc chắn sẽ không đưa ra câu trả lời chính xác.
Nhưng thương lái thu mua không thể chịu thiệt thòi ngầm chứ!
Nếu trong thôn có người quen có bạn bè thì không còn gì tốt hơn, có thể hỏi thăm người quen, hỏi thăm bạn bè.
Nhưng không có người quen, không có bạn bè thì phải làm sao bây giờ?
Chỉ có thể hỏi những thôn dân khác đang vây xem...
Chỉ là... Hỏi những thôn dân khác đang vây xem, lại có vài người vẫn rất trọng nghĩa khí, cũng lắc đầu nói không biết. Bọn họ cùng Lão Lưu thợ mộc là người nông thôn. Cùng thương lái thu mua lại không quen biết, nên giúp ai, không nên giúp ai, lập trường rất rõ ràng.
Chỉ có lúc thương lái thu mua hỏi người trẻ tuổi mặc bộ quân phục giải phóng quân cũ kỹ trông khá lạ mắt kia, thì lại nhận được câu trả lời, là 7 mẫu đất.
Thương lái thu mua bày tỏ lòng cảm ơn đối với người trẻ tuổi này, "Thật sự cảm ơn cậu!"
Diệp Nhung nói: "Không khách khí, tôi chỉ nói thẳng sự thật mà thôi. Ưu điểm lớn nhất của tôi chính là thành thật."
"Người trẻ tuổi, cậu có giác ngộ rất cao nha!" Thương lái thu mua khen ngợi.
"Ha ha." Diệp Nhung lễ phép cười nhạt.
Cứ như vậy, thương lái thu mua đã có được số mẫu đất dược liệu chính xác của Lão Lưu thợ mộc.
7 mẫu đất, vì để chắc chắn có lời không lỗ, mỗi mẫu 1200 là có thể thu mua...
Tổng giá trị có thể là 8400!
Hoặc vì dược liệu của Lão Lưu thợ mộc đã sinh trưởng trong đất một năm rưỡi, năng suất có thể cao hơn một chút, nhiều nhất là 8500!
Không thể cao hơn nữa!
Cao hơn nữa, thương lái thu mua dược liệu còn phải trả tiền cắt, vận chuyển, và các chi phí nhân công khác, thì có thể hòa vốn. Dù cho không hoàn vốn thì cũng không thể làm ăn này!
Thương lái thu mua đã tính ra cái giá cao nhất trong lòng mình, liền lần thứ hai đối mặt Lão Lưu thợ mộc, nói: "Tôi cao nhất có thể trả đến 8500! Cái giá này nếu ông còn không bán, không cần ông nói, bản thân tôi cũng không muốn đến nữa rồi."
"8500..."
Lão Lưu thợ mộc cũng không hài lòng, thấp hơn một vạn đã là thỏa hiệp rồi, thấp hơn 9000 thật sự không thể bán... Chủ yếu là trong lòng có một cục tức không nuốt trôi, năm ngoái đã có thể bán 7000, nếu năm ngoái bán đi, năm nay lại trồng ngô, thì năm nay ngô cũng còn có thể thu vào một vạn, vốn dĩ tổng thu vào là 1 vạn 7 rồi...
Lần này thì hay rồi! Dù cho không dưới một vạn mà bán ra, trong miệng các thôn dân, chuyện này đều có thể trở thành trò cười.
Thấp hơn 9000 càng là một trò cười lớn...
Trời tối rồi.
Đèn đường ven đường sáng lên.
Lão Lưu thợ mộc không muốn kéo dài đến ngày mai, cũng không muốn tự mình cắt gốc rễ, liền cũng hô lên cái giá đầu tiên của mình thấp hơn một vạn, "Ông chủ. Như vậy, chúng ta dứt khoát một chút! 9500! Ông đem đi!"
Thương lái thu mua lắc đầu, cắn chặt cái giá của mình, "8500. Không thể cao hơn nữa."
...
Hai người tiếp tục giằng co.
Lão Lưu thợ mộc không muốn bán, thương lái thu mua cũng không muốn cứ thế rời đi, tựa hồ còn muốn tiếp tục dây dưa, chờ đối phương tiếp tục thỏa hiệp.
Đêm, càng ngày càng khuya.
Đã hơn 8 giờ tối rồi...
Những người vây xem xung quanh đều lần lượt về nhà ăn cơm tối.
Hai người Diệp Nhung và Diệp Siêu là những người cuối cùng rời khỏi hiện trường...
Diệp Nhung trước khi rời đi, còn đóng vai người hòa giải, đứng ra nói đỡ, "Lão Lưu, các ông cứ dây dưa thế này không phải là cách đâu, tôi thấy các ông cứ dây dưa đến nửa đêm cũng chẳng có kết quả. Như vậy, các ông chi bằng chiết trung đi? 9000?"
Lão Lưu thợ mộc còn chưa kịp lắc đầu, thương lái thu mua đã không đồng ý trước, "Giá tiền này tôi thật sự không dám thu, nói không chừng tôi làm một hồi công việc, thu mua 8500 thì còn kiếm được 500 đồng, lần này một xu cũng không kiếm được..."
"9000 tôi còn chẳng mua đây!" Thương lái thu mua kích thích Lão Lưu thợ mộc, Lão Lưu tức giận cũng không chịu bán với cái giá rẻ như thế.
"Vậy các ông cứ tiếp tục dây dưa đi!"
Diệp Nhung tức giận nói, sau đó kéo Diệp Siêu, "Đi, chúng ta về nhà ăn cơm."
Diệp Nhung cùng Diệp Siêu sau khi đi xa, thấp giọng nói chuyện với nhau.
Diệp Siêu có chút lo lắng hỏi, "Chúng ta đi rồi, hai người bọn họ nếu như giao dịch thành công thì sao?"
"Yên tâm đi."
Diệp Nhung đảm bảo chắc như đinh đóng cột, "Tôi nói cho thương lái thu mua là 7 mẫu đất. Chính là để hắn không dám trả giá cao. Mà Lão Lưu thợ mộc thấp hơn 9000 không chịu bán, họ không thể đồng ý được. Kết quả của họ chỉ có một, vậy thì là tiếp tục dây dưa, rồi sẽ tan vỡ."
"Như vậy rất tốt!"
Diệp Siêu gật đầu khen ngợi. "Tôi cảm giác với cái giá 9500 hiện tại của Lão Lưu, chúng ta cũng có thể mua, chắc chắn có lời."
"Sao lại khẳng định như vậy?" Diệp Nhung hỏi ngược lại.
"7 mẫu sài hồ đã sinh trưởng một năm rưỡi, năng suất mỗi mẫu e rằng gần 2000 nguyên, sài hồ khô có thể bán được 1 vạn 4. Ngay cả khi trừ đi chi phí cắt, tiền nhân công, và các chi phí khác, lợi nhuận 4500 vẫn tuyệt đối có lời." Diệp Siêu tính toán nói: "Chỉ là vấn đề kiếm lời nhiều hay ít mà thôi."
Diệp Nhung gật đầu, người làm ăn ai cũng muốn kiếm được nhiều, "Tôi đoán cái tên thương lái thu mua kia, chính là vì không ai cạnh tranh với hắn, hắn mới dám ép giá thấp như vậy."
"Ừm..." Diệp Siêu đồng ý.
"Lão Lưu cũng sốt ruột, nếu không e rằng vẫn không dưới một vạn."
"Hắn còn nghĩ, nếu như mình tự cắt, ít nhất có thể bán được hơn một vạn! Đương nhiên, hiện tại nhân lực không đủ, không có nhân công ngắn hạn hỗ trợ cắt, đây cũng là một vấn đề."
...
Diệp Nhung chợt nhận ra, nếu như mình thu mua đống dược liệu n��y, cũng sẽ gặp phải vấn đề tương tự!
Không tìm được nhân lực hỗ trợ cắt.
Diệp Nhung hỏi: "Diệp Siêu, cậu có cách nào không?"
"Đó là đương nhiên, cứ chờ xem." Diệp Siêu rất tự tin, "Tôi tìm người, tiền công chắc chắn thấp! Thậm chí so với tên thương lái thu mua kia còn thấp! Thương lái thu mua thường xuyên làm ăn thuốc tài, tuyển nhân công đến cắt tỉa cũng đều là lão giang hồ, giá cả khẳng định đã tự thành một hệ thống. Mà tôi dự định mở ra thị trường mới... Tiền công mỗi ngày một người, thậm chí có thể không đủ tiêu chuẩn lương một ngày 75 nguyên ở trong thôn núi sâu của chúng ta... Chính là rẻ như vậy. Đây cũng là ưu thế của chúng ta. Vì lẽ đó, cho dù Lão Lưu thợ mộc ra giá một vạn, tôi cũng dám ra tay. Đương nhiên, càng thấp càng tốt, chúng ta có thể kiếm được càng nhiều tiền."
"Vậy nhân lực cắt tỉa, cứ giao cho cậu. Cắt xong sau khi, đem phơi khô trong sân nhà tôi rồi bán."
"Được."
Diệp Nhung cùng Diệp Siêu còn chưa tranh giành mua được hàng hóa, đã bàn bạc xong xuôi công việc tiếp theo rồi.
Mỗi người v��� nhà ăn vội chút gì đó, sau đó lại đến chỗ Lão Lưu thợ mộc chất đống dược liệu.
Lúc này, lại qua một giờ, đã hơn 9 giờ tối rồi.
Diệp Nhung vừa đến, liền nhìn thấy Lão Lưu thợ mộc cùng vị thương lái thu mua dược liệu kia, dưới ánh đèn đường, lại đang bận rộn việc riêng của mình. Lão Lưu thợ mộc đang che lớp áo tơi chống nước lên đống dược liệu, giảm thiểu lượng nước bốc hơi, làm chậm quá trình phơi khô, đây là không định bán nữa sao? Mà thương lái thu mua dược liệu lại bắt đầu thu dọn đồ đạc, cất vào trong xe, đây là chuẩn bị tay trắng trở về sao?
Bọn họ quả nhiên như Diệp Nhung suy đoán, đã triệt để tan vỡ cuộc đàm phán! !
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.