(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 407: 2 tháng
Tháng 4, tại thủ đô của Đế quốc Khôi Lỗi, Ngô Công thành Buckland – quái vật khổng lồ này vẫn miệt mài di chuyển với tốc độ chóng mặt, không hề có dấu hiệu dừng lại dù chỉ một khoảnh khắc.
Quả thực, Elanhill đã nã thêm bốn quả đạn hạt nhân vào tháng 3; dù chỉ là những đầu đạn hạt nhân cỡ nhỏ, nhưng uy lực của chúng tuyệt đối không thể xem thường. Để né tránh các cuộc tấn công bằng vũ khí hạt nhân, Buckland vẫn luôn di chuyển không ngừng theo quỹ đạo bất định, sợ rằng nếu dừng lại, đạn hạt nhân sẽ lập tức “ghé thăm”.
Trên đỉnh con rết khổng lồ Buckland, tại ngọn Tháp Ma pháp cao ngất và đồ sộ kia, một vị tướng quân của Đế quốc Khôi Lỗi đang báo cáo với Đại Ma Đạo Sư Travis về tình hình bất lợi của Đế quốc trong tháng vừa qua.
Trên thực tế, tình hình bất lợi đã bắt đầu lộ rõ từ năm ngoái; hiện tại, cục diện còn bất lợi hơn nữa, điều này thì ai cũng đã thấu hiểu. Chỉ là, không ai dám nói thẳng ra, tất cả đều im lặng chờ đợi một phép màu nào đó sẽ xuất hiện ngay tức khắc.
Chẳng hạn như quân đội Elanhill đột nhiên sụp đổ... Hay như Hoàng đế bệ hạ của Elanhill băng hà một cách kỳ lạ...
Hắn lật sang một trang báo cáo mới, lướt qua đoạn quân đội Roncheck bị tiêu diệt toàn bộ – chính đoạn này đã khiến Đại Ma Đạo Sư Travis nổi trận lôi đình, đập vỡ cốc trà, ngắt lời báo cáo của hắn.
Hiện tại, hắn thành thật bỏ qua đoạn này, bắt đầu nói về việc không quân Elanhill đã áp chế quân đội mặt đất của Đế quốc Khôi Lỗi ra sao: “Mọi hoạt động điều động quân của chúng ta đều bị không quân Elanhill nhắm trúng.”
Dù sao, trong mắt vị tướng lĩnh này, chỉ cần nghĩ cách đổ trách nhiệm cho các đơn vị khác là coi như anh ta đã hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Trước mắt, đây cũng là một thời cơ cực tốt để đổ lỗi – không quân Đế quốc Khôi Lỗi có sức chiến đấu yếu kém, làm liên lụy quân đội mặt đất; lập luận này hiển nhiên có sức thuyết phục hơn hẳn.
Thế là vị tướng quân này nói năng hùng hồn: “Những con Cự Long của chúng ta, và cả các pháp sư cao cấp... đều không thể gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho các đơn vị máy bay ném bom của đối phương.”
Không chỉ những thứ không quân “nguyên thủy” này, mà ngay cả những chiếc tiêm kích Shinden trang bị tên lửa đẩy mà Đế quốc Khôi Lỗi đã trộm được, cũng không thể tấn công các đơn vị máy bay ném bom của Elanhill từ trên không.
Máy bay ném bom B-17 thì ít nhiều còn phải chịu một chút quấy nhiễu, nhưng B-52 chỉ việc bay cao hơn một chút là tất cả những chiếc “tiêm kích tiên tiến” kia đều lập tức biết khó mà lui. Rốt cuộc, tiêm kích tiên tiến đến mấy đi chăng nữa, cũng chỉ là những thứ đồ vật ở cấp độ Thế chiến thứ hai; so với trang bị vũ khí chiến tranh lạnh thực sự, vẫn còn một khoảng cách đáng kể về tính năng cốt lõi.
Điều này cũng tương tự như việc mua một chiếc ô tô dân dụng; có cải tiến đến đâu đi chăng nữa, vẫn chỉ là thiết kế và khung gầm đó, không thể nào sánh bằng một chiếc xe đua chuyên nghiệp. “Trên thực tế, ngay cả những chiếc tiêm kích ác ma chúng ta nhận được từ đơn vị ác ma cũng không thể chặn đứng một cách hiệu quả các máy bay ném bom B-52 của địch,” vị tướng lĩnh này bổ sung thêm một câu, nói với vẻ mặt đầy không cam lòng.
Vũ khí thua kém đối phương, cuộc chiến này đánh đến giờ đã không còn cách mấy bờ vực sụp đổ thực sự.
Hắn điều chỉnh tốc độ nói của mình, cố gắng hết sức để không chọc giận Travis, người vốn đã cực kỳ nổi nóng, rồi tiếp tục: “Binh sĩ khôi lỗi của chúng ta hiện giờ rất ít khi có thể tiến vào chiến khu với quy mô lớn; bất kỳ đội quân nào tập kết hành động với số lượng hơn 1000 người vào ban ngày cũng đều có thể thu hút máy bay tấn công của Elanhill.”
Trong lòng Travis, thực ra lửa giận đã bùng lên ngùn ngụt, thế nhưng hắn vẫn phải cố gắng hết sức để giữ vững hình tượng của mình, không để cảm giác mất kiểm soát này lộ ra trước mặt các thuộc hạ. Vào giai đoạn đầu cuộc chiến bùng nổ, ông ta đã biết rằng chiến tranh sẽ có những khó khăn nhất định, và Đế quốc Khôi Lỗi thậm chí sẽ phải gánh chịu một phần tổn thất.
Khi đó, ông ta nghĩ rằng, chỉ cần đơn vị ác ma tiến vào thế giới này, chiến tranh bùng nổ toàn diện, xu hướng suy tàn của Đế quốc Khôi Lỗi sẽ nhanh chóng được đảo ngược, và thỏa thuận mà ông ta đã đạt được với bản nguyên ma pháp sẽ trở thành cọng rơm cứu vớt nhân loại cuối cùng.
Thế nhưng, ai có thể ngờ rằng chiến tranh lại bất lợi đến mức này? Ngay cả việc đơn vị ác ma đã đến tiền tuyến, phân tán binh lực Elanhill, cũng không thể giúp Đế quốc Khôi Lỗi ổn định chiến tuyến của mình? Tệ hơn nữa là,
Không chỉ Đế quốc Khôi Lỗi, ngay cả đơn vị ác ma cũng bị Elanhill đánh cho thân tàn ma dại, tự thân còn lo chưa xong, hoàn toàn không còn tinh lực và thực lực để tiếp viện Đế quốc Khôi Lỗi đang lung lay, giúp ổn định cục diện.
Rõ ràng mọi chuyện đã nằm ngoài dự đoán của ông ta, thế nhưng ông ta còn có thể làm gì đây? Chẳng lẽ viết một bức thư gửi tới Elanhill, nói với vị Hoàng đế trẻ tuổi đến khó tin kia rằng xin lỗi, tôi sai rồi, chúng ta hãy bắt tay giảng hòa, bỏ qua mọi hiềm khích trước đây?
Đoán chừng đối phương sẽ dựa theo địa chỉ trên dấu bưu điện mà phóng một quả đạn hạt nhân đi... Không phải để thật sự phá hủy các thành phố của Đế quốc Khôi Lỗi, mà khả năng đơn thuần chỉ là để hả giận mà thôi.
Ông ta cũng đang xây dựng nhà máy điện, cố gắng thực hiện một chút công cuộc hiện đại hóa; chỉ là, so với thành tựu của Elanhill, những cải cách mà ông ta làm chẳng khác nào trò đùa trẻ con. Năm ngoái, tổng lượng điện phát ra của Elanhill đại khái là một nghìn tỷ, trong khi của Đế quốc Khôi Lỗi là một vạn... À, chênh lệch cũng không đáng kể lắm, chỉ khác mỗi một chữ mà thôi.
Sự thật đúng như Chris dự đoán, muốn vượt qua Elanhill về tốc độ phát triển văn minh công nghiệp, hy vọng đó cũng xa vời như việc chính phủ Thanh triều dùng vận động ngoại giao để mưu toan vượt qua nước Mỹ ở thế kỷ 21 vậy.
“Chúng ta cố gắng điều động quân tiếp viện tiền tuyến, nhưng việc quân đội tiến lên quy mô lớn vào ban ngày quả thực là tự sát; chúng ta đã bị oanh tạc tổn thất hơn 20 vạn khôi lỗi, con số này đã vượt quá tốc độ chế tạo của chúng ta.” Nói đến việc địch nhân oanh tạc, vị tướng lĩnh này không thể không đề cập đến tổn thất.
Thực tế, tổn thất ở tiền tuyến ngày càng lớn; khi các chiến tuyến cố định bị đột phá, cuộc vận động chiến mà Elanhill giỏi nhất đã bắt đầu, khiến số lượng lớn quân khôi lỗi bị chia cắt, bao vây và tiêu diệt hoàn toàn ở những vùng hoang dã.
“Quân khôi lỗi ở tiền tuyến đang giảm sút, các khu vực chúng ta kiểm soát cũng đang thu hẹp lại. Chúng ta không còn cách nào thu hoạch được nhiều tài nguyên từ các khu vực chiếm đóng, điều này khiến tốc độ sản xuất khôi lỗi của chúng ta giảm đáng kể.” Hắn nuốt một miếng nước bọt, tiếp tục báo cáo.
“Tháng trước, chúng ta chế tạo được 15 vạn binh sĩ khôi lỗi, thế nhưng chỉ có khoảng 3 vạn đã tới tiền tuyến.” Nói đến đây, hắn liếc nhìn Travis đang ngồi trên ghế chủ tọa, hạ thấp giọng một chút: “Dù vậy, chúng ta vẫn mất đi một lượng lớn khu vực chiếm đóng... Tháng trước, chúng ta tổn thất đại khái 55 vạn khôi lỗi, gấp hơn mười lăm lần số binh sĩ khôi lỗi chúng ta đã bổ sung ra tiền tuyến.”
Vị tướng lĩnh này luyên thuyên không dứt, nhưng nội dung những lời đó lại khiến sắc mặt của Đại Ma Đạo Sư Travis càng lúc càng khó coi.
Chiến tranh đã kéo dài đến tình trạng này, các loại vật tư dự trữ của Đế quốc Khôi Lỗi cũng đã bắt đầu gặp vấn đề thiếu hụt nguồn cung.
Không chỉ là vấn đề sản xuất binh sĩ khôi lỗi, mà còn bao gồm vấn đề bổ sung pháp sư cao cấp bị tổn thất, cùng các loại vấn đề chế tạo ma pháp khí tài, v.v...
Hiện tại, tốc độ tổn thất ở tiền tuyến rõ ràng đã vượt quá tốc độ chế tạo binh sĩ của Đế quốc Khôi Lỗi – ước chừng, tổn thất đã gấp 2 lần năng lực sản xuất trở lên. Dưới tình huống này, ngay cả khi máy bay ném bom của Elanhill không ồ ạt xuất hiện và tất cả khôi lỗi được sản xuất ra đều có thể an toàn vận chuyển đến tiền tuyến, thì cũng không cách nào ngăn cản thất bại của Đế quốc Khôi Lỗi.
Huống hồ hiện tại, mỗi tháng Đế quốc Khôi Lỗi có đến bốn phần năm số binh sĩ khôi lỗi mới được sản xuất ra đều bị Elanhill phá hủy trên đường tiếp viện tiền tuyến...
Quân đội tiền tuyến không được bổ sung, số lượng binh sĩ khôi lỗi không đủ, vậy thì chỉ có thể dùng các pháp sư cao cấp và một số đơn vị ma thú để lấp lỗ hổng.
Ma Xà, Cự Long quý giá, cùng các pháp sư cao cấp, dần dần bị tiêu hao trong những trận chiến đẫm máu, cường độ cao như vậy.
“Hơn nữa, máy bay trinh sát của đối phương dường như có thiết bị do thám đặc biệt! Chúng có thể phát hiện ngụy trang của chúng ta; ngay cả ngụy trang làm từ lá cây mà chúng ta chế tạo cũng ngày càng kém hiệu quả.” Vị tướng lĩnh kia thấy Đại Ma Đạo Sư Travis không có ý định ngắt lời báo cáo của mình, liền tiếp tục kiên trì trình bày.
Travis dường như lúc này mới thoát khỏi mớ số liệu vừa nghe, ông ta đưa tay ngăn lời báo cáo của tướng quân: “Dừng! Ngư��i vừa nói... chúng ta một tháng đã tổn thất 55 vạn binh sĩ khôi lỗi ư?”
“Đúng vậy, chúng ta tổn thất 5 vạn binh sĩ khôi lỗi gần Karan Meeks, khoảng 12 vạn ở Roncheck, 9 vạn tại phòng tuyến Solid Hill, 5 vạn tại phòng tuyến giữa Roncheck và Trier, và hơn 4 vạn tại phòng tuyến giữa Solid Hill và Đông Hà.” Vị tướng lĩnh kia chỉ có thể kiên trì liệt kê lại số lượng tổn thất.
Đại khái có 35 vạn quân khôi lỗi ở tiền tuyến bị quân đội mặt đất của Elanhill tiêu diệt; số còn lại, khoảng 20 vạn, bị phá hủy. Trong đó, khoảng 8 vạn bị không quân tiêu diệt ngay tại tiền tuyến, còn 12 vạn chính là số khôi lỗi mới chưa kịp đưa đến tiền tuyến đã bị hủy diệt trên đường đi.
“Chúng ta tăng giờ làm việc, liều mạng sản xuất từng ấy binh sĩ khôi lỗi, ngươi bây giờ nói cho ta biết, vậy mà trong vòng một tháng lại tổn thất tới 55 vạn?” Travis lẩm bẩm một tiếng, rồi nhìn về phía đối phương, hỏi gọn lỏn: “Hả?”
“Đây là... số liệu thống kê từ tiền tuyến... Đại Ma Đạo Sư tiên sinh! Tôi cũng khó có thể tin được... nhưng số liệu này, có lẽ, có lẽ, có lẽ là thật...” Vị tướng lĩnh kia trán đã bắt đầu lấm chấm mồ hôi, lắp bắp đáp lời.
Hắn không dám khẳng định hoàn toàn, bởi vì ở Karan Meeks, các khu vực phía đông Trier và phía bắc Đông Hà, tổn thất khá thấp là do đã từ bỏ một phần phòng tuyến.
Nếu như cố thủ những trận địa này, thì khả năng tổn thất sẽ tiếp cận 70 vạn! Nếu không, có khi tiền tuyến đã vì tổn thất quá lớn mà sụp đổ rồi.
“Tiền tuyến của chúng ta, nhiều nhất cũng chỉ có thể duy trì thêm hai tháng; nếu trong hai tháng tới, chúng ta vẫn không tìm ra được cách để đánh bại Elanhill... thì Đế quốc Khôi Lỗi của chúng ta sẽ thực sự thua trận chiến này.” Dù không mấy tình nguyện, nhưng vị tướng quân này vẫn làm tròn trách nhiệm của mình, từng lời từng chữ, ông ta khó nhọc nhấn mạnh tình hình bất lợi hiện tại với Travis.
Travis đè nén cơn giận và sự chấn động của mình, phẩy tay áo: “Không cần đọc tiếp phần dưới, cứ để đây ta tự mình xem... Có thể kiên trì được bao lâu, thì cứ kiên trì bấy lâu... Chúng ta, nhất định sẽ thắng lợi!”
Phiên bản văn bản này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.