(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1098: nhớ kỹ
Các ngươi vất vả rồi! Chúng ta tiếp tục đi. Ngươi... tốt... Ngươi... Tốt... Cái từ này phát âm chuẩn xác thật sự rất tuyệt diệu." Desai ho nhẹ một tiếng, có chút áy náy liếc nhìn nữ gia sư thần ngữ đang dạy mình, rồi lên tiếng phân phó.
Nữ gia sư vuốt nhẹ tóc sau tai, lấy lại tinh thần và tiếp tục nói: "Loại ngôn ngữ này quả thực đẹp đẽ đến nao lòng... Đại nhân, theo tôi đ��ợc biết, thần ngữ thậm chí có thể dùng những âm tiết vô cùng dễ nghe để miêu tả một khung cảnh tuyệt đẹp, tôi thực sự quá đỗi kích động, không biết phải diễn tả thế nào."
"Ồ? Ngươi có thể lấy một ví dụ để giải thích rõ hơn được không?" Desai liền tỏ ra vô cùng hứng thú. Thực tình mà nói, hắn vô cùng mong muốn mình có thể học được thần ngữ, điều này đối với một phàm nhân như hắn mà nói, tuyệt đối là một lợi ích to lớn khó có thể tưởng tượng!
Từng, hắn chỉ là một phàm nhân bình thường, không có tuổi thọ kéo dài, cũng chẳng có sức mạnh cường đại.
Thế nhưng, sau khi Desai theo Chris chinh phục toàn bộ thế giới, trong lòng hắn cũng đã nhen nhóm một khát vọng, khát vọng bản thân trở nên cao quý hơn, xứng đáng hơn để đại diện cho đế quốc rộng lớn và cường thịnh này.
Thậm chí có một khoảng thời gian, Desai đã từng cân nhắc đến việc phẫu thuật cải tạo gen, biến bản thân thành một chiến binh gen cường đại.
Sự tự ti này mãi cho đến hai ngày trước, khi được Hoàng đế bệ hạ chọn lựa vào một vị trí tr���ng yếu, đồng thời ban bố mệnh lệnh phổ cập thần ngữ, mới dần suy yếu.
Desai cảm thấy, cho dù mình là một phàm nhân, không có sức mạnh nghịch thiên cũng chẳng có tuổi thọ kéo dài, nhưng việc được tiếp cận thần ngữ, cũng là một chuyện vô cùng đáng ăn mừng.
Nghe được Desai phân phó, nữ gia sư ngẫm nghĩ một lát, sau đó chọn một bài thơ cổ mà nàng mới học được vài ngày trước.
Bài thơ cổ này đến từ Đại Tống của Trung Quốc, vô cùng nổi tiếng. Thế nhưng tại Arlencyrus, bài thơ này vẫn chưa được truyền bá rộng rãi.
Thế là, nữ gia sư này mặt đỏ bừng, dùng hết dũng khí lớn nhất mà nàng có thể tập hợp được, đầy cảm xúc, ngâm nga bài thơ "Đề Tây Lâm Bích" của Tô Thức tiên sinh: "Nhìn ngang thành dãy nhìn nghiêng thành đỉnh, xa gần cao thấp đều không cùng, không biết bộ mặt thật, chỉ duyên thân ở trong núi này..."
"Mặc dù ta không biết những câu văn có cách phát âm đầy quy luật này rốt cuộc có ý nghĩa gì, nhưng ta có thể cảm nhận được cái phần ưu mỹ ấy." Mắt Desai sáng lên, chấn động bởi những câu văn trầm bổng du dương trước mắt, dù không hiểu ý nghĩa.
Hắn là một quý tộc, một quý tộc truyền thống, cho nên đối với những thứ đẹp đẽ, hắn có sự nghiên cứu sâu sắc. Nghệ thuật đối với hắn mà nói cũng không xa lạ, thậm chí bản thân hắn vẫn là một người yêu âm nhạc rất có thiên phú.
Khi hắn nghe bài thơ này, mặc dù không rõ ý tứ trong đó, nhưng đối với vận luật ẩn chứa trong đó, hắn lại vô cùng mẫn cảm.
Đây tuyệt đối là sự vận dụng từ ngữ vô cùng cao thâm tinh diệu, so với những bài thơ nổi tiếng từ miệng những người ngâm thơ rong, không biết cao siêu hơn gấp bao nhiêu lần!
Bất quá, hắn vẫn chưa rõ ý nghĩa của đoạn văn này, ý nghĩa của thần... Loại cảm giác này thật sự quá khó chịu, giống như có được chiếc chìa khóa dẫn đến chân lý nhưng lại không tìm thấy ổ khóa, khiến người ta cảm thấy bức bối.
Cho nên hắn liền vội vàng hỏi: "Ngươi có thể giúp ta giải thích một chút ý nghĩa của đoạn văn này được không!"
"Có thể!" Nữ gia sư gật đầu, dịu dàng nói nhỏ: "Đoạn thần ngữ này là một bài thơ của thần giới. Ý thơ đại khái là, thần leo lên một ngọn núi tên là 'Lư', cảm nhận được sự vĩ đại của thế giới. Thần từ mỗi một góc độ quan sát ngọn núi, đều sẽ phát hiện núi có một dáng vẻ khác nhau. Thần cảm thấy hắn không thể hoàn toàn hiểu được sự tráng lệ của ngọn núi này, là bởi vì hắn đang đứng giữa quần sơn..."
"Chư thần trên cao, thần ngữ có thể dùng một đoạn văn ngắn như vậy để diễn tả nhiều nội dung đến thế, hơn nữa còn thâm ảo như vậy, ẩn chứa vô số triết lý sao?" Desai dù sao cũng là một Tể tướng, hắn lập tức từ bản dịch không mấy chuẩn xác đó, đã diễn giải ra một tầng ý nghĩa sâu xa hơn.
Desai cảm thấy tác phẩm kinh điển mà thần để lại này, là đang giáo dục những con dân ngu muội kia, rằng nên thoát ra khỏi vòng tròn để nhìn nhận vấn đề. Như vậy mới có thể có được nhận thức toàn diện hơn, hiểu rõ hơn căn nguyên vấn đề, đồng thời tìm ra phương pháp giải quyết!
Mặc dù cái nhìn của hắn không hoàn toàn chính xác, nhưng cho dù là sự diễn giải quá mức, đó cũng là một phần trong sự uyên thâm rộng lớn của thần ngữ, chẳng phải sao?
Nữ gia sư cúi đầu xuống, dùng giọng điệu của một tín đồ vô cùng thành kính nói: "Đúng vậy, khi tôi hiểu được những điều này, tôi cảm thấy, trước mặt thần linh, tôi thật nhỏ bé biết bao."
"Đây là một công trình vĩ đại, thâm ý của bệ hạ, chúng ta nhất định phải lĩnh hội rõ ràng! Ánh sáng vinh quang của thần nhất định phải chiếu rọi nhân gian, bệ hạ cho chúng ta học thần ngữ, mục đích chính là để chúng ta đạt đến tầm cao hơn, vĩ đại hơn!" Desai cũng nói như một tín đồ.
Sau đó hắn liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, biết thời gian tự do của mình sắp kết thúc, thế là tiếc nuối nói: "Được rồi, đến câu tiếp theo đi. Ngươi... tốt... từ này, ta đã nhớ kỹ rồi. Hôm nay ta lại muốn học thêm một từ! Việc học tập thế này, không thể lười biếng được!"
Là Tể tướng của đế quốc, thời gian của hắn cũng rất có hạn. Thời gian có thể dùng để học tập lại càng ít ỏi, ngược lại chính vụ quan trọng thì nhiều như lông trâu.
Một đế quốc rộng lớn trải dài qua mấy hành tinh, những công vụ cần xử lý mỗi ngày thật sự là vô cùng tận. Toàn bộ đế quốc nơi nào cũng có vấn đề, những nơi cần hắn đích thân hỏi đến thì thật sự rất nhiều.
Nữ gia sư cũng biết, là một Tể tướng đế quốc, một người đàn ông trẻ tuổi, anh tuấn, toàn thân toát ra khí chất mạnh mẽ, hắn không thể nào lãng phí cả ngày trời bên cạnh nàng.
Dù cho có bất mãn thế nào đi chăng nữa, nàng cũng vẫn phải thấu hiểu và chấp nhận sự thật này. Thế là nàng nhẹ nhàng gật đầu, tiếp tục giảng giải: "Vậy tiếp theo chúng ta sẽ học câu này... Hãy đánh vần nhé! A, lan, xi, ơ! Bốn âm tiết này, chính là tên của tổ quốc chúng ta."
"A, bốn âm tiết này, chính là Elanhill... À... Âm tiết đầu tiên là 'Ai', âm tiết thứ hai là 'lan', Elanhill..." Là Tể tướng của đế quốc, khoảnh khắc hắn thực lòng học tập một điều gì đó như thế này, thật sự không có nhiều. Desai nhìn chằm chằm đoản ngữ trên bảng đen, cố gắng khắc sâu những "chữ vuông" này vào trong tâm trí mình.
Desai không biết, liệu thần đã sớm có nhận thức liên quan đến Elanhill, đã thiết kế sẵn từ ngữ này, hay là thần ngữ có thể dễ dàng mô phỏng âm thanh của từ Elanhill này.
Bất quá, từ này thật sự quá hình tượng và dễ liên tưởng, phát âm đều gần giống. Hắn học rất nhanh, chỉ thoáng chốc đã nhớ kỹ từ đơn này.
"Elanhill... Elanhill... Elanhill... Cái này rất đơn giản, ta đã nhớ kỹ rồi." Desai nhìn bốn âm tiết trên bảng đen, rất có lòng tin nói.
Phiên bản ngôn ngữ này được Truyen.free bảo hộ.