(Đã dịch) Tả Đạo Bàng Môn - Chương 97: Chương 97
Ba năm trung học, Trầm Lãng đã đi qua rất nhiều nơi, đa số đều được sư phụ và sư bá của mình giới thiệu. Giống như vị lão tiên sinh trước mắt đây, chính là do sư bá cậu giới thiệu đến. Cũng may kỳ thi đại học đã kết thúc, cha cậu cũng đã nhận lệnh triệu tập và trực tiếp đến kinh thành từ tháng trước.
Anh chị cậu, sau khi thi xong, cầm lấy chi phiếu Trầm Lãng đưa r��i sớm đã biến mất tăm hơi. Tuy nhiên, để đề phòng họ gặp chuyện không may, bà ngoại vẫn sắp xếp vài người đi theo sau hai người họ. Vậy còn Trầm Lãng thì sao? Không phải cậu không nghĩ đến chuyện đó, mà là vì tính cách tinh ranh của cậu ấy, những người theo dõi thường xuyên bị cậu cắt đuôi biến mất tăm, thế nên chuyện đó đành chịu thua.
Trầm Lãng học võ khoảng mười ngày. Mỗi ngày cậu đều tự mình thỉnh giáo và khắc khổ luyện tập, cái tinh thần nỗ lực đó một ngày cũng không lơi lỏng. Nhìn thấy bộ dạng này của Trầm Lãng, lão tiên sinh cũng vô cùng cảm động. Có thể ở tuổi này mà đạt đến trình độ này, ngoài năng khiếu bẩm sinh thì sự cố gắng hậu thiên cũng không thể thiếu. Hơn nữa, cậu lại là người được huynh đệ kết nghĩa giới thiệu. Phải biết rằng, huynh đệ kết nghĩa thuở ấy khác xa bây giờ, khi xưa là một cái cúi đầu chạm đất thật sự, hoàn toàn là đầu gối chạm đất, chứ không phải cái kiểu dập đầu qua loa như bây giờ. Bởi vậy, lão tiên sinh cũng hết lòng truyền dạy.
"Trầm Lãng à! Những thứ cần dạy con, ta không hề giữ lại điều gì. Ta xuất thân Thông Bối, nhưng Thông Bối quyền của ta lại khác với Thông Bối bản lề tơ vàng, Thông Bối ngũ hành hay Thông Bối vượn. Ta thuộc dòng cổ Thông Bối, tương truyền do Bạch Vượn công sáng tạo. Kỳ thực, các thủ pháp, bộ pháp này không khác biệt là bao, điểm khác biệt duy nhất và lớn nhất chính là kỹ xảo phát lực không giống nhau. Điều này có lẽ con cũng đã hiểu."
Trầm Lãng gật đầu, "Dạ, Bạch sư phụ. Ngoài những điều này, con cảm thấy Thông Bối quyền còn khác biệt rõ rệt so với các quyền pháp khác, như việc cởi áo khi luyện chẳng hạn! Con chưa từng nghe nói các quyền pháp khác khi luyện phải cởi áo, nhưng Thông Bối quyền thì khác. Người ta thường nói, luyện Thông Bối mà không cởi áo thì càng luyện càng sai, giống như 'Thông Bối không ra tiếng, đi thuyền không có tương' vậy. Điểm đặc biệt hơn nữa là 'thuận quải' trong Thông Bối quyền, điều này trong các quyền pháp khác thật sự không mấy khi thấy. Tóm lại, Thông Bối quyền là một môn quyền pháp tương đối độc đáo."
"Đúng vậy!" Bạch sư phụ ha h�� cười, "Nó mang một chút ý nghĩa của 'quyền pháp lỗi thời'. Tuy nhiên, bất kể là quyền pháp gì, khi luyện tốt rồi thì đều giống nhau cả, chẳng qua con bây giờ vẫn chưa đạt đến cảnh giới này. Đời này ta cũng không đạt được cảnh giới này, nhưng ta có sự lĩnh hội về phương diện này, còn con thì không. Đây mới là điều con còn thiếu sót ở giai đoạn hiện tại. Nếu con có thể lĩnh hội được những điều này, cộng thêm sự cố gắng sau này, con rất có thể sẽ đạt đến một vị trí đỉnh cao. Đến lúc đó con sẽ hiểu, càng đơn giản lại càng phức tạp, càng bình dị lại càng đáng để quay về cội nguồn, giống như một cộng một bằng hai vậy. Hy vọng những điều này sẽ giúp ích cho con."
"Dạ, cảm ơn Bạch sư phụ." Nói xong, Trầm Lãng cúi gập người.
"Ha ha, thôi thôi, bây giờ những đứa trẻ chính trực như con thì quả thật không nhiều. Có lẽ vì những lão già như chúng ta sắp về với đất, nên càng ngày càng luyến tiếc những chuyện thế tục của hậu thế, nhưng cũng càng ngày càng khó chấp nhận những điều đó. Thật mâu thuẫn làm sao. Nhưng theo ta nghĩ, điều này bắt nguồn từ một thực tế: thời đại của chúng ta đã qua rồi, sân khấu này đã không còn là của chúng ta nữa, hay nói đúng hơn, dấu vết của chúng ta trên sân khấu ngày càng mờ nhạt, mà ngày càng nhiều thế hệ trẻ như các con bắt đầu chiếm lĩnh sân khấu này."
Trầm Lãng cẩn thận lắng nghe những điều chiêm nghiệm của Bạch sư phụ. Đối với cậu mà nói, đây là tổng kết kinh nghiệm cả đời của một bậc lão nhân. Có thể sẽ có đôi chút luyên thuyên, thậm chí là những lời vô nghĩa, nhưng nếu con thật sự có thể lắng nghe, hoặc thực sự rút ra được những điều ý nghĩa từ đó, thì đó sẽ là thành quả cả đời, hơn nữa là một thành quả to lớn.
Sau một đoạn thời gian nói chuyện lan man rất lâu, Trầm Lãng vẫn đứng thẳng bất động như một cây tùng, còn Bạch sư phụ thì nằm trên ghế tựa, nói chuyện một hồi rồi thiếp đi lúc nào không hay. Trầm Lãng khẽ kéo tấm chăn đắp cho ông lão, sau đó vẫn sừng sững đứng đó, tựa như một pho tượng đá.
Cứ thế, cậu đứng từ trưa cho đến tối mịt. Trầm Lãng dường như không hề cảm thấy gì, không biết cậu đã kiên trì được lâu đến vậy. Bạch sư phụ thì lén nhìn Trầm Lãng vài lần, phát hiện hơi thở của cậu rất ổn định, không hề có chút kích động, bồn chồn hay bất mãn nào. Nếu có những cảm xúc đó, hơi thở và nhịp tim của Trầm Lãng đã có những biểu hiện khác.
Khi ông gọi tên "Trầm Lãng", cậu mở mắt ra, đôi mắt trong trẻo và thông tuệ, tĩnh lặng như mặt hồ trong vắt. Bạch sư phụ khẽ thở dài một hơi, một thử thách cuối cùng của mình cũng đã xong. Ông lão đi vào phòng, lấy ra mấy quyển sách đưa cho Trầm Lãng.
"Vốn dĩ ta cũng muốn dùng máy tính, nhưng ta không rành mấy thứ đó, ta biết nó mà nó chẳng biết ta. Vả lại đôi khi đọc sách cũng có cái thú riêng. Đây là các quyền phổ Thông Bối và một số chú giải của các danh gia mà ta đã thu thập được. Con hãy cầm lấy mà nghiền ngẫm thật kỹ. Sau này nếu có cơ hội, con cũng có thể phát huy rộng lớn nó, phải không? Đến lúc đó dù ta có xuống suối vàng gặp tổ tiên cũng coi như là có thể ăn nói được."
Theo lễ "Thiên địa quân thân sư", Trầm Lãng quỳ gối xuống đất, nâng hai tay quá đầu. Bạch sư phụ nhìn thấy Trầm Lãng, cũng có chút xúc động. Khi cuốn sách đặt vào tay Trầm Lãng, ông còn vỗ nhẹ hai cái, rồi mới hít sâu mấy hơi. Ông duỗi tay đỡ Trầm Lãng đứng dậy, và bảo cậu ngồi xuống vị trí bên cạnh mình.
"Thôi được rồi, chuyện này coi như đã kết thúc. Vả lại nói nhi���u cũng chỉ thêm phần buồn bã mà thôi. Dù sao con là tiểu tử lần đầu đến Mỹ, chẳng lẽ lại về tay không sao? Chiêm ngưỡng sự phồn hoa náo nhiệt nơi đây cũng tốt, đó cũng là một trải nghiệm cho bản thân con. Lão ăn cơm gạo miến mãi, thỉnh thoảng đổi sang cơm Tây cũng không sao."
Ra khỏi nhà Bạch sư phụ, Trầm Lãng trực tiếp trở về khách sạn. Cậu cẩn thận bao gói mấy cuốn sách rồi niêm phong cất vào ba lô của mình. Trong ba lô còn có hộ chiếu, visa du lịch và các giấy tờ tùy thân khác. Tất cả đều là sư phụ đã nhờ người lo liệu cho mình, cậu cũng không biết rốt cuộc sư phụ đã dùng thủ đoạn gì. Nên trong ví không có nhiều tiền mặt lắm, tiền lẻ thì kha khá, còn tiền mệnh giá lớn thì ít ỏi. Quan trọng nhất là lúc đến đây cậu đã xin anh Béo một tấm thẻ ngân hàng địa phương của Mỹ, coi như là có thẻ trong tay, không lo gì cả.
Sau một hồi do dự, Trầm Lãng tìm một cửa hàng điện tử, mua không ít món đồ mình khá ưng ý: một chiếc máy tính Dell cấu hình cao, một card mạng không dây, hai cục pin dự phòng, một chiếc máy ảnh kỹ thuật số, thẻ nhớ và các phụ kiện khác. Thấy Trầm Lãng quẹt thẻ thanh toán, một cô gái có vẻ ngoài ngọt ngào bước đến, chậm rãi giải thích bằng tiếng Anh: "Thưa ông, nếu là tôi, tôi sẽ gọi taxi đi ngay. Đồ của ông rất giá trị, dễ bị chú ý lắm."
Trầm Lãng nghiêng đầu nhìn cô nhân viên bán hàng, "Cảm ơn lời khuyên của cô, tôi sẽ chú ý. Chào cô, rất vui được làm quen, tôi là Trầm Lãng."
"Wolf? Chào anh, tôi là Susan."
Trầm Lãng lắc đầu nhưng không phản bác, cậu kiên nhẫn chờ đợi nhân viên cửa hàng cài đặt xong máy tính và máy ảnh kỹ thuật số cho mình. Sau khi máy tính và máy ảnh đã được cài đặt hoàn chỉnh, Trầm Lãng cho tất cả đồ vào chiếc ba lô hai quai hiệu Dell mà cửa hàng điện tử cung cấp. Cậu gật đầu chào Susan rồi quay người rời đi.
Thấy Trầm Lãng rời đi, một cô gái khác bước đến bên Susan, thì thầm: "Có xin số điện thoại của anh ta không? Hay cậu đã để lại số của mình cho anh ta chưa? Anh chàng đó đẹp trai quá, rất đàn ông, còn có nét ngượng ngùng đặc trưng của các chàng trai phương Đông nữa chứ."
Trầm Lãng về t���i khách sạn, yêu cầu dịch vụ Internet từ nhân viên phục vụ. Dịch vụ này sẽ tính phí riêng, giống như việc xem TV trong phòng vậy, nếu xem các kênh trả phí sẽ có thêm phí.
Trầm Lãng tùy ý lướt xem các trang web của thành phố, không nhấp vào bất cứ thứ gì cụ thể, mà lại cầm một cây bút vẽ đi vẽ lại trên tấm bản đồ thành phố, tối ưu hóa để tìm ra lộ trình ngắn nhất nhưng chất lượng tốt nhất.
Sáng hôm sau, Trầm Lãng vác ba lô hai quai ra khỏi cửa. Suốt chặng đường, cậu thong thả ngắm cảnh thành phố và chụp ảnh, thỉnh thoảng nhờ người đi đường chụp giúp vài tấm. Khi mệt thì tìm một quán cà phê để nghỉ chân, tiện thể lấy máy tính ra. Cậu chợt nhớ ra hình như tối nay sẽ có trận thứ năm của vòng playoff NBA diễn ra tại đây. Nếu không bận gì thì có thể đi xem thử.
Tuy nhiên, việc mua vé xem bóng này chỉ có thể đặt mua qua mạng. Xem xét giá vé và vị trí, Trầm Lãng cẩn thận chọn lựa. Chẳng mấy chốc đã tìm được một cặp. Đối phương ra giá 12.000 USD, là ghế hàng đầu ngay sau khu vực đội nhà. Trầm Lãng không hề do dự mà trực tiếp đồng ý. Sau khi xác nhận chi tiết giao dịch, Trầm Lãng tìm một ngân hàng để rút tiền, sau đó đi đến địa điểm đã hẹn trước.
Khi đến nơi, Trầm Lãng mới phát hiện người hẹn gặp mình lại chính là cô gái cậu đã gặp hôm qua, hình như tên là Susan. Thấy Trầm Lãng, Susan khá bất ngờ, nhưng rồi nhanh chóng mỉm cười, "Chào anh, chàng trai Trung Quốc, không ngờ lại là anh."
Trầm Lãng ngồi xuống ghế đối diện cô, gọi một ly nước trái cây. Thấy trước mặt Susan trống không, cậu lịch sự hỏi: "Cô uống gì? Cà phê, sữa hay nước trái cây?"
"Cảm ơn, nước trái cây được rồi."
Ngậm ống hút, Susan cũng không biết lấy từ đâu ra một cặp vé xem bóng. Trầm Lãng nhìn tấm vé đặt trước mặt mình, nó trông như một dải thẻ dài và khá cứng cáp. Phía trên cùng là hai hàng chữ ghi thông tin: hàng đầu tiên là khu vực và số ghế, hàng thứ hai là giá vé. Điều khác biệt so với mức giá 12.000 USD của cậu là trên vé chỉ ghi 10.000 USD. Trung tâm tấm vé là logo đội chủ nhà và hình ảnh các ngôi sao nổi bật của cả hai đội. Phía dưới nữa là tên hai đội đấu, ngày và giờ diễn ra trận đấu. Dưới cùng là mã vạch để xác thực vé thật hay giả.
Sau khi dùng máy tính quét qua một lượt, Trầm Lãng liền trực tiếp lấy từ trong ba lô ra một túi tiền giấy, đặt thẳng trước mặt Susan. Nhưng điều khiến Trầm Lãng bất ngờ là cô không hề đếm, mà chỉ vẫy tay một cái, lập tức có một người từ xa đi tới. Người đó đi ngang qua, cầm lấy túi tiền rồi nhanh chóng đi thẳng vào nhà vệ sinh. Chẳng bao lâu sau, người đó đi ra, gật đầu với Susan, ý nói số tiền đã đủ.
Trầm Lãng có chút bất ngờ nói: "Sao lại làm cho bí hiểm vậy, cứ như đang giao dịch ma túy không bằng?"
"Sợ bị cướp. Đây cũng là lần đầu tiên tôi nhận được một khoản tiền lớn như vậy. Tấm vé này là chú tôi mua, nhưng vì chú ấy không có thời gian nên đã chuyển nhượng lại cho tôi với giá 10.000 USD, và giờ tôi lại bán lại nó. Nhưng anh thật sự rất hào phóng. Có phải tất cả người Trung Quốc đều giàu có như anh không?"
Trầm Lãng muốn lắc đầu, nhưng lại nghĩ rằng làm vậy có vẻ giả dối, nên thản nhiên nói: "Tôi chỉ muốn trải nghiệm một khung cảnh hiếm có. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên tôi được xem trực tiếp một trận đấu như vậy, tôi không muốn để lại bất kỳ tiếc nuối nào cho bản thân. Vì thế, có tiền hay không không quá quan trọng, điều quan trọng là tôi đã tìm thấy một sự thỏa mãn riêng thông qua trải nghiệm này."
"Chỉ thế thôi sao?"
"Đúng vậy, chỉ thế thôi." Nói xong, Trầm Lãng đứng dậy, chủ động đưa tay ra bắt. "Cảm ơn cô lần nữa." Susan chỉ lắc đầu, rồi đứng dậy ôm Trầm Lãng một cái thật nồng nhiệt. "Rất vui được gặp lại anh, chàng trai Trung Quốc. Có chuyện gì thì gọi cho tôi nhé. Tuy tôi không thể giải quyết mọi việc, nhưng dù sao tôi cũng lớn lên ở đây, hiểu biết về thành phố này khá sâu sắc."
Ra khỏi cửa, hai người mỗi người một ngả. Nhưng chiều hôm đó, khi Trầm Lãng dạo phố, cậu cảm nhận rõ ràng rằng có người đang theo dõi mình, và ánh mắt đó không hề có ý tốt.
Vì đây dù sao cũng là đất khách quê người, mà cậu lại chân ướt chân ráo đến đây, vốn dĩ cậu đến là để thỉnh giáo Bạch sư phụ, nếu lại gây phiền phức cho ông ấy thì không hay chút nào. Thế nên, khi trời còn chưa tối hẳn, Trầm Lãng đã bắt taxi về thẳng khách sạn.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.