Khi nghe dì Dương nói đến chuyện đó, Trầm Lãng ban đầu sững sờ. Anh không rõ tại sao mình lại cảm thấy kỳ lạ đến vậy. Khi dì Dương nhắc tới sư phụ của mình, Trầm Lãng không lập tức trả lời. Trong mắt Dương Du Nhiên, Trầm Lãng dường như đang lo lắng điều gì đó. Quả thật nàng đã nói đúng, hôm đó khi Trầm Lãng trở về, hai người anh họ đã nói cho anh ta một số chuyện về gia đình họ Dư. Lúc về đến biệt thự, Trầm Lãng đã nhờ Kerry điều tra trên mạng một số tài liệu đặc biệt của cô ta, đồng thời muốn tìm hiểu rõ hơn về tấm thẻ đen mà anh đang giữ.

Không ngờ mình lại nhận được thứ như vậy. Khi đó, anh đã nghĩ rằng nếu dì Dương này tự mình tặng cho mình một tấm thẻ, vậy tấm thẻ này hẳn là phải có ý nghĩa đặc biệt nào đó. Nhưng theo những gì anh họ và Kerry đã tìm hiểu được, tấm thẻ này không hề giống như anh tưởng tượng.

Nhưng việc làm như vậy có ý nghĩa gì chứ? Phải chăng nhà họ Dư cố ý làm thế để truyền đạt cho mình tin tức gì? Có lẽ khả năng thứ hai nhiều hơn một chút. Nghĩ đến đây, Trầm Lãng dường như đã có chút ngộ ra. Mục đích Dương Du Nhiên dẫn Tâm Tâm đến hôm nay chính là để dò xét, xem rốt cuộc Trầm Lãng có thái độ như thế nào. Việc có nhận Tâm Tâm làm đồ đệ hay không thì là chuyện thứ yếu. Xem ra, một hành động nhỏ vô ý của anh đã khiến mọi người có chút hiểu lầm.

Thế nên Trầm Lãng lập tức gọi một tiếng vệ sĩ của mình. Hart không có ở đây, anh đành nhờ người khác một chút.

— Hãy chuẩn bị bữa trưa! Nghe Trầm Lãng nói vậy, Dương Du Nhiên sững sờ, rồi lập tức hiểu ra Trầm Lãng có ý gì. Đây là đang muốn bày tỏ thiện ý với cô ấy. Tuy nhiên, những lời kế tiếp lại khiến Dương Du Nhiên cảm thấy khó hiểu.

— Dì Dương, cháu rất thích Tâm Tâm, nhưng chuyện nhận con bé làm đồ đệ thì thôi đi. Công phu của cháu không phù hợp với Tâm Tâm, bởi vì đôi khi chính cháu cũng không biết mình đang bị những tư tưởng mâu thuẫn nào chi phối. Nếu luyện công mà không luyện tâm, thì công phu đó không nên luyện. Hơn nữa, Tâm Tâm liệu có thể chịu đựng được vài chục năm, thậm chí là cả cuộc đời khổ luyện, giống như cháu bây giờ không? Cháu nói như vậy chỉ là trình bày một sự thật, tuyệt đối không có thành phần khoa trương trong đó.

Nghe xong lời Trầm Lãng nói, Dương Du Nhiên ban đầu còn cảm thấy hơi kỳ lạ, lời Trầm Lãng nói rõ ràng có chút quá bay bổng, cô cần phải hiểu rõ hơn. Tuy nhiên, câu nói cuối cùng thì cô lại hiểu được. Cô đã nghe nói rất nhiều chuyện về Trầm Lãng, nhưng chưa từng nghe nói anh ta có tin tức gì về phương diện tình cảm. Điều này, đối với một chàng trai như Trầm Lãng, đặc biệt là đang ở cái tuổi này, thật sự có chút khó mà tưởng tượng.

Thảo nào trước đây không hề nghe thấy tin đồn nào về chuyện này, thì ra nguyên nhân là như vậy. Tuy nhiên, có thể nghe được tin tức này từ Trầm Lãng. Điều đó cho thấy Trầm Lãng rất quan tâm đến cô bé Tâm Tâm. Nghĩ đến đây, Dương Du Nhiên liền nhìn về phía cháu gái mình. Tâm Tâm có vẻ mặt hơi ủ rũ, đang bĩu môi hờn dỗi, nhìn Trầm Lãng với vẻ cũng không thiện ý cho lắm, dường như lại đang toan tính điều gì đó kỳ quặc.

Thấy dì mình nhìn về phía mình, Tâm Tâm liếc nhìn dì nhỏ một cái, rồi lại nhìn về phía Trầm Lãng. Khi nhìn thấy Trầm Lãng đẹp trai mà lạnh lùng trước mặt, đột nhiên cô bé bực bội xoay đầu đi, khiến người ta có cảm giác không nhịn được cười. Trầm Lãng nhìn thấy dáng vẻ của cô bé, cũng không khỏi khóe miệng hơi nhếch lên, thản nhiên nói: — Tuy ta không thể nhận con làm đồ đệ, nhưng vẫn rất hoan nghênh con đến đây làm khách.

— Thật sao? Tâm Tâm vui mừng hớn hở, lập tức xoay đầu lại. Nhưng khi phát hiện dì nhỏ nhìn mình với ánh mắt khuyến khích, cô bé vội vàng kêu lên một tiếng rồi nhào vào lòng dì nhỏ.

Ba người đang nói chuyện, thì thấy một vệ sĩ đột nhiên đi đến. Anh ta đi tới bên cạnh Trầm Lãng, cúi người nói nhỏ: — Điện thoại của ông Hart, ông ấy tìm cậu có việc. Trầm Lãng sững sờ một chút, rồi lập tức áy náy nhìn Dương Du Nhiên và Tâm Tâm. Nhưng Dương Du Nhiên rất hiểu chuyện nói một tiếng: — Cứ tự nhiên đi.

Cầm lấy điện thoại, Trầm Lãng có chút khó hiểu. Hart gọi cho mình, nhất định là có chuyện gì đó xảy ra, nếu không sẽ không gọi đến đây, hơn nữa còn là đúng vào lúc mình đang tiếp khách. Chuyện này, chắc hẳn vệ sĩ cũng đã nói rõ cho anh ta biết. — Alo, tôi là Trầm Lãng.

Đầu dây bên kia, Hart thở dài một hơi: — Chúng ta bị người theo dõi, sự việc hiện tại có chút nghiêm trọng, thế nên tôi chỉ có thể xin chỉ thị của cậu. Bước tiếp theo nên làm như thế nào? Tôi bây giờ hơi khó quyết định.

Trầm Lãng không do dự, mà rất tùy ý nói: — Vậy anh mau chóng tìm cho tôi một quản gia đi, nếu không anh cứ quay lại làm quản gia chính của tôi. Có khách đến mà tôi bây giờ cũng không biết phải tiếp đãi thế nào.

Hart vừa nghe liền hiểu Trầm Lãng có ý gì, nhưng có chút do dự hỏi: — Vậy những người tôi đã chiêu mộ thì xử lý thế nào đây?

— Lương của họ thì cứ trả cho họ sao? Đợi Hart trả lời chính xác, Trầm Lãng mới tiếp lời: — Chúng ta bây giờ tuy không thể hợp tác ăn ý, nhưng không hề có nghĩa là chúng ta không thể đầu tư. Chỉ là thay đổi một loại phương thức vận hành mà thôi, vẫn muốn tiếp tục để họ làm việc, cũng không thể lãng phí tiền lương, phải không?

Hart đã hiểu ý Trầm Lãng. Cơ cấu trong nước đã dần dần hoàn thiện, vai trò của những người này đã bị giảm đi đáng kể. Hơn nữa, ý của cậu chủ nhà mình cũng rất rõ ràng: bây giờ không hợp tác ăn ý, không hề có nghĩa là sau này cũng không hợp tác ăn ý. Giữ lại những người này vẫn hữu dụng, có lẽ còn có thể khiến các thế lực đang dòm ngó mình phải dè chừng. Đây có lẽ là cái gọi là 'có mà không dùng đến'. Anh phải luôn cảnh giác, chỉ cần có chút sơ suất nhỏ, thì kết quả sẽ rất khó lường.

Sau khi đã hiểu ý đồ của Trầm Lãng, Hart liền cúp điện thoại. Trầm Lãng cũng quay trở lại phòng khách, cùng Dương Du Nhiên và Tâm Tâm lại hàn huyên một lát. Cả ba lại cùng nhau ăn bữa cơm trưa, nhưng Dương Du Nhiên đánh giá bữa cơm này không được cao lắm, đầu bếp nấu ăn có chút bình thường. Tuy nhiên, điều này cô ấy cũng chỉ dám nghĩ trong lòng mà thôi, vì tính tình Trầm Lãng rất khó đoán, hơn nữa mối quan hệ giữa họ còn chưa đến mức độ thân thiết như vậy.

Sau khi ra khỏi biệt thự của Trầm Lãng, Dương Du Nhiên trực tiếp đưa Tâm Tâm đến nhà chị gái mình. Mãi cho đến tối, chị rể và chị gái cô mới về. Sau khi dỗ dành bé con một lúc, ba người họ mới ra nói chuyện. Dư Minh trực tiếp nói: — Nói như vậy, Trầm Lãng không phải là đang tìm cách kết giao quan hệ, mà chỉ là khá có ý với Tâm Tâm, phải không? Nhưng nếu là như vậy, tại sao anh ta lại không nhận Tâm Tâm làm đồ đệ chứ?

— Có thể nào anh ta có mưu đồ khác không?

Dư Minh nhìn vợ mình khẽ lắc đầu: — Không, tuyệt đối sẽ không. Nếu nói Trầm Lãng có toan tính gì, thì đó chỉ có thể là lợi ích chính trị. Bởi vì Trầm Lãng không thiếu tiền. Nhưng lợi ích chính trị này chỉ có hai khía cạnh: thứ nhất là Mã Lão, thứ hai là chính Trầm Lãng. Nếu là Mã Lão, làm như vậy là điều tối kỵ, trừ phi ông ấy đã đến cái gọi là 'bên bờ vực'. Nhưng hiện tại Mã Lão đang có con đường rộng mở, đây chính là lúc ông ấy tránh những chuyện như vậy. Nếu là Trầm Lãng, anh ta muốn lôi kéo đối tượng chính trị cũng sẽ không công khai tìm đến tôi như vậy. Điều này tương đương với việc đặt chúng ta vào vị trí đầu sóng ngọn gió, trừ phi Trầm Lãng anh ta bị điên. Thế nên, bất kể xét từ phương diện nào, Trầm Lãng đối với chuyện của Tâm Tâm tuyệt đối không có bất kỳ lợi ích chính trị nào, cũng không có ý định muốn lôi kéo tình cảm với chúng ta.

— Trầm Lãng này thật đúng là một quái nhân! Thật không hiểu nổi rốt cuộc anh ta đang nghĩ gì trong đầu nữa?

Dư Minh thì bật cười haha: — Đây chính là điểm khiến Trầm Lãng trở nên đặc biệt trong mắt mọi người! Bởi vì mọi người đều hơi khó nắm bắt rốt cuộc Trầm Lãng đang nghĩ gì trong đầu. Có lẽ là tư duy của Trầm Lãng quá bay bổng, đến mức không cách nào nắm bắt được suy nghĩ của anh ta. Khả năng này cũng là lý do anh ta không đi theo con đường chính trị. Về điểm này, Mã Lão hiểu biết hơn chúng ta rất nhiều, chúng ta đều nên khâm phục ánh mắt của Mã Lão. Một đứa trẻ nhỏ như vậy, Mã Lão đã nhìn thấu tất cả.

Dương Du Nhiên thì nhìn chị rể và chị gái mình, với giọng điệu không chắc chắn lắm, nói rằng: — Em nghe nói quan hệ của Trầm Lãng và Mã Lão không hòa hợp như vậy, anh rể, chuyện này có thật không? Lúc này ngay cả Dương Hân cũng đột nhiên liếc nhìn chồng mình, trông có vẻ cũng rất quan tâm đến chuyện này.

Vẻ mặt Dư Minh cũng có phần phức tạp hơn: — Chuyện này bản thân anh có nghe nói qua, nhưng không hiểu cụ thể tường tận cho lắm.

Tuy nhiên, chuyện này lại có thể nhìn ra một vài manh mối từ Trầm Lãng và Vu Thanh Hương. Hai người họ đối đầu nhau, Trầm Lãng nén giận, còn Vu Thanh Hương thì rời xa kinh thành. Thế nhưng M�� Lão trong chuyện này lại không bày tỏ bất kỳ ý kiến nào, thái độ này rất đáng để suy ngẫm.

— Có phải là Mã Lão có những lo lắng khác không? Dương Du Nhiên đưa ra một góc nhìn khác: — Bởi vì vị trí hiện tại không còn là cao nhất nữa. Khi xưa, đám Thiên Dân họ xảy ra chuyện, Mã Lão tuy có nói vài lời, nhưng khi đó ông ấy chắc hẳn không ngờ được tình hình bây giờ lại trở nên phức tạp đến vậy.

— Ha ha, đúng vậy. Tuy nhiên, hiện tại lại có một thuyết pháp như thế này: nói rằng Trầm Lãng này là phúc tinh của Mã Lão. Mặc dù đây là một câu nói đùa, nhưng trong đó cũng ẩn chứa một hàm ý nhất định. Nếu anh có một phúc tinh như vậy, anh nghĩ nên đặt hắn ở vị trí nào là thích hợp nhất?

— Đương nhiên là ở vị trí có lợi nhất rồi, điều này còn phải nói sao?

— Không, nếu là tôi, tôi sẽ từ bỏ lựa chọn này. Thực ra mọi người đều mắc phải một vấn đề, dường như tất cả mọi người đều thấy Trầm Lãng là phúc tinh của Mã Lão, nhưng lại chợt nhận ra sự quật khởi của Trầm Lãng hoàn toàn độc lập với Mã Lão. Thậm chí rất nhiều người còn cho rằng Trầm Lãng hoàn toàn là một quân cờ khác của Mã Lão, đều đã lầm. Dư Minh dường như cũng rất tiếc nuối lắc đầu: — Lúc đầu tôi cũng nghĩ như vậy, bây giờ tôi mới nghĩ thông chuyện này, nhưng đã có chút vô ích rồi. Một cơ hội vàng tốt đẹp cứ thế mà lãng phí mất.

— Vậy tiếp theo chúng ta nên xử lý mối quan hệ với Trầm Lãng như thế nào?

— Không quá xa cũng không quá gần, giữ một khoảng cách là tốt nhất.

Hiện tại Trầm Lãng lại không có thời gian để suy nghĩ những chuyện riêng tư không cần thiết này. Anh đang xem tài liệu Hart đưa cho mình. Xem xong, Trầm Lãng lại đi xuống tầng hầm, nhờ Kerry tìm cho mình một số tài liệu. Không tìm thì không biết, đợi đến khi tài liệu này vừa được đưa ra, Trầm Lãng liền nhíu mày. Anh thật không ngờ tài liệu tìm ra lại nhiều đến thế, thực sự có chút vượt quá tưởng tượng của anh.

Sau khi suy tính một lúc, Trầm Lãng quyết định đợi Hart trở về rồi xử lý chuyện này. Bởi vì đơn độc dựa vào mình để xử lý việc này là không thực tế, hơn nữa việc này vẫn không thể giao cho người khác xử lý. Mặc dù Đường Lăng và bọn họ có thể xử lý những việc này rất tốt, nhưng trước kia anh cũng đã từng có kinh nghiệm, không muốn lại một lần nữa đem mười tỷ Đô la ra đùa giỡn. Cái giá phải trả có hơi lớn, số tiền này nếu đổi thành vàng, không cần nói đến việc đè chết người, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ dọa chết người rồi.

Sau khi Hart trở về, Trầm Lãng cũng không lập tức bắt đầu công việc về phương diện này, mà là để Hart nghỉ ngơi dưỡng sức một thời gian ngắn trước, tiện thể để Kerry điều tra sâu hơn một chút về những tài liệu liên quan. Bởi vì rất nhiều việc không phải một sớm một chiều có thể điều tra rõ ràng được. Còn có một điều quan trọng nhất đó là, hành vi của họ là hành vi cá nhân nhỏ nhen, hay là hành vi của quốc gia? Điều này nhất định phải làm rõ.

Buổi tối, khi trở lại biệt thự, Trầm Lãng đột nhiên phát hiện Miller đang ngồi trong phòng khách. Anh nhìn Miller một lát rồi mới chậm rãi nói: — Dáng vẻ bây giờ của anh nhìn có vẻ hơi buồn bực?

Miller ừ một tiếng, rồi ngẩng đầu lên. Râu trên mặt anh đã khá dài, trông có vẻ không được tỉnh táo cho lắm, mang đến một cảm giác tái nhợt. — Xem ra tôi ngụy trang khá thất bại. Ngay cả vậy mà anh cũng phát hiện ra! Chưa đợi Trầm Lãng nói gì, Hart đã đi tới, rất thẳng thắn nói: — Đúng là nhìn người như nhìn mù, anh đã buồn bực gần hai tuần rồi. Anh phải biết rằng buồn bực có thể lây lan, tôi bây giờ cũng cảm thấy rất phiền muộn.

Trầm Lãng thì lạnh lùng nói với Hart: — Anh có ý kiến gì hay không? Nói nghe một chút, tôi rất có hứng thú với phương pháp chữa trị sự buồn bực này. Hart hiển nhiên cũng rất hài hước: — Hãy tìm một bài tình ca bi thương, sau đó tìm cho hắn một cô gái. Cuối cùng, đưa cho hắn một khẩu súng, vậy là vạn sự đã sẵn sàng rồi.

— Để hắn tự sát!

Miller thì lập tức đứng bật dậy, nhưng rất nhanh lại mềm nhũn ngồi xuống, yếu ớt nói: — Có cần tôi vào phòng tắm ngâm bồn, tiện thể cho thêm nước vào, tiết kiệm việc làm bẩn sàn nhà không? Điều khiến anh không ngờ chính là, Trầm Lãng và Hart cả hai lại gật đầu, hơn nữa còn là không hẹn mà cùng gật đầu.

Sau khi đùa giỡn xong, chờ tất cả ngồi xuống, Trầm Lãng mới nghe Hart nói về nguyên nhân Miller buồn bực. Hóa ra lần này, Hart rất tình cờ nói chuyện với một người bạn, nhưng điều rất không may là người bạn gái này lại là người của cơ quan tình báo trung ương, cũng chính là người của cơ quan được gọi là "Tứ". Tuy nhiên, ban đầu Miller cũng không cảm thấy quá bất ngờ, bởi bản thân anh ta cũng từng có kinh nghiệm về phương diện này. Thế nhưng điều khiến anh ta cảm thấy có chút căm tức chính là, cô bạn gái này là nhắm thẳng vào anh ta mà đến, chứ không phải ngẫu nhiên gặp gỡ.

Trầm Lãng nhìn thoáng qua Hart, Hart cũng hiểu rõ Trầm Lãng nhìn mình rốt cuộc là có ý gì, thế nên có chút không chắc chắn tiếp tục nói: — Bây giờ vẫn chưa phát hiện được nguyên nhân hai người họ hợp tác với nhau. Tôi đã nhờ người khác hỏi một chút, chủ yếu là chuyện trước kia của Miller.

— Anh có thể kể nghe một chút không?

Hart đầu tiên nhìn thoáng qua Miller, sau đó mới lên tiếng: — Miller xuất thân từ hải quân đánh bộ, sau đó lại được điều đến cơ quan tình báo trung ương. Khi đó anh ta có một cô bạn gái rất tốt, nhưng anh ta phát hiện cô bạn gái này là do cấp trên của anh ta sắp đặt. Hơn nữa sau một lần hành động, anh ta bị chính cấp trên này hãm hại. Mặc dù là vô tội, thế nhưng anh ta lại bị cơ quan tình báo sa thải, hơn nữa vĩnh viễn không được làm việc tại các đơn vị cấp liên bang và cấp bang.

— Thì ra là vậy, nghiêm trọng đến thế ư! Tuy nhiên, Trầm Lãng cũng không hỏi Miller rốt cuộc khi đó anh ta đã gánh chịu tội danh gì thay cấp trên của mình, những quy tắc ngầm về phương diện này, bản thân anh cũng biết một ít.

Tuy nhiên, Miller cũng cười cười nhìn Trầm Lãng và Hart một cái: — Thực ra cũng chẳng có gì to tát, chủ yếu là tôi đã đến chỗ FBI lắp đặt một số thiết bị nghe trộm, tiện thể lấy về một ít tình báo. Tối đó, sau khi tôi về nhà, tôi đã bị người ta trực tiếp đặt vào bẫy. Thậm chí còn bị tìm thấy trong nhà mình những tình báo mà tôi đã gửi đi trước đó. Và bạn gái của tôi cũng xác nhận những thứ vật nhỏ này là do tôi mang về nhà, trên đó vẫn còn dấu vân tay của tôi.

— Tại sao? Dương Tứ và Lưỡi Dao liên kết hãm hại anh sao? Trầm Lãng thì hiếm khi có hứng thú như vậy.

Miller lắc đầu: — Cũng không phải vậy. Họ làm như vậy là trước đó đã giăng bẫy cho tôi, trước hết để tôi gánh vác một số chứng cứ phạm tội, sau đó để t��i đi làm công việc nằm vùng! Khi đó tôi cũng mắc sai lầm, nhưng lại phát hiện công việc nằm vùng kia của tôi lại là một "cá chết", nói cách khác tôi đã bị hoàn toàn vứt bỏ. Khi đó tôi cũng đã bốc đồng, trực tiếp tiêu diệt toàn bộ tập đoàn tội phạm đó.

Trầm Lãng nghe xong có chút kinh ngạc, thật không ngờ Miller lại là một nhân vật tàn nhẫn như vậy, tiêu diệt cả một tập đoàn tội phạm. Thế nhưng bây giờ anh ta vẫn sống tốt, điểm này thật sự không hề dễ dàng chút nào! — Họ cứ thế để anh sống sao? Có phải anh đã nắm giữ điểm yếu của họ rồi không?

Miller cười khà khà, giơ ngón cái lên với Trầm Lãng: — Tôi đã nắm giữ một số căn cứ bí mật của các tập đoàn tội phạm trong tay mình, nhưng những thứ này cũng không thể đảm bảo tôi sống sót được. Quan trọng nhất là tôi đã phát hiện ra một thứ khác, thứ này đủ để đảm bảo tôi sẽ sống tốt. Khi bọn chúng không tìm thấy món đồ này, chúng sẽ không ra tay với tôi. Tuy nhiên, chuyện bây giờ dường như có chút thay đổi, đây chính là lý do tên nhóc đó tìm đến tôi!

Thấy vẻ mặt của Trầm Lãng, Miller nghiêng đầu nói rằng: — Cái tên cấp trên của tôi đó, rõ ràng đã được thăng chức. Tuy nhiên mấy năm nay hình như có chút không sạch sẽ. Hơn nữa có người không muốn hắn ngồi ở vị trí này. Thế nên họ bắt đầu thu thập một số tài liệu bất lợi đối với hắn, kết quả là tìm đến tôi.

Trầm Lãng lắc đầu, cũng không hỏi thêm nữa, bởi vì chuyện tiếp theo là thái độ và cách xử lý của Miller đối với vấn đề này. Bản thân mình cũng đừng nên tham dự quá nhiều, nếu như mình tham dự, tất sẽ ảnh hưởng đến phán đoán và cách nắm bắt vấn đề của Miller. Hart thì thấy Trầm Lãng không hề lên tiếng, khẽ cười với Miller.

Sau đó anh ta giải thích với Trầm Lãng: — Tôi đã cá cược với hắn rằng cậu sẽ không can thiệp vào chuyện này. Hiện tại xem ra, tôi hình như đã thắng cược. Thế nên Miller hẳn phải đưa tôi một chai rượu nho Chile rồi, tôi đã muốn nó từ rất lâu rồi. Còn Miller thì có chút oán trách nhìn thoáng qua Trầm Lãng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.