(Đã dịch) Ta Có Triệu Lần Tốc Độ Đánh - Chương 897: Đầu óc nhỏ
Diệp Vân thấy Thứ Hai Chương có những động tác thần thần bí bí, không khỏi nhíu mày. Sau một lát mới lên tiếng hỏi: "Đây là vật gì?"
"Đây là đồ tốt đó! Ta phải vất vả lắm mới đổi được từ người khác đấy." Thứ Hai Chương nâng niu những tấm lệnh bài đó như thể bảo bối vậy. "Đây đều là những thứ ta mua được từ tay kẻ dưới trướng Mạc gia đó, tốn của ta không ít công sức đâu."
Thấy bộ dạng đó của hắn, Diệp Vân trong lòng cũng dễ chịu hơn đôi chút. Hắn cầm lấy những tấm lệnh bài đó, cẩn thận xoa nắn trong tay.
"Ninh Hộ Pháp và Đồ Tạp Nhĩ nếu thực sự bị Mạc gia gây khó dễ, ta nhất định sẽ giúp họ báo thù."
Diệp Vân đáp: "Điều đó chẳng phải là hiển nhiên sao? Huống hồ trước đây Ninh Hộ Pháp và Đồ Tạp Nhĩ đối xử với ngươi cũng không tệ, đúng không? Chuyện này cả hai chúng ta đều thấy rõ mà."
Thứ Hai Chương nhìn Diệp Vân đang trầm tư, liền đưa tay vỗ vai hắn, nghiêm túc nói: "Trước đây ta có nghe họ nói qua, Ninh Hộ Pháp và Đồ Tạp Nhĩ bị nhốt ở đâu. Nghe những hạ nhân kia nói, thực ra hai người họ cũng không được người nhà họ Mạc coi trọng lắm, nên tình trạng của họ có lẽ ngươi có thể yên tâm hơn một chút."
Cùng lắm thì người nhà họ Mạc khi nào nhớ tới mới đem họ ra hành hạ một chút. Bất quá, điều này hắn lại cảm thấy không cần thiết phải nói rõ ràng đến vậy với Diệp Vân.
Dưới sự an ủi của Thứ Hai Chương, sắc mặt Diệp Vân cuối cùng cũng tươi tỉnh hơn đôi chút.
Ba người họ mượn bóng đêm và sự che chở của lệnh bài, đi thẳng vào bên trong vòng xoáy. Hệ thống phòng vệ tinh vi của Mạc gia, vốn được thiết lập hết sức nghiêm ngặt, vào giờ khắc này đã mất đi hiệu lực.
Diệp Vân và mọi người đi vào cơ ngơi của Mạc gia. Nơi đây là một tòa nhà cổ kính, rộng rãi, trông có vẻ đã tồn tại từ rất lâu, nhưng vẫn sừng sững không đổ giữa trung tâm thành.
Dù quy mô đồ sộ, Thứ Hai Chương đã nắm rõ địa hình khu nhà này như lòng bàn tay. Hắn lặng lẽ từ trong người lấy ra một tấm bản đồ.
Diệp Vân thấy Thứ Hai Chương có những động tác như làm ảo thuật, không khỏi ngạc nhiên: "Ngươi làm cách nào mà có được những tin tức về gia tộc bọn họ thế?" Theo lẽ thường, họ sẽ không dễ dàng tiết lộ những tin tức này cho người ngoài nghe đâu. Thế mà Thứ Hai Chương lại nắm rõ Mạc gia như lòng bàn tay.
Thứ Hai Chương lộ ra vẻ mặt vui sướng và đắc ý. Ngô Tửu Bình đứng bên cạnh, đưa tay vỗ vai hắn rồi nói: "Điều này có lẽ ngươi chưa biết đâu nhỉ? Hắn là người nắm bắt tin tức nhanh nhất ở trung tâm thành đấy. Đừng thấy hai chúng ta cứ rong ruổi giữa chợ búa, hàng quán nhỏ... Người dân ở đây là những kẻ lắm chuyện nhất, khi đi dạo phố là có thể nghe được không ít chuyện rồi. Hơn nữa nhân cơ hội này, hắn chủ động đi làm quen, tạo mối quan hệ tốt với người nhà Mạc gia, tự nhiên là có thể khiến họ 'làm việc' cho chúng ta thôi."
Diệp Vân nhìn đôi mắt lấp lánh của Thứ Hai Chương và Ngô Tửu Bình, trong lòng không khỏi cảm động. Hắn biết rõ việc tạo dựng quan hệ tốt với người nhà Mạc gia không hề dễ dàng như vậy. Dù sao, nếu những kẻ dưới trướng Mạc gia tùy tiện truyền tin tức ra ngoài, họ có thể sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng. Chỉ cần nghĩ một chút là có thể biết họ đã phải cố gắng đến mức nào.
"Lần này cảm ơn các ngươi. Lần sau nếu có chuyện gì cần giúp đỡ, cứ nói thẳng với ta."
Thứ Hai Chương xua tay, tựa hồ không hề để chuyện này trong lòng chút nào: "Ngươi thật là, nói những lời khách sáo này làm gì chứ? Trước đây ngươi cũng giúp ta rồi, ta nếu có thể giúp được ngươi, thì còn gì bằng nữa!"
Ngô Tửu Bình tiếp lời: "Ngươi nói vậy chẳng phải khách sáo sao? Trước đó trên đường, có biết bao nhiêu người nhà họ Mạc nhòm ngó ta. Nếu không phải ngươi giúp một tay, chỉ sợ ta đã sớm bị mấy tên đó bắt đi rồi." Hắn là người biết điều, đương nhiên sẽ không tính toán chi li trong những chuyện nhỏ nhặt này.
Mặc dù hắn nói vậy, Diệp Vân vẫn thầm ghi nhớ những việc hắn đã làm trong lòng. Đồng thời cũng âm thầm quyết định, nếu sau này có chỗ nào cần giúp đỡ, hắn nhất định sẽ ra tay. Thứ Hai Chương và Ngô Tửu Bình đương nhiên không rõ suy nghĩ trong lòng Diệp Vân.
Thứ Hai Chương dẫn đầu đi trước, đưa Diệp Vân và mọi người đi lại trong sân của Mạc gia. Mạc gia thực ra có lính canh, hơn nữa còn có cả lực lượng tuần tra. Dù sao cũng là một đại gia tộc ở trung tâm thành, nên họ đương nhiên có cảnh giác nhất định. Chỉ là thế lực của Mạc gia ở trung tâm thành thật sự quá lớn. Bình thường cũng từ trước tới giờ chưa từng có ai dám gây phiền phức cho Mạc gia, nếu không thì họ đã chẳng đồng thời đắc tội với nhiều người như vậy.
Mượn bóng đêm che giấu, họ vẫn có thể thấy rõ mồn một những thủ vệ kia đang đi lại trong sân. Bọn họ đi lại rất hờ hững, chỉ liếc qua loa vài cái, thấy không có gì nguy hiểm liền quay lưng bỏ đi. Thứ Hai Chương nhìn cảnh tượng trước mắt, một con thiêu thân đang quanh quẩn trên đầu hắn.
Thứ Hai Chương lặng lẽ khẽ nói, con thiêu thân liền bay lượn một vòng quanh mỗi thủ vệ, rắc một chút kim phấn. Bọn thủ vệ căn bản không hề nhận ra động tĩnh của con thiêu thân này. Ngay cả khi thấy con thiêu thân bay về phía mình, họ cũng không hề nảy sinh chút nghi ngờ nào trong lòng.
Vì vậy, chẳng bao lâu sau, đám thủ vệ vừa nãy còn đi đi lại lại tuần tra trong sân, giờ đã đồng loạt tìm một chỗ ngồi xuống. Diệp Vân nghe trong sân liên tiếp vang lên tiếng ngáy, ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, nhìn sang Thứ Hai Chương.
"Con thiêu thân này của ngươi quả là có tác dụng tốt đấy." Không như Tiểu Bạch và Hỗn Độn, có lúc còn phải để hắn cõng đi. Diệp Vân ở khoảnh khắc này, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác xấu hổ, như thể con mình không bằng con nhà người ta vậy.
Thứ Hai Chương nghe thấy tiếng hắn, ngước mắt nhìn hắn một cái, ngượng ngùng gãi đầu rồi nói: "Đây chính là năng lực chính của nó đấy. Bình thường ta nuôi nó cũng là muốn khi gặp nguy hiểm nhất, có thể tìm được một đường sống. Bằng không khi đối mặt với kẻ địch mạnh mẽ, e rằng một chút hi vọng thoát thân cũng không có. Ở trung tâm thành, không giữ lại vài chiêu phòng thân thì sao mà sống được?"
Thấy cách đó không xa đã không còn động tĩnh, hắn lập tức quay đầu nhìn về phía Diệp Vân, vẫy vẫy tay, chủ động nói: "Đi thôi, chúng ta đi ngay bây giờ. Chỉ có chỗ này là thủ vệ tương đối nhiều, chỉ cần chúng ta có thể thuận lợi đi vào sân chính sau đó thì những người này cũng sẽ không phát hiện động tĩnh của chúng ta đâu. Việc cứu Ninh Hộ Pháp và Đồ Tạp Nhĩ chẳng phải sẽ không còn xa nữa sao?"
Trong mắt hắn lộ rõ vẻ đắc ý. Ngô Tửu Bình đứng bên cạnh thấy dáng vẻ này của hắn, liền cười mắng một tiếng: "Vội gì mà vội! Ngươi có biết không, ch�� cần ngươi chần chừ một chút thôi cũng có thể khiến người khác lâm vào nguy hiểm đấy."
Nếu là bình thường, Thứ Hai Chương có thể sẽ cãi cọ với Ngô Tửu Bình. Nhưng vào lúc này, trong lòng hắn hiểu rằng mình phải giữ bình tĩnh, nếu không mọi công sức sẽ đổ sông đổ biển. Hắn chỉ có thể trợn mắt nhìn Ngô Tửu Bình một cái đầy hung dữ, rồi xoay người đi về phía sân trước. Diệp Vân và mọi người đuổi sát theo.
Cái sân này thì tiêu điều, tồi tàn không tả xiết, coi như là một trong số ít những tiểu viện tàn tạ hiếm có trong nhà Mạc gia. Xem ra người nhà họ Mạc tâm địa thật đúng là nhỏ mọn. Dù không làm gì được Diệp Vân, họ lại muốn từ mọi phương diện mà làm nhục Ninh Hộ Pháp và Đồ Tạp Nhĩ.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và không tái bản khi chưa có sự cho phép.